1
00:01:45,890 --> 00:01:47,720
'ඒයි! උන් මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්න ඇති'

2
00:01:47,970 --> 00:01:49,640
- 'සොයන්න
- ඇනා, එය අඳුරු වැඩියි

3
00:01:49,680 --> 00:01:50,760
'දැන් දෙන්න, ඩා'

4
00:01:53,890 --> 00:01:55,550
'නැගිටින්න
නැඟිටින්න,

5
00:01:55,800 --> 00:01:57,100
- 'ඒ කවුද?
- ඔහුව ඔසවන්න

6
00:01:57,140 --> 00:01:58,220
- 'නැගිටින්න
- ඔබ කවුද?'

7
00:01:58,260 --> 00:01:59,300
'ඔයා කෑගහන්න එඩිතර වෙන්න එපා!'

8
00:01:59,350 --> 00:02:00,600
'මට යන්න දෙන්න'

9
00:02:00,760 --> 00:02:02,600
'ඉන්න, අපි මේ පෙට්ටිය පරීක්ෂා කරමු'

10
00:02:11,300 --> 00:02:12,600
[දුක්ඛිත සිනහව]

11
00:02:12,600 --> 00:02:14,100
"මට මෙතන තව ළමයෙක් හම්බුනා"

12
00:02:16,010 --> 00:02:17,390
'ඒයි! පරිස්සමින්'

13
00:02:17,640 --> 00:02:20,140
- 'අපිට ඕන දේ ලැබුණා
- කරුණාකර මාව අතහරින්න'

14
00:02:23,600 --> 00:02:24,680
'ඒයි!'

15
00:02:24,720 --> 00:02:26,850
'ළමයි ඔක්කොම ගණන් කරන්න
ප්‍රදේශය අනුව ඒවා යවන්න'

16
00:02:28,100 --> 00:02:30,680
'1 - 2 - 3 - 4'

17
00:02:30,680 --> 00:02:32,640
'5 - 6 - 7 - 8'

18
00:02:32,720 --> 00:02:34,180
5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

19
00:02:34,350 --> 00:02:35,930
ඔක්කොම ළමයි 10යි මල්ලි

20
00:02:35,930 --> 00:02:37,430
'ඔවුන් ඔක්කොම ගන්න'

21
00:02:38,180 --> 00:02:39,260
'ඒයි! එන්න'

22
00:02:41,350 --> 00:02:44,100
අයියේ මට බඩගිනියි
අනේ අපිට දානයක් දෙන්න

23
00:02:44,100 --> 00:02:45,140
යන්න

24
00:03:14,430 --> 00:03:15,720
මේ මොකක්ද ඩා?

25
00:03:15,760 --> 00:03:17,600
ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත
මගේ සියලු තර්ජන නොතකා

26
00:03:17,620 --> 00:03:19,470
මම කිව්වා කුණු ගන්න කියලා
බලන්න මෙයා කරපු දේ

27
00:03:19,510 --> 00:03:20,550
ඔහු අමතන්න

28
00:03:20,600 --> 00:03:21,760
ඩයි! මෙහාට එන්න

29
00:03:25,430 --> 00:03:27,050
ඔබ දිගු නොකරනු ඇත
ඔබේ අත සහ අයදින්න?

30
00:03:27,220 --> 00:03:28,300
'අත තිබ්බොත් විතරද?'

31
00:03:28,300 --> 00:03:29,430
ඒක දෙන්න, ඩා

32
00:03:30,010 --> 00:03:31,050
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න

33
00:03:31,050 --> 00:03:32,220
'එය දිගු කරන්න, ඩා'

34
00:03:44,600 --> 00:03:45,680
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න

35
00:03:45,720 --> 00:03:46,890
'අර කොල්ලව අල්ලගන්න'

36
00:03:46,890 --> 00:03:48,430
'එන්න... එන්න'

37
00:03:48,550 --> 00:03:50,680
'ඒයි! නවත්වන්න'

38
00:04:15,600 --> 00:04:16,930
[තෙළිඟු] 'නවත්වන්න... නවත්වන්න'

39
00:04:17,100 --> 00:04:18,680
- 'ඔහුව අල්ලන්න
- ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න

40
00:04:18,930 --> 00:04:20,970
'ඔහුව අල්ලගන්න
ඔහුව අල්ලා ගන්න... ඔහුව අල්ලන්න'

41
00:04:27,390 --> 00:04:28,720
මාව බේරගන්න

42
00:04:29,550 --> 00:04:30,600
'ඔහුව අල්ලන්න'

43
00:04:30,640 --> 00:04:31,720
'සොයන්න'

44
00:04:31,800 --> 00:04:33,300
'ඔහුව අල්ලන්න
දුවන්න...එයාව ගන්න'

45
00:04:34,850 --> 00:04:36,140
ඔහු කොහෙද ගියේ?

46
00:04:37,220 --> 00:04:39,300
මේ පැත්තෙ කොල්ලෙක් එනවා දැක්කද?

47
00:04:41,350 --> 00:04:42,550
ඒ පැත්ත පේනවා

48
00:04:42,550 --> 00:04:43,850
- 'මාව අනුගමනය කරන්න
- හරි, ඇනා

49
00:04:45,550 --> 00:04:47,510
ස්තුතියි
මාව බේරගත්තට

50
00:04:49,550 --> 00:04:52,140
මේක විකුණුවොත් මට රුපියල් 8ක් ලැබෙනවා

51
00:04:52,720 --> 00:04:53,930
දෙමළ, හාහ්?

52
00:04:54,600 --> 00:04:55,970
මට මේ මෝටරය දෙන්න

53
00:04:57,390 --> 00:04:58,390
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:04:58,430 --> 00:05:00,260
මොකද කරන්නේ
මගේ මෝටරයට?

55
00:05:00,300 --> 00:05:01,350
'මට සවන් දෙන්න'

56
00:05:09,760 --> 00:05:11,680
හේයි! ඔයාට රුපියල් 8ක් ලැබුණා
මෙම කොටස සඳහා පමණක්?

57
00:05:16,550 --> 00:05:17,800
'අයියායියෝ!'

58
00:05:18,640 --> 00:05:19,800
'වාව්!'

59
00:05:21,720 --> 00:05:23,640
[තෙළිඟු] මුළු රු 18

60
00:05:24,180 --> 00:05:25,930
රුපියල් 18?!

61
00:05:30,100 --> 00:05:32,510
'ඔයා කොහෙද ගියේ?
මට ඔයාගේ නමවත් කිව්වේ නැද්ද?'

62
00:05:36,800 --> 00:05:39,300
ඇයි ඔයා ඒ නැව දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

63
00:05:41,050 --> 00:05:43,890
ඔබට එම නැවට නැගීමට අවශ්‍යයි
එය වෙරළට ළඟා වන විට?

64
00:05:44,510 --> 00:05:45,510
නැත

65
00:05:45,930 --> 00:05:47,180
දවසක් ඒ නැව

66
00:05:48,470 --> 00:05:49,760
මම මිලදී ගැනීමට අදහස් කරමි

67
00:05:49,850 --> 00:05:51,390
[විශ්වාස නොකරන සිනහව]

68
00:05:53,100 --> 00:05:54,220
හේයි! සූපර්, ඩා

69
00:05:54,470 --> 00:05:56,850
ඔබේ බුද්ධිය සහ
අපි ඒකාබද්ධ නම් මගේ කුසලතා

70
00:05:56,970 --> 00:05:58,260
මේ Vizag නගරයේම

71
00:05:58,260 --> 00:06:00,600
අපිට ලොකු කඩයක් දාන්න පුළුවන්
අර මනුස්සයාගේ කඩේට වඩා

72
00:06:01,350 --> 00:06:02,890
අපි වැඩෙන විට

73
00:06:04,140 --> 00:06:05,550
මේ මුළු නගරයම අත්වැල් බැඳගනී

74
00:06:08,550 --> 00:06:10,010
ඒ වගේම මට වටිනා දෙයක් දෙන්න

75
00:06:12,470 --> 00:06:15,720
'මගුදම්'

76
00:06:15,760 --> 00:06:19,300
'ඔටුන්න'

77
00:06:50,140 --> 00:06:51,470
- සමාවෙන්න මැඩම්
- ඔව්, සර්?

78
00:06:51,470 --> 00:06:54,260
'මට හමුවීමක් තියෙනවා
වෛද්‍ය ආත්මාරම් සමඟ 10 ට

79
00:06:54,300 --> 00:06:55,300
කුමන සමාගමද?

80
00:06:55,350 --> 00:06:56,600
'ෆොස්ටර් ෆාමා සමාගම'

81
00:06:56,640 --> 00:06:57,930
හරි සර්
කරුණාකර රැඳී සිටින්න

82
00:06:58,100 --> 00:06:59,220
'හරි මැඩම්'

83
00:07:00,600 --> 00:07:02,930
- අක්කේ, පුතාට අසනීපයිද?
- අධික උෂ්ණත්වය ධාවනය

84
00:07:03,010 --> 00:07:05,970
මුත්රා පරීක්ෂාව, රුධිර පරීක්ෂාව, ස්කෑන් පරීක්ෂණය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම පරීක්ෂණ ලබා ගැනීමටයි

85
00:07:06,010 --> 00:07:07,760
ඔවුන් මට රුපියල් 8000ක් බිල් කළා!

86
00:07:07,850 --> 00:07:09,470
ස්කෑන් එකක් නෙවෙයි අක්කේ
එය වංචාවකි

87
00:07:09,550 --> 00:07:11,680
ඔහුට අධික උණ තිබේ නම්
ඔහු දින 3 කින් සුව වනු ඇත

88
00:07:11,680 --> 00:07:12,930
- 'කවිතා'
- ඔව්, ඩොක්ටර්

89
00:07:12,970 --> 00:07:15,510
'රෙප් කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
මාව හමුවන්න, ඔහුව ඇතුළට යවන්න

90
00:07:15,550 --> 00:07:16,640
හරි, ඩොක්ටර්

91
00:07:17,140 --> 00:07:18,930
- සමාවෙන්න සර්
- 'ඔව්, මැඩම්'

92
00:07:18,930 --> 00:07:20,760
- 'ඩොක්ටර්ට ඔයාව බලන්න ඕන
- හරි, ස්තූතියි'

93
00:07:22,220 --> 00:07:23,350
ඔව්

94
00:07:26,300 --> 00:07:27,470
මම ඇතුලට එන්නද සර්?

95
00:07:27,510 --> 00:07:28,550
කරුණාකර එන්න

96
00:07:28,800 --> 00:07:30,100
'බොහෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු'

97
00:07:32,050 --> 00:07:33,050
ආයුබෝවන් සර්

98
00:07:34,390 --> 00:07:35,430
සුභ උදෑසනක් සර්

99
00:07:35,430 --> 00:07:37,680
- ඔයාගේ නම මොකක්ද පුතා?
- සර්, කිරුබාකරන්

100
00:07:37,720 --> 00:07:39,180
කිරුබාකරන්

101
00:07:39,220 --> 00:07:40,970
- ඇයි සර්?
- විනාඩි 1 යි

102
00:07:45,430 --> 00:07:46,680
'එයා මොනවද කරන්නේ?'

103
00:07:47,220 --> 00:07:49,760
'එයා දොස්තර කෙනෙක්ද
නැත්නම් ජ්‍යොතිෂවේදියෙක්ද?'

104
00:07:49,890 --> 00:07:51,390
[ඔහුගේ හුස්ම යට අංක එකතු කිරීම]

105
00:07:51,390 --> 00:07:52,640
2 5 = 7

106
00:07:52,680 --> 00:07:53,720
එවිට එකතුව වේ

107
00:07:54,180 --> 00:07:55,180
හතක්!

108
00:07:55,640 --> 00:07:57,430
ඔබ විවාහකයි

109
00:07:58,180 --> 00:08:00,260
ඔබට ලස්සන, අවංක බවක් ඇත
සහ සෘජු බිරිඳ

110
00:08:00,300 --> 00:08:01,640
සර්, හරි

111
00:08:01,930 --> 00:08:03,010
1 පුතා

112
00:08:03,050 --> 00:08:04,100
1 දියණිය

113
00:08:04,140 --> 00:08:06,010
මම හරිද?
සර් ආයෙත් සැරයක් හරි

114
00:08:06,050 --> 00:08:07,760
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා
මෙය පැවසීම සඳහා

115
00:08:08,390 --> 00:08:10,680
ඔයා ටිකක් දුර්වලයි
අරමුදල් කළමනාකරණය තුළ

116
00:08:11,140 --> 00:08:13,010
ඔබේ නම 7 දක්වා එකතු වන බැවින්

117
00:08:13,100 --> 00:08:14,680
ඔබේ නම
'කිරුබාකරන්' සතුව ඇත

118
00:08:15,140 --> 00:08:16,430
ආර් 2 ක් පමණි

119
00:08:16,930 --> 00:08:19,390
ඔබ තවත් 'r' එකක් එකතු කළහොත්

120
00:08:19,550 --> 00:08:20,640
එය ත්රිත්ව 'r' බවට පත් වනු ඇත

121
00:08:21,050 --> 00:08:23,930
'අර ත්‍රිත්ව 'ආර්' ගියා
ඔස්කාර් සම්මාන උළෙල දක්වා

122
00:08:23,930 --> 00:08:26,180
ඔබ ඔබේ නමට තවත් 'r' එකතු කළහොත්

123
00:08:26,350 --> 00:08:28,050
ඔබට Audi මෝටර් රථයක් පවා මිලදී ගත හැකිය

124
00:08:28,220 --> 00:08:29,350
මොනවද සර් කියන්නේ?

125
00:08:29,390 --> 00:08:30,760
ඔයා දන්නවනේ, මමත් එහෙමයි

126
00:08:30,800 --> 00:08:32,140
'සංඛ්‍යා විද්‍යාඥයෙක්'

127
00:08:32,510 --> 00:08:34,800
ඔයා දැක්කද මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ කවුද කියලා?

128
00:08:36,930 --> 00:08:39,470
සර් ගිය මිනිහා
ආම්ස්ට්‍රෝං සඳට

129
00:08:39,510 --> 00:08:41,430
කොහොමද දන්නවද
ඔහු හඳට ගියාද?

130
00:08:41,470 --> 00:08:43,600
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔහු රොකට් එකකින් ගියේය

131
00:08:43,600 --> 00:08:47,010
මගේ ආදරණීය කොල්ලා, සඳයි
ඔහුගේ කේන්දරයේ ශක්තිමත්

132
00:08:47,430 --> 00:08:49,050
ඒකයි හඳට ගියේ

133
00:08:49,050 --> 00:08:50,220
මොනවද සර් කියන්නේ?

134
00:08:50,350 --> 00:08:53,720
ඔබ පාගා දැමූ මිනිසෙකු හෑල්ලු කරයි
මණ්ඩාවේලි ගියා වගේ හඳේ!

135
00:08:53,760 --> 00:08:55,640
හරි, එහෙම වෙන්න දෙන්න
මගේ නම

136
00:08:55,680 --> 00:08:57,140
ඕ.ආත්මරම්

137
00:08:57,140 --> 00:08:59,300
මගේ නමට 'a' ගොඩක් තියෙනවා

138
00:08:59,600 --> 00:09:00,720
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න

139
00:09:01,550 --> 00:09:04,180
A-A-T-H-A-R

140
00:09:04,300 --> 00:09:06,010
- ඇයි සර්?
- සංඛ්යා විද්යාව

141
00:09:06,430 --> 00:09:09,140
සර් නම වෙනස් කලානම් හොදයි

142
00:09:09,390 --> 00:09:11,760
නමුත් ඔබේ අධ්‍යාපන සුදුසුකම MBBS

143
00:09:11,890 --> 00:09:13,510
ඔබ එය MBPS ලෙස වෙනස් කර ඇත

144
00:09:13,600 --> 00:09:15,800
වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔබට එසේ කළ හැක්කේ කෙසේද?
නිකං ඉලක්කම් විශ්වාස කරනවද සර්?

145
00:09:15,800 --> 00:09:17,470
මම විශ්වාස කරන්නේ මම වෛද්‍යවරයෙක් නිසා පමණයි

146
00:09:17,510 --> 00:09:18,970
අකුරු කිසිවක් අදහස් නොවේ

147
00:09:19,010 --> 00:09:20,850
ඔබේ ඉරණම ඔබේ අංකයේ පමණි

148
00:09:21,220 --> 00:09:24,010
ශරීර උෂ්ණත්වය 98 ඉක්මවා ඇත්නම්
එහි තේරුම, අනතුර

149
00:09:24,140 --> 00:09:27,140
රුධිරයේ සීනි 100 නම් 
එය අනතුරුදායක රේඛාවකි

150
00:09:27,260 --> 00:09:31,010
රුධිර පීඩනය 130 ඉක්මවා ඇත්නම්
එය අනතුරට එහා ගිය අනතුරකි

151
00:09:31,180 --> 00:09:33,100
සියල්ල ඉලක්කම් පමණි

152
00:09:33,220 --> 00:09:34,800
අංකය යනු ජීවිතයේ සාරයයි

153
00:09:34,930 --> 00:09:37,470
මේක නම් මම දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම තේරුමක් තියෙනවා සර්

154
00:09:37,640 --> 00:09:38,680
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත

155
00:09:39,180 --> 00:09:41,550
මගේ නමට 'A' 2ක් එකතු කළාට පස්සේ

156
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
COVID සිදු විය

157
00:09:44,010 --> 00:09:46,970
සුළි කුණාටුවක් මෙන් මුදල් ගලා එන්නට විය

158
00:09:46,970 --> 00:09:49,720
එම මුදල් වර්ෂාව සේවය කළේය
මෙම රෝහල සඳහා පදනම ලෙස

159
00:09:50,930 --> 00:09:52,350
[අමුතු නාද රටාව]

160
00:09:53,600 --> 00:09:54,640
අයියෝ!

161
00:09:55,180 --> 00:09:57,140
කෝල් එක කට් කරන්න එපා
කතා කරලා ආපහු එන්න

162
00:09:57,180 --> 00:09:58,430
- 'මම ඉන්නම්'
- හරි, සර්

163
00:09:58,470 --> 00:09:59,510
විනාඩි 1යි සර්

164
00:09:59,540 --> 00:10:00,620
මම ඉක්මනට එන්නම්

165
00:10:01,470 --> 00:10:02,680
සැබෑ වේදනාව!

166
00:10:03,300 --> 00:10:04,510
[අමුතු නාද රටාව]

167
00:10:04,550 --> 00:10:07,350
'හෙලෝ, මාපිල්ලෙයි?
බෑනා'

168
00:10:07,350 --> 00:10:08,530
'ඔබට මාව ඇහෙනවාද, හලෝ?'

169
00:10:09,810 --> 00:10:11,680
- කතා කරලා ඉවරද?
- සමාවෙන්න සර්

170
00:10:12,180 --> 00:10:13,640
අපි බිස්නස් කතා කරමු

171
00:10:13,850 --> 00:10:16,180
මට ඔබේ තොග ලැයිස්තුවක් දෙන්න

172
00:10:16,470 --> 00:10:19,640
අපිට Dolo 6...50-

173
00:10:22,850 --> 00:10:24,760
අපි ගාව Dolo-750 තියෙනවා සර්

174
00:10:24,760 --> 00:10:26,680
- Dolo 750?
- ඔව්, සර්

175
00:10:26,720 --> 00:10:28,430
මම දන්නේ Dolo 650 විතරයි

176
00:10:28,850 --> 00:10:29,890
නෑ සර්

177
00:10:30,180 --> 00:10:31,720
7 5 = 12

178
00:10:32,140 --> 00:10:33,520
1 2 = 3

179
00:10:34,010 --> 00:10:36,390
එය නිවැරදි අංකයයි
ඔබේ රෝහලට සර්

180
00:10:37,600 --> 00:10:40,720
ඔබ ඔබේ උපාධිය වෙනස් කරන විට
මට 'mg' වෙනස් කරන්න බැරිද සර්?

181
00:10:40,850 --> 00:10:44,220
ඔබට මගේ ක්‍රීඩාව කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ මගේ ආකාරයෙන් ව්‍යාපාර කරන්නද?

182
00:10:44,680 --> 00:10:46,010
ඔබට Myospas තිබේද?

183
00:10:46,050 --> 00:10:47,100
හාන්...ඔව් සර්

184
00:10:47,140 --> 00:10:49,510
අපි ආරම්භ කර තිබෙනවා
නව මාතෘ වාට්ටුවක්

185
00:10:49,550 --> 00:10:51,220
ඒ සඳහා අපට පෙට්ටි 300ක් අවශ්‍යයි.

186
00:10:51,220 --> 00:10:52,220
සර්

187
00:10:52,550 --> 00:10:53,640
Myospas

188
00:10:53,970 --> 00:10:55,300
ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා නියම කර ඇත්නම්

189
00:10:55,760 --> 00:10:57,050
භයානකයි නේද සර්?

190
00:10:57,100 --> 00:10:58,140
Pccht!

191
00:10:58,510 --> 00:11:00,600
හරි, එහෙම වෙන්න දෙන්න
Corex කැස්ස සිරප්

192
00:11:00,930 --> 00:11:02,470
මට ඒකෙන් පෙට්ටි 300ක් ඕන

193
00:11:02,470 --> 00:11:04,100
'ඒක සටහන් කරගන්න
දැන් මොකද?'

194
00:11:06,050 --> 00:11:07,300
- සර්
- 'මට කියන්න'

195
00:11:07,510 --> 00:11:09,300
Corex එකත් තහනම් සර්

196
00:11:09,350 --> 00:11:10,350
'ඒකත්'

197
00:11:10,760 --> 00:11:14,260
යෞවනයන් එය වැරදි ලෙස භාවිතා කරයි
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය ලෙස, සර්

198
00:11:14,390 --> 00:11:16,260
මගේ ආදරණීය කොල්ලා, ඕනෑවට වඩා සිතන්න එපා

199
00:11:16,550 --> 00:11:17,890
'මම ඉල්ලන ඕනෑම ඖෂධයක් විකුණන්න'

200
00:11:17,890 --> 00:11:20,550
දිරිගැන්වීම ගන්න
සහ ඉදිරියට යන්න

201
00:11:20,600 --> 00:11:25,390
'ඒ වෙනුවට, කරදර වීම ඔබේ කාර්යය නොවේ
දැඩි සත්කාර ඒකකයට යවන්නේ කුමන රෝගියාද!'

202
00:11:25,390 --> 00:11:28,850
සර් මම කොහොමද වැරදි කරන්නේ සහ
මගේ හෘදය සාක්ෂිය සමඟ හොඳින්ද?

203
00:11:28,890 --> 00:11:31,510
ඍජු මාර්ගයක ගියොත්
ඔබ අන්තිම කෙළවරක අවසන් වනු ඇත

204
00:11:31,640 --> 00:11:35,510
ජීවිතයේ දී, ඔබ ගත යුතුය
වම්, දකුණ, සහ U-හැරීම් සමහර විට

205
00:11:35,890 --> 00:11:36,890
'හරි, යන්න'

206
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
- හලෝ
- 'ඩොක්ටර්?'

207
00:11:38,510 --> 00:11:40,910
- රෙප් ගුණාව ඇතුලට යවන්න
- 'හරි, ඩොක්ටර්'

208
00:11:41,300 --> 00:11:42,430
තාම ගියේ නැද්ද?

209
00:11:43,300 --> 00:11:44,300
'යන්න... යන්න'

210
00:11:45,010 --> 00:11:47,680
සර් නිසා
ඔබ වැනි වෛද්‍යවරු කිහිප දෙනෙක්

211
00:11:47,680 --> 00:11:50,050
- සියලුම වෛද්‍යවරුන්ට නරක නමක් ලැබෙනවා
- 'මම ඒ සියල්ල දන්නවා'

212
00:11:52,970 --> 00:11:54,550
- සර්, සුභ උදෑසනක්
- ගුණා, ඇතුලට එන්න

213
00:11:54,600 --> 00:11:56,430
- 'ඇයි සර් කම්මැලි වගේ ඉන්නේ?
- අහන්න එපා'

214
00:11:56,430 --> 00:11:58,930
'ඒ චප් එක අයියා වෙන්න ඇති
අන්නියන් හි අම්බි චරිතයේ

215
00:11:58,970 --> 00:12:00,760
'ඔහු ජීවිතයේ සමෘද්ධිමත් වන්නේ කෙසේද?'

216
00:12:05,010 --> 00:12:06,550
සර්, ඔයාගෙ නම කිරුබාකරන් ද?

217
00:12:07,010 --> 00:12:08,010
ඔව් මැඩම්

218
00:12:08,640 --> 00:12:10,430
ඔව් ඩොක්ටර්
ඔහු කිරුබාකරන්

219
00:12:10,470 --> 00:12:11,890
'මම ඒක දැනගෙන හිටියා
හෙට එන්න කියන්න"

220
00:12:12,010 --> 00:12:14,930
හරි, ඩොක්ටර්
සර් හෙට එන්න කිව්වා

221
00:12:14,930 --> 00:12:16,550
- හෙට?
- ඔව්, සර්

222
00:12:16,930 --> 00:12:18,300
ඔහු ඊයේ ද එයම කීවේය.

223
00:12:19,010 --> 00:12:20,300
- හරි, මැඩම්
- හරි

224
00:12:42,100 --> 00:12:43,550
'හැමෝම වගේ
ඇඳට ගිහින්'

225
00:12:49,050 --> 00:12:51,680
'අම්මා රෑ කෑමට ඉඩ්ලි හදලා'

226
00:12:51,970 --> 00:12:53,510
'එයා ඔයාට කන්න කිව්වා
ඊට පස්සේ නිදාගන්න"

227
00:12:55,350 --> 00:12:57,220
'අප්පච්චි, ඔයා වගේ
ඇත්තෙන්ම සුපර් මෑන්'

228
00:12:57,640 --> 00:13:00,180
'ඒත් ඔයා ඇවිත් නිදාගන්න
ඔබ කෑ පසු මා අසල එය පෙනේ

229
00:13:00,550 --> 00:13:01,680
මොකක්ද මේ අලුත් එක...

230
00:13:27,970 --> 00:13:29,600
Pcccht! මම බය වුණා

231
00:13:29,680 --> 00:13:31,550
සීයා ඔයාට කතා කළාද?

232
00:13:31,640 --> 00:13:32,760
[නාද නාදයට සමච්චල් කරමින්]

233
00:13:34,140 --> 00:13:35,350
ඔබ ඔහුගේ ඇමතුම කට් කළාද?

234
00:13:36,390 --> 00:13:39,100
මම තම්බි සීයා දන්නවා
ඔබට බොහෝ වධ හිංසා කරයි

235
00:13:39,390 --> 00:13:41,350
නමුත් සමහර විට ඔහු ඔබට වධ දී ඇත
අද වැඩියි

236
00:13:43,470 --> 00:13:45,180
මම ඔහුගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත

237
00:13:45,470 --> 00:13:46,760
ඔහ්!

238
00:13:46,850 --> 00:13:49,930
ඒක නිසාද ඔයාගේ ජම්මු
තරහා යනවාද?

239
00:13:55,760 --> 00:13:56,760
දුප්පත් ඔබ!

240
00:13:57,470 --> 00:14:00,180
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත
එය ඔබේ බිරිඳට භාර දෙන්න

241
00:14:00,180 --> 00:14:01,350
මම දන්නේ නැහැ

242
00:14:09,220 --> 00:14:10,550
ඇය හිසට නිය පහරක් ගැසුවාය

243
00:14:10,680 --> 00:14:12,600
මගේ මාමණ්ඩි
ජමුනාට කතා කරන්න ඇති

244
00:14:12,640 --> 00:14:14,260
කොහොමද දන්නේ නැහැ
මම ඇගේ මනෝභාවය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමි

245
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
මම යමක් සිතන්නම්

246
00:14:21,430 --> 00:14:22,550
'ඇය නිදාගත්තාට දෙවියන්ට ස්තූතියි'

247
00:14:33,970 --> 00:14:34,970
ජමුනා?

248
00:14:35,010 --> 00:14:36,050
ජමුනා?

249
00:14:36,510 --> 00:14:37,640
ජමුනා

250
00:14:39,260 --> 00:14:41,720
මගේ තාත්තා ඔයාට 10 වතාවක් කතා කළා
ඔබ ඔහුගේ ඇමතුම තෝරා ගත්තේ නැත

251
00:14:41,720 --> 00:14:45,050
ඔබ බයිසිකල් හඬ පටිගත කරන දක්ෂයෙක් යැයි සිතන්න
සහ ඔබගේ දුරකථනයේ රථවාහන ශබ්දය

252
00:14:45,100 --> 00:14:46,800
'ඔබ කාර්යබහුල ලෙස කටයුතු කරන්න'

253
00:14:46,850 --> 00:14:48,850
මගේ තාත්තා කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

254
00:14:48,850 --> 00:14:52,600
6 වන රෙජිමේන්තුව, ගුර්කා රයිෆල්
ඩේරාඩුන්, හිටපු සෙබළෙක්

255
00:14:52,600 --> 00:14:53,760
- එසේ නොවේ -
- මන්ත්‍රී ආසනය

256
00:14:53,800 --> 00:14:55,140
ඔහුගේ දොරකඩට ආවා!

257
00:14:55,600 --> 00:14:59,050
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ යහපතක් කිරීමටය
සමාජය වෙනුවෙන් සහ එම තනතුර ප්‍රතික්ෂේප කළේය

258
00:14:59,180 --> 00:15:00,890
තවද ඔබ ඔහුගේ ඇමතුම් ප්‍රතික්ෂේප කරයි

259
00:15:01,260 --> 00:15:03,600
මගේ තාත්තා කතා කරන විට
දුරකථනය පවා බියෙන් වෙව්ලනු ඇත!

260
00:15:03,640 --> 00:15:05,890
- 'ඒක මතක තියාගන්න'
- සමහරවිට ඔහු එය 'කම්පන' මාදිලියේ තිබුණා විය හැකිය

261
00:15:07,300 --> 00:15:08,970
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ
මගේ පියාගේ ඇමතුම?

262
00:15:10,680 --> 00:15:13,550
මගේ තාත්තා තමයි කැපුවේ
බංග්ලාදේශය පකිස්ථානයෙන්

263
00:15:13,760 --> 00:15:15,600
'හා ඔයා කපනවා
ඔහුගේ ඇමතුම් නේද?'

264
00:15:15,760 --> 00:15:17,430
මගේ තාත්තා කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

265
00:15:17,760 --> 00:15:20,100
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවුද කියලා?

266
00:15:21,470 --> 00:15:22,680
වෛද්‍ය නියෝජිත

267
00:15:27,220 --> 00:15:28,390
මගේ මුළු ජීවිතයම

268
00:15:28,620 --> 00:15:32,450
මම ඔයාගේ තාත්තට පොඩි සුදු බොරුවක් කිව්වා

269
00:15:33,010 --> 00:15:34,970
ඒ වගේම මම මගේ බිරිඳ සමඟ ඇති කරන ආරවුල්

270
00:15:35,010 --> 00:15:37,350
මම ඔයාගේ තාත්තාව A සිට Z දක්වා දන්නවා

271
00:15:37,350 --> 00:15:39,430
[කැමති]

272
00:15:49,720 --> 00:15:51,260
[ගොරවන]

273
00:15:51,680 --> 00:15:53,930
අපාය...ආයුබෝවන්
ඔබට වනාක්කම්

274
00:15:53,930 --> 00:15:55,140
වනක්කම්, සර්

275
00:15:55,140 --> 00:15:56,390
සමහර ඉන්, කොන්

276
00:15:56,930 --> 00:15:58,260
ඇතුලට එන්න පුතේ

277
00:15:58,760 --> 00:15:59,800
මම දැනටමත් ඇතුලට ආවා සර්

278
00:15:59,850 --> 00:16:01,260
මම තම්බි දුරෙයි

279
00:16:01,300 --> 00:16:02,640
හිටපු හමුදා නිලධාරියෙක්

280
00:16:02,680 --> 00:16:03,800
'6 වන බලඇණිය'

281
00:16:03,800 --> 00:16:04,850
ගුර්කා රයිෆල්ස්

282
00:16:04,890 --> 00:16:05,970
'ඩෙරාඩූන්හි'

283
00:16:06,010 --> 00:16:08,890
මම මගේ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබන විට
බං... බං.... බං

284
00:16:08,930 --> 00:16:11,800
මුළු ඩේරාඩුන්
sh...shhh.. බියෙන් වෙව්ලනු ඇත

285
00:16:11,850 --> 00:16:14,260
- මට පේනවා සර්
- නෑ...නෑ...නෑ...නෑ

286
00:16:14,260 --> 00:16:15,930
මම දැන් වෙව්ලනවා
සීතල කාලගුණය නිසා

287
00:16:15,930 --> 00:16:17,470
ඔබට සීතලක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

288
00:16:18,850 --> 00:16:21,390
චෙන්නායිහි උණුසුම හා සසඳන විට
මේක ප්‍රසන්නයි වගේ සර්

289
00:16:22,510 --> 00:16:23,550
හේයි මචන්

290
00:16:24,100 --> 00:16:26,600
ඔයා බඳින්න ඉන්න කෙල්ල වගේ
පිඟාන පවා අනුභව කරනු ඇත!

291
00:16:29,220 --> 00:16:30,350
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

292
00:16:30,350 --> 00:16:31,390
චෝ...චෝලෙඅම්මා

293
00:16:31,390 --> 00:16:34,140
අපේ අමුත්තන් රැගෙන එන්න
සමහර co-co-co-coffee

294
00:16:34,890 --> 00:16:36,680
මේ ගෑනිත් වෙව්ලනවා!

295
00:16:36,890 --> 00:16:38,260
ඉන්න මම ගන්නම්

296
00:16:38,300 --> 00:16:39,350
ගන්න, ඩා

297
00:16:39,350 --> 00:16:40,760
හරි... හරි අම්මේ

298
00:16:42,680 --> 00:16:44,180
ඇයටත් සීතලක් දැනෙනවා

299
00:16:44,760 --> 00:16:45,760
මට පේනවා සර්

300
00:16:45,930 --> 00:16:47,010
- මගේ ආදරණීය කොල්ලා
- සර්

301
00:16:47,140 --> 00:16:48,180
ජමුනා මට කිව්වා

302
00:16:48,220 --> 00:16:50,300
ඔබට කිසිවෙක් නැත
ඔබේ පවුල ලෙස අමතන්න

303
00:16:51,850 --> 00:16:54,390
- ඔහු කවුද?
- අපි කුඩා කාලයේ සිට එකට හැදී වැඩුණෙමු

304
00:16:55,050 --> 00:16:56,430
ඔහු මට පවුලකි

305
00:16:56,550 --> 00:16:59,640
- හොඳයි, දැන් අපි කාරණයට යමු?
- හරි, සර්

306
00:16:59,680 --> 00:17:01,720
ඔබ දෙදෙනාම වී ඇත
අවුරුදු 3ක් ආදරය කරනවා

307
00:17:01,850 --> 00:17:03,100
'ජමුනා මට කිව්වා නේද?'

308
00:17:05,220 --> 00:17:06,220
හරි සර්

309
00:17:07,220 --> 00:17:10,430
ඇය පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියකි
මුන්නාරමේ පොඩි හෝටලයක

310
00:17:11,890 --> 00:17:12,890
එය ක්ලික් කළේ කෙසේද?

311
00:17:13,640 --> 00:17:14,640
අප්පා

312
00:17:14,680 --> 00:17:16,050
ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

313
00:17:16,220 --> 00:17:18,010
ඔහු වැඩ සඳහා මුන්නාරමට ගිය විට

314
00:17:19,050 --> 00:17:20,680
ඔහු අපේ හෝටලයේ නැවතී සිටී

315
00:17:21,600 --> 00:17:23,050
කාරණය එයයි

316
00:17:23,100 --> 00:17:25,510
ඔබ Foster Pharma සමාගමේ

317
00:17:25,510 --> 00:17:26,800
- දකුණු ඉන්දීය ප්රධානියා
- හහ්?!

318
00:17:27,510 --> 00:17:28,970
ඔබ ලක්ෂ 1.75ක් උපයනවා

319
00:17:28,970 --> 00:17:30,010
මාසික වැටුප

320
00:17:30,050 --> 00:17:31,300
1.75-

321
00:17:32,510 --> 00:17:34,100
එවැනි බිටු දෙකක හෝටලයක රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

322
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
සර්

323
00:17:35,550 --> 00:17:36,970
පොඩි නිවැරදි කිරීමක් තියෙනවා සර්

324
00:17:36,970 --> 00:17:39,010
කුමන නිවැරදි කිරීමද?
මම ඔබේ වැටුප අඩු කළාද?

325
00:17:39,050 --> 00:17:40,100
නෑ සර්

326
00:17:40,600 --> 00:17:41,850
ඔබ තවත් බිංදු එකතු කළා

327
00:17:41,890 --> 00:17:43,600
හහ්? මට තේරෙන්නේ නැහැ

328
00:17:43,640 --> 00:17:46,050
එයින් කේතාංක 1ක් දමන්න

329
00:17:47,550 --> 00:17:49,550
මම බිංදු 1ක් අඩු කළොත්
1,75,000 සිට

330
00:17:49,550 --> 00:17:51,930
- රුපියල් 17500 ක් පමණි
- ඔව්, සර්

331
00:17:52,680 --> 00:17:53,930
ඒක මගේ පඩිය

332
00:17:54,550 --> 00:17:57,100
මට හැකි දිරිගැන්වීම් එකතු කිරීම
6000ක් හෝ 7000ක් වැඩිපුර ගන්න

333
00:17:58,850 --> 00:18:00,100
Sssshh!

334
00:18:01,800 --> 00:18:03,300
මම මෙඩිකල් රෙප් කෙනෙක් සර්

335
00:18:03,930 --> 00:18:05,430
වෛද්‍ය නියෝජිතයා නේද?

336
00:18:08,140 --> 00:18:09,800
මම බොරු කිව්වා
ඉතින් මොකක්ද?

337
00:18:09,890 --> 00:18:12,600
මම හිතුවේ ඔයා ගිලින්නේ ඔයාගේ කෑම විතරයි කියලා
ඔබ සම්පූර්ණ කේතාංකයක් ගිල දමා ඇත

338
00:18:15,350 --> 00:18:18,010
ඇය බොරු කී ආකාරය ඔබට පෙනේ
ඇගේම ජීව විද්‍යාත්මක පියාටද?

339
00:18:18,100 --> 00:18:19,850
'පියෙක් විදියට මම මේක කියන්න හොඳ නැහැ'

340
00:18:20,350 --> 00:18:22,050
ඒත් මම තාම මේක කියනවා
ඔබේම යහපත සඳහා

341
00:18:22,100 --> 00:18:25,220
ඇගේ ග්‍රහණයෙන් මිදෙන්න
සහ ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න

342
00:18:25,260 --> 00:18:26,430
'කොහොමද මගේ අදහස?'

343
00:18:27,220 --> 00:18:28,300
- ඇයට මාව ඇහුණා
- පා

344
00:18:28,720 --> 00:18:29,970
ඔහු දුවන්න අල්ලන්න!

345
00:18:30,800 --> 00:18:33,430
අපේ ආදරේ ඒ තරමටම ශක්තිමත්

346
00:18:35,050 --> 00:18:36,100
හරි කිරුබා?

347
00:18:36,390 --> 00:18:37,850
ඔබේ නම කිරුබා ද?

348
00:18:38,720 --> 00:18:40,050
මට වැදගත් කොන්දේසි 1ක් තියෙනවා

349
00:18:40,050 --> 00:18:41,850
මගේ දුවගේ මනාලයා විය යුත්තේ-

350
00:18:41,890 --> 00:18:43,510
අනිවාර්යයෙන්ම වාහනයක් අයිතියි
මම හරිද සර්?

351
00:18:44,010 --> 00:18:45,180
- ඔව්
- එයාට තියෙනවා සර්

352
00:18:48,720 --> 00:18:49,850
කාර්...?

353
00:18:51,640 --> 00:18:52,640
සර්? නැත-

354
00:18:52,680 --> 00:18:54,140
ප්‍රශ්නයක් නෑ
එතකොට මට ඩබල් කමක් නෑ

355
00:18:56,470 --> 00:18:57,470
පුතා

356
00:18:58,050 --> 00:19:00,350
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති
ඇයි මම කාර් එකක් ඉල්ලන්නේ

357
00:19:00,850 --> 00:19:02,720
ඒ ගැන කල්පනා කරනවා
මට තේරුණා පන්සල්වල

358
00:19:03,300 --> 00:19:05,640
මංගල උත්සව, උත්සව, සිනමාහල්, හෝටල් වලදී

359
00:19:05,760 --> 00:19:07,010
මම කොහේ ගියත් මම දකිනවා

360
00:19:07,100 --> 00:19:09,470
කාර් එකෙන් බහින මිනිස්සු
විශේෂ ප්රතිකාර ලබා ගන්න

361
00:19:09,470 --> 00:19:11,180
මම පයින් යනවා දැක්කම

362
00:19:11,180 --> 00:19:14,010
ඔවුන් මා දෙස බිම බලාගෙන කල්පනා කරති
'ඇයි දෙයියනේ එයා මෙහෙට ආවේ?'

363
00:19:14,850 --> 00:19:17,140
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
කෙසේ හෝ වාහනයක් මිලදී ගැනීමට

364
00:19:17,300 --> 00:19:18,510
ඒත් මම හමුදා නිලධාරියෙක් නේද?

365
00:19:18,890 --> 00:19:19,970
මම ණයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

366
00:19:20,970 --> 00:19:22,470
මම එදා තීරණය කළා මගේ ආදරණීය පුතේ

367
00:19:23,180 --> 00:19:25,510
මගේ මේ හිඟන ජීවිතය අදින් අවසන් වේවා

368
00:19:26,300 --> 00:19:28,970
කවුරු වුණත් මගේ දුවව බඳිනවා
වාහනයක් හිමිවිය යුතුය

369
00:19:29,390 --> 00:19:31,640
මගේ දුව මාව බලන්න එනකොට
නැතිනම් නැවත ඇගේ නිවසට යයි

370
00:19:31,680 --> 00:19:33,800
ඇය පැමිණ යා යුතුය
ඇගේම මෝටර් රථයේ පමණි

371
00:19:33,850 --> 00:19:35,760
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද
මගේ කැමැත්ත සමග, මට කියන්න?

372
00:19:36,140 --> 00:19:37,180
වරදක් නෑ සර්

373
00:19:37,260 --> 00:19:39,140
පුතා, මගේ දුව මට බොරු කියන්න පුළුවන්

374
00:19:40,260 --> 00:19:42,050
නමුත් මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා
හමුදා විනයක්

375
00:19:42,260 --> 00:19:43,550
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම ඉතා අවංක ය

376
00:19:45,010 --> 00:19:47,300
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔයා මගේ දුවව අන්දලා

377
00:19:47,430 --> 00:19:49,720
ඒත් ඔයා මට අවංකව කිව්වා
ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවා මාව අන්දලා

378
00:19:49,760 --> 00:19:50,760
'කිරුබා'

379
00:19:51,180 --> 00:19:52,220
මම තීරණය කළා

380
00:19:52,260 --> 00:19:53,430
ඔයා මගේ බෑනා

381
00:19:53,470 --> 00:19:55,260
මමත් තීරණය කළා
මට ඔයාට ‘මාමා’ කියන්න පුළුවන්ද?

382
00:19:55,300 --> 00:19:56,800
[කැමති]
බෑනා

383
00:19:56,930 --> 00:19:59,800
මෙතැන් සිට, ඔබේ සිනහව
මගේ නාද රටාව වනු ඇත

384
00:20:02,220 --> 00:20:04,100
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන

385
00:20:04,140 --> 00:20:06,390
මගේ දුව සහතික කරයි
ඔබ කඳුළු බිඳක් වත් හෙළන්නේ නැත

386
00:20:11,640 --> 00:20:13,300
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි

387
00:20:13,300 --> 00:20:15,300
අද කාලේ ඔයාගේ හැසිරීම හරි නැහැ

388
00:20:17,430 --> 00:20:19,010
මම වැඩේ හරියට කරන්නම් ජමුනා

389
00:20:19,050 --> 00:20:21,430
සහ ඔබ කුමන කාන්තාවක් වනු ඇත්ද?
පැත්තේ 'හරියට සකසනවා'?

390
00:20:21,720 --> 00:20:23,470
අවස්ථාවක් දුන්නා
ඔබත් එය කරනු ඇත

391
00:20:25,390 --> 00:20:26,550
- මම?
- 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ'

392
00:20:26,890 --> 00:20:28,050
මම ටයිමරයක් දෙකක් වගේද?

393
00:20:28,050 --> 00:20:29,180
100%

394
00:20:30,050 --> 00:20:31,850
ඔබේ මාමණ්ඩිය
හෙට අපව බලන්න එනවා

395
00:20:32,350 --> 00:20:34,600
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුව තෝරා ගැනීමටය
කෝයම්බේඩු හි, ඔබේ මෝටර් රථයේ

396
00:20:35,550 --> 00:20:39,390
'මම කොහොමද එයාව ගන්නෙ
මට අයිති නැති කාර් එකකද?'

397
00:20:49,600 --> 00:20:51,100
මම චෙන්නායි වලට ගොඩ බැස්සා

398
00:20:53,930 --> 00:20:55,600
[අමුතු නාද රටාව]

399
00:20:59,510 --> 00:21:00,850
[ජංගම දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

400
00:21:08,530 --> 00:21:10,240
'ආයුබෝවන්?
ආයුබෝවන්?'

401
00:21:10,280 --> 00:21:12,070
'මාපිල්ලේ?
මගේ ආදරණීය බෑනා?'

402
00:21:12,130 --> 00:21:14,300
මම චෙන්නායි වලට ගොඩ බැස්සා
ඔබ කොහෙද?

403
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
මම ගෙදර ඉන්නේ මාමේ

404
00:21:15,350 --> 00:21:16,850
ඉක්මන් කරලා මාව ගන්න

405
00:21:16,870 --> 00:21:17,910
ඔබේ කාර් එකේ

406
00:21:17,940 --> 00:21:19,980
- මම ඉන්නම් මාමේ
- 'කාර් එකෙන් නේද?'

407
00:21:20,150 --> 00:21:21,740
ඔව් මම මගේ කාර් එකේ එනවා

408
00:21:23,570 --> 00:21:25,650
මම දැන් මෙය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

409
00:21:25,860 --> 00:21:27,480
අයියෝ! කිරුබා

410
00:21:27,790 --> 00:21:29,450
දීප්තිමත් අදහසක් ගැන සිතන්න

411
00:21:30,390 --> 00:21:32,230
පුදුමයි මම මේක කොහොම දරාගන්නද කියලා

412
00:21:34,250 --> 00:21:35,830
"මෙය පුළුල් මාර්ගයක් බව පෙනේ"

413
00:21:35,850 --> 00:21:38,230
'මට කාර් එක නවත්තන්න දෙන්න
මෙතන එක පැත්තකට'

414
00:21:42,050 --> 00:21:43,140
[විස්ල්]

415
00:21:43,380 --> 00:21:45,800
හේයි! පේන්නෙ නැද්ද
අපි නිවස අලුත්වැඩියා කරනවාද?

416
00:21:45,880 --> 00:21:48,500
'ඔබේ මෝටර් රථය ඉදිරියෙන් නවතා තැබීම
ගේට්ටුවෙන්, මුලින්ම එය ගෙන යන්න'

417
00:21:48,500 --> 00:21:50,460
- මට විනාඩි 2ක් ගාල් කරන්න දෙන්න
- මහත බලාපොරොත්තු!

418
00:21:50,500 --> 00:21:52,790
'ඔයා දැන් විනාඩි 2යි කියයි
පැය 2කට පස්සේ එන්න!'

419
00:21:52,790 --> 00:21:54,880
- ඔබ එය ගෙන යනවාද නැද්ද?
- ඇයි මම නවත්වන තුරු ඉන්න?!

420
00:21:54,880 --> 00:21:57,290
'ඔබට ඇත්තටම හොඳ ජාන තිබේ නම්
ඔයාගේ කාර් එක වෙන තැනකට ගෙනියන්න මචන්!'

421
00:21:57,330 --> 00:21:58,750
'මම මගේ කාර් එක මෙතන නැවැත්තුවා'

422
00:21:58,790 --> 00:22:00,130
'හොඳ අදහසක්, මම කියන්නේ'

423
00:22:00,460 --> 00:22:02,380
'දැන් ඒක හෙල්ලුවේ නැත්නම්
මගේ කොස්ස කතා කරයි!'

424
00:22:02,420 --> 00:22:03,460
සර්

425
00:22:03,460 --> 00:22:04,540
- සර්?
- ඔබ, සර්

426
00:22:04,580 --> 00:22:05,750
- 'මම?'
- මෙහාට එන්න සර්

427
00:22:07,210 --> 00:22:08,460
ඔව් සර්
මෙතන නවත්තන්න

428
00:22:08,750 --> 00:22:10,670
එවැනි දේව වරප්‍රසාදයක්!
මම වහාම නවත්වන්නම්

429
00:22:11,000 --> 00:22:12,460
- නැති වෙන්න, ෆැට්සෝ
- 'කොහොමද ඔයාට!'

430
00:22:12,460 --> 00:22:14,170
'ආපහු මෙහාට එන්න
මම ඔබව හැඩයෙන් ඉවත් කරන්නම්'

431
00:22:14,740 --> 00:22:16,650
'මේ කාර් එක දේව වරප්‍රසාදයක්'

432
00:22:19,130 --> 00:22:20,380
'එන්න... එන්න'

433
00:22:23,710 --> 00:22:24,750
- නිවැරදියි
- සුභ පැතුම්, සර්

434
00:22:24,790 --> 00:22:25,830
වනක්කම්, සර්

435
00:22:26,210 --> 00:22:27,380
බොහොම ස්තුතියි සර්

436
00:22:27,380 --> 00:22:29,170
මට පොඩි වැඩක් තියෙනවා
ළඟින් දුවන්න

437
00:22:29,290 --> 00:22:30,790
මම විනාඩි 10කින් ආපහු එන්නම්

438
00:22:31,000 --> 00:22:32,460
ඇයි සර් මට ස්තුති කරන්නේ?

439
00:22:32,580 --> 00:22:34,790
ඔබේ මෝටර් රථය මෙතැනින් තබන්න
ඔබේ වැඩට සහභාගි වෙන්න සර්

440
00:22:34,790 --> 00:22:37,330
සර් මට ලේසියි කියලා හිතෙනවා
ස්වර්ගයේ ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට!

441
00:22:37,500 --> 00:22:40,130
ඒත් හොයාගන්න එක මහ මගුලක්
චෙන්නායි වල වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්, සර්

442
00:22:40,130 --> 00:22:41,960
කණගාටුයි, සර්, නමුත්

443
00:22:42,170 --> 00:22:45,670
මෙම මාර්ගය ප්රමාණවත් තරම් පළල නොවිය හැක
නමුත් ඔබේ හදවත ඔබේ උසට වඩා පුළුල්යි!

444
00:22:45,750 --> 00:22:47,920
ඇසිපිය හෙලන සැණින් මම නැවත එන්නෙමි

445
00:22:48,380 --> 00:22:49,500
කුඩා නිවැරදි කිරීමක්

446
00:22:49,500 --> 00:22:51,500
දැන් ගිහින් ගන්න
ඔබේම සොඳුරු කාලය, සර්

447
00:22:51,540 --> 00:22:53,250
මොකද මේ ගෙදර විතරක් මගේ

448
00:22:53,380 --> 00:22:54,830
නමුත් මාර්ගය
මට අයිති නැහැ

449
00:22:55,880 --> 00:22:57,920
මහණෙනි, මට තිබුණත්
තම්බරම් වල වැඩ

450
00:22:57,920 --> 00:22:59,750
- මම මෙතන නවත්තලා යන්නම්
- ඇත්තෙන්ම, සර්

451
00:22:59,750 --> 00:23:00,960
- 'කිරුබා'
- රන් හදවත

452
00:23:01,790 --> 00:23:03,500
මේ ගෙදර මගේ

453
00:23:03,750 --> 00:23:05,670
ඔබ ඉතිරිය ගෙවා නැත
පසුගිය මාසයේ කුලිය

454
00:23:05,710 --> 00:23:07,040
රුපියල් 800ක් තවමත් ගෙවිය යුතුයි

455
00:23:08,170 --> 00:23:09,540
රුපියල් 800 හිඟයි සර්?

456
00:23:11,630 --> 00:23:13,380
- තවත් නිවැරදි කිරීමක්
- ඒ මොකක්ද?

457
00:23:13,380 --> 00:23:15,580
මේ නිවස අයිති ඔහුටයි
ඒත් පාර පොදුයි නේද?

458
00:23:15,630 --> 00:23:17,670
හරි, ඔහු මගේ මෝටර් රථය සීරීමට ඉඩ ඇත

459
00:23:17,710 --> 00:23:19,380
කෝපයෙන් පෙලෙන රයිනෝ
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න!

460
00:23:19,580 --> 00:23:20,790
පිව්!

461
00:23:20,790 --> 00:23:22,130
මාමා දැන් ඕනෑම වේලාවක බලාපොරොත්තු වේ

462
00:23:22,170 --> 00:23:24,500
මෝටර් රථ හිමිකරු ආපසු පැමිණීමට පෙර
මාමා ආවොත් මාර ගැලවීමක්

463
00:23:24,500 --> 00:23:25,540
කෙසේ හෝ -

464
00:23:25,580 --> 00:23:27,000
මගේ 'ලුංගි' හැම විටම මගේ මාර්ගයට වැටේ!

465
00:23:27,000 --> 00:23:28,460
මට ඉක්මනට ඇතුලට යන්න දෙන්න සහ-

466
00:23:29,710 --> 00:23:31,290
ඔයා ගියේ නැද්ද
මගේ තාත්තා ගන්න?

467
00:23:32,040 --> 00:23:33,170
මම නාගෙන යන්නම්

468
00:23:33,170 --> 00:23:35,670
එතකන් ඔයා මගේ තාත්තා බලාපොරොත්තු වෙනවා
බස් ස්ටෑන්ඩ් එකේ ඉන්නද?

469
00:23:35,670 --> 00:23:37,250
ඉතින් මම ගියොත් මොකද වෙන්නේ
විනාඩි 10ක් පරක්කුයි, ආදරණීය?

470
00:23:37,380 --> 00:23:38,920
ඔහු නැවත ඔහුගේ නගරයට යයිද?

471
00:23:38,960 --> 00:23:40,130
මට නාගන්න දෙන්න

472
00:23:40,920 --> 00:23:42,380
හේයි! කිරුබා

473
00:23:42,420 --> 00:23:43,920
- මම ඉක්මනින් නාන්න එන්නම්
- මම ඔයාට කතා කරනවා

474
00:23:44,080 --> 00:23:45,130
හේයි! ඉන්න

475
00:23:48,420 --> 00:23:50,710
මේ වගේ මගහැරීමක්
පුරුද්දක් වී ඇත, චා!

476
00:23:51,020 --> 00:23:52,060
ස්ථානය මෙයයි

477
00:23:52,110 --> 00:23:53,160
ඔටෝ අයියේ නවත්තන්න

478
00:23:54,960 --> 00:23:56,250
- කීයද?
- රුපියල් 80 සර්

479
00:23:56,750 --> 00:23:59,330
- ඉතිරි රුපියල් 20 තබා ගන්න
- සර්, ඔබ නගරයෙන් පිට කෙනෙක්ද?

480
00:23:59,380 --> 00:24:01,830
- ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
- චෙන්නායි හි සියලු දෙනා G Pay පමණක් භාවිතා කරයි

481
00:24:01,880 --> 00:24:03,290
ඔබ මට මුදල් දුන්නා
ඒකයි මම ඇහුවේ

482
00:24:03,290 --> 00:24:04,790
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩා
- ස්තූතියි, සර්

483
00:24:09,170 --> 00:24:11,210
එවැනි අලංකාර මෝටර් රථයක් හිමිකර ගැනීම
ඇයි එයා මාව ගත්තේ නැත්තේ?

484
00:24:11,210 --> 00:24:12,750
'තම්බි සීයා'

485
00:24:12,790 --> 00:24:14,250
- සීයා මෙතන
- මම ඔටෝ එකක් ගත්තොත්

486
00:24:14,250 --> 00:24:15,960
මම හිතන විදියට මාව ෆිඩල් එකක් විදියට ගැලපෙනවා

487
00:24:15,960 --> 00:24:18,500
මගේ බෑනා මුදල් ඉතිරි කරයි
එහෙම කරලා කාටද වාසි?

488
00:24:18,500 --> 00:24:20,540
ඇත්තෙන්ම මගේ දුව
සහ මුණුබුරන්

489
00:24:20,540 --> 00:24:22,830
- එන්න, මගේ ආදරණීය කුමරිය
- මට ඔයාගේ බෑග් එක දෙන්න, තාත්තේ

490
00:24:23,460 --> 00:24:24,710
ඔයා කාර් එක වෙනස් කළා

491
00:24:24,750 --> 00:24:26,880
බම්පරය සීරීමට ලක් විය
අපේ පරණ කාර් එකේ, සීයා

492
00:24:26,920 --> 00:24:28,830
එහෙනම් ඇයි වෙනස් නොකරන්නේ
බම්පරය විතරද?

493
00:24:28,880 --> 00:24:31,080
- ඇයි කාර් එක වෙනස් කරන්නේ?
- ඔයාගේ බෑනාගෙන් අහන්න තාත්තේ

494
00:24:31,130 --> 00:24:33,330
- මගේ ආදරණීය මාපිල්ලේ කොහෙද?
- ස්නානය තුළ

495
00:24:33,580 --> 00:24:35,080
ඇයි එයා මම නැතුව නාන්නෙ.

496
00:24:35,130 --> 00:24:36,170
එන්න, මගේ පැටියෝ

497
00:24:36,170 --> 00:24:38,500
ඔහු වෙනස් වන්නට ඇත
බම්පරය ඔහුට අයිති නැතිනම්

498
00:24:38,540 --> 00:24:40,250
'එය ඔහුගේම මෝටර් රථයක් නම්
එය පවා වෙනස් නොවේ'

499
00:24:40,290 --> 00:24:42,540
ඔයා නිතරම මල්ලිට ගැහුවා
ඔහු මට කතා කර පැමිණිලි කරයි

500
00:24:42,580 --> 00:24:44,420
- ඔහු බොරු කියනවා, සීයා
- ඇයට බනින්න, සීයා

501
00:24:44,960 --> 00:24:47,080
තාත්තා, ඔබ ඔබේ සියලු පරීක්ෂණ සමත් වූවාද?

502
00:24:47,130 --> 00:24:48,920
සම්පූර්ණ සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණයක් කළා, ආදරණීය

503
00:24:48,960 --> 00:24:51,670
වෛද්‍යවරයා මගේ ශරීරය කිව්වා
අවුරුදු 10 ක පිරිමි ළමයෙකුගේ කොටස් ඇත

504
00:24:51,830 --> 00:24:53,790
- මම ඔයාට කෝපි ගේන්නම් තාත්තේ
- අමතර සීනි

505
00:24:53,790 --> 00:24:56,710
- මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තේ කුමක්ද, සීයා?
- වසරේ පුදුමය!

506
00:24:57,000 --> 00:24:59,040
ගෙදර හදපු එක එලියට ගන්න
මුන්නාර් සිට කුකීස්

507
00:25:01,210 --> 00:25:02,290
අප්පා, කෝපි

508
00:25:02,500 --> 00:25:05,250
මම මේ හරිත තේ විශේෂයෙන් ලබා ගත්තා
මගේ ආදරණීය බෑනා වෙනුවෙන්

509
00:25:05,250 --> 00:25:06,250
හරි තාත්තේ

510
00:25:11,460 --> 00:25:13,630
- Munnar varkey වගේ?
- 'ඇත්තටම රසයි, සීයා'

511
00:25:13,630 --> 00:25:14,670
නංගිවත් දෙන්න

512
00:25:17,000 --> 00:25:18,880
ඔහු කවුද, මගේ මෝටර් රථයට පහර දෙන්නේ?

513
00:25:41,170 --> 00:25:42,250
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් මචන්

514
00:25:42,290 --> 00:25:44,290
මම ඩෙහ්රාඩුන් වල රූගත කළොත්
එය පකිස්ථානයේ දෝංකාර දෙනු ඇත

515
00:25:44,380 --> 00:25:46,000
මෙතන වෙඩි තිබ්බොත්
එය ඇසෙයිද?

516
00:25:46,040 --> 00:25:47,880
මම මළ සිරුරු කීයක් දැක ඇත්දැයි දැන ගන්න

517
00:25:47,920 --> 00:25:50,080
- 'මරණ ගෙදර වැඩද?
- මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, මිනිහෝ

518
00:25:50,170 --> 00:25:51,790
සහ ඔබේ මළ සිරුර විසි කරන්න
දේශ සීමාවේ'

519
00:25:52,580 --> 00:25:54,540
'ඔයාට කැමති පිරිමි කී දෙනෙක් ඉන්නවා
මම මගේ සේවයේ දැක්කා'

520
00:25:54,540 --> 00:25:55,630
සේවාව!

521
00:25:55,630 --> 00:25:57,210
'ඔබ කිසිවක් නොවේ
මගේ සේවයට සාපේක්ෂව'

522
00:25:57,250 --> 00:26:00,170
'මහ මෝඩ කතා කියනවා
මම ඔයාගේ කටට වෙඩි තියන්නම්'

523
00:26:00,380 --> 00:26:01,420
'එහෙමද සර්?'

524
00:26:01,460 --> 00:26:02,500
නෑ නෑ...නෑ

525
00:26:02,500 --> 00:26:04,040
මට ඒක හදිස්සියේ ඕනේ සර්

526
00:26:04,080 --> 00:26:06,500
'මගේ මෝටර් රථය නොමැතිව මම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
ඔයා ඔයාගේ මිනිහව එව්වද?'

527
00:26:07,960 --> 00:26:09,170
අළු කලිසම්?

528
00:26:09,500 --> 00:26:10,960
සහ සුදු කමිසයක්?
මට එයාව හම්බුනා"

529
00:26:11,960 --> 00:26:12,960
එයා මෙහෙ ඉන්නවා සර්

530
00:26:13,500 --> 00:26:14,630
මොකක්ද?
දින 10ක්?

531
00:26:14,670 --> 00:26:15,880
නෑ...නෑ
වැඩියි සර්

532
00:26:15,960 --> 00:26:17,210
මට එය දින 7 කින් අවශ්‍යයි

533
00:26:17,380 --> 00:26:18,670
හරි... හරි

534
00:26:18,670 --> 00:26:20,130
බෑනා කවුද මේ චප්ප?

535
00:26:20,380 --> 00:26:22,670
- සර්විස්, මාමා
- ඔබ 'සේවය' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

536
00:26:23,130 --> 00:26:24,540
මම අදහස් කළේ ඔහු හිටපු හමුදා නිලධාරියෙක්

537
00:26:24,540 --> 00:26:26,460
මම හිටපු සෙබළෙක්
නමුත් ඔහු සේවා නිලධාරියෙක් නේද?

538
00:26:26,500 --> 00:26:28,500
ඔව්, ඔබ හිටපු සහ
එයා සේවයේ ඉන්නේ මාමේ

539
00:26:28,500 --> 00:26:30,540
ඔහු x-සේවා
මම y-සේවාවක්ද?

540
00:26:30,540 --> 00:26:32,000
ඔබ සේවයයි
එයා හිටපු සේවා කෙනෙක්

541
00:26:32,000 --> 00:26:33,630
මම හිටපු සේවා කෙනෙක්
එයා සේවයක්

542
00:26:33,670 --> 00:26:36,170
ඔව්, ඔබ හිටපු හමුදා නිලධාරියෙක්
ඔහු සේවය සඳහා පැමිණ ඇත

543
00:26:36,170 --> 00:26:38,790
ඔබතුමාගේ සමාජ සේවා ස්වභාවය මම දැක්කා
මගේ කාර් එක මෙතන නැවැත්තුවා

544
00:26:38,830 --> 00:26:40,960
'කිසිවෙකු මාව ව්‍යාකූල කර නැත
මගේ සේවා කාලය තුළ'

545
00:26:40,960 --> 00:26:42,750
ඔබ දෙදෙනාම 'සේවයේ'

546
00:26:42,790 --> 00:26:44,130
ඇතුලට එන්න මාමේ

547
00:26:44,130 --> 00:26:45,920
- ඔබට පසුව ඔහුට වෙඩි තැබිය හැකිය
- මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්

548
00:26:45,920 --> 00:26:48,580
- ඔබ ඔබේ 'සේවාව' දිගටම කරගෙන යන්න
- 'මට දැන් ඔහුට වෙඩි තියන්න දෙන්න'

549
00:26:48,670 --> 00:26:50,750
මෙම සේවා මිනිසා නොකළ යුතුය
මින්පසු අපගේ මෝටර් රථය සේවය කරන්න

550
00:26:50,750 --> 00:26:53,290
- මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්
- ඇතුලට යන්න මාමේ

551
00:26:54,630 --> 00:26:56,710
'මට බේරෙන්න දෙන්න
'හිටපු' නැවත පැමිණීමට පෙර

552
00:26:56,730 --> 00:26:59,230
'ඔහු මැරුණේ ඒ නිසාම නොවේ
ඔබ මාව ඇතුලට ගත්තා

553
00:26:59,880 --> 00:27:00,880
ඔහු ගියාද?

554
00:27:01,630 --> 00:27:04,290
පුදුමයි මේ කාර් එකේ ප්‍රශ්නේ කවදද කියලා
විසඳෙනු ඇත!

555
00:27:06,460 --> 00:27:08,460
ඔබේ පාසලේ සීනුව ඉක්මනින් නාද වනු ඇත
මට ඉක්මන් කරන්න දෙන්න

556
00:27:10,670 --> 00:27:11,830
'ස්වාමීනි!'

557
00:27:17,210 --> 00:27:19,080
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද?
බලන්න ඔයා කරපු දේ

558
00:27:19,130 --> 00:27:20,130
සර්, සමාවෙන්න

559
00:27:20,130 --> 00:27:22,580
- ඔයාට මගෙන් තද කම්මුල් පහරක් ලැබෙයි
- මාමේ, මේක පාසල් කලාපය

560
00:27:22,630 --> 00:27:25,260
ඒකත් එක පාරක්
ඔයා ආවෙ වැරදි පාරක

561
00:27:25,290 --> 00:27:26,750
හේයි! නිහඬව ඉන්න

562
00:27:27,250 --> 00:27:28,630
- බහින්න
- ඇයි තාත්තේ?

563
00:27:28,710 --> 00:27:29,710
බහින්න, ඩා

564
00:27:33,420 --> 00:27:35,420
- සර්...සර්, සමාවෙන්න
- මොකක්ද?

565
00:27:35,420 --> 00:27:36,540
ඔබට එක් තද පහරක් ලැබිය යුතුය!

566
00:27:36,540 --> 00:27:37,580
ඒක දැන් මකන්න

567
00:27:38,420 --> 00:27:39,500
- එය පිස දමන්න
- විනාඩි 1, සර්

568
00:27:39,670 --> 00:27:41,420
- මට වතුර දෙන්න
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, තාත්තා?

569
00:27:41,630 --> 00:27:43,540
- 'තාත්තා!
- ඉක්මන් කරන්න!'

570
00:27:44,670 --> 00:27:45,790
'එය පිසදැමිය නොහැක'

571
00:27:48,170 --> 00:27:49,170
තාත්තේ, ඇති

572
00:27:49,210 --> 00:27:50,250
'අපි යමු'

573
00:27:50,880 --> 00:27:54,130
මගේ BMW ටයරයේ මිල
ඔබේ සම්පූර්ණ බයිසිකලයට සමාන වේ

574
00:27:54,330 --> 00:27:57,040
- මම දැන් එය පිරිසිදු කරන්නම්, සර්
- තාත්තා, මේ මගේ පන්තියේ ඉනියන්

575
00:27:57,250 --> 00:27:59,580
තාත්තේ, මගේ පන්තියේ යාළුවා ඔයාව දකිනවා
ඒක හරිම ලැජ්ජයි

576
00:28:02,250 --> 00:28:03,830
'මොනවද බලන්නේ?
එය පිරිසිදු කරන්න'

577
00:28:04,290 --> 00:28:05,630
ඒක හරිම නින්දිතයි තාත්තේ

578
00:28:07,050 --> 00:28:08,630
- සමාවෙන්න සර්
- නැති වෙන්න!

579
00:28:10,170 --> 00:28:12,290
'ඔයා දණ ගහනවා මගේ යාළුවා දැක්කා
සහ මෝටර් රථය පිරිසිදු කිරීම'

580
00:28:12,290 --> 00:28:13,290
එන්න, ඩා

581
00:28:19,380 --> 00:28:20,500
චා!

582
00:28:24,920 --> 00:28:25,960
බහින්න, ඩා

583
00:28:26,630 --> 00:28:27,670
හේයි!

584
00:28:28,130 --> 00:28:29,750
කෝ මගේ 'බායි'?

585
00:28:30,540 --> 00:28:33,170
'අප්පා මම අම්මට කියන්නෙ නෑ
දැන් මෙතන වෙච්ච දේ ගැන'

586
00:28:37,460 --> 00:28:39,290
ඒත් ඉක්මනින්ම අපිට කාර් එකක් ගන්න අප්පා

587
00:28:39,630 --> 00:28:41,000
මම එකක් ගන්නම්, දැන් ඇතුලට යන්න

588
00:28:42,460 --> 00:28:43,960
මම ඔයාව හවස ගන්නම්

589
00:28:48,460 --> 00:28:49,670
'මම ඔයාට කිව්වා'

590
00:28:49,670 --> 00:28:52,500
තට්ටු 3ක ලස්සන නිවසක්
බිම් 2 ක ප්රදේශයක

591
00:28:52,580 --> 00:28:53,750
Guduvancheri අසල

592
00:28:53,790 --> 00:28:55,210
ඔයා දන්නවනේ Adhanur

593
00:28:55,830 --> 00:28:57,540
අලුත්ම නිවසක්
ලස්සනයි වගේ

594
00:28:57,580 --> 00:28:59,330
ඔයා දැන් ආවොත් අපිට පුළුවන්
හොඳ කේවල් කිරීමක් කරන්න

595
00:28:59,630 --> 00:29:01,380
' කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා
සමාන අවශ්යතාවක්'

596
00:29:01,420 --> 00:29:03,250
විශ්වාසවන්ත පක්ෂයක් නම් ගෙනත් දෙන්න

597
00:29:03,630 --> 00:29:05,290
ඔයා එයාව ගෙනත් දෙනවද
සවස 5:00 වන විට?

598
00:29:05,540 --> 00:29:07,960
'හරි අයියේ කොමිසම
බෙදාගන්නේ අපි දෙන්නාට පමණයි'

599
00:29:08,000 --> 00:29:09,420
'උඹ 3rd party එකක් ගේන්නෙ නෑ නේද?'

600
00:29:10,000 --> 00:29:11,080
හායි මචන්

601
00:29:11,880 --> 00:29:13,080
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා

602
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
කොහොමද?

603
00:29:15,000 --> 00:29:16,790
හිටපු හමුදාව චෙන්නායි වල කඳවුරු බැඳගෙන

604
00:29:16,880 --> 00:29:17,920
ජමුනා මට කිව්වා

605
00:29:19,000 --> 00:29:20,290
මිදි වැල වේගවත්, හරිද?

606
00:29:20,330 --> 00:29:21,880
'මම කොච්චර වෙලා බලාගෙන ඉන්නද?'

607
00:29:21,920 --> 00:29:23,670
- කෝ මගේ කෝපි?
- අහන්නත් එපා මචන්

608
00:29:23,710 --> 00:29:25,540
නිවසේ ආතතිය
පාරේ ආතතිය

609
00:29:25,670 --> 00:29:27,000
මගේ රැකියාවෙත් ආතතිය

610
00:29:28,710 --> 00:29:30,790
හේයි! ජමුනාට නොකියා හිටියොත්

611
00:29:31,170 --> 00:29:32,750
මම ඔබෙන් ඉල්ලන දේ ඔබ කරනවාද?

612
00:29:33,040 --> 00:29:34,080
මොකක්ද, ඩා?

613
00:29:34,880 --> 00:29:35,960
ලොකු පිනක් නෑ

614
00:29:36,960 --> 00:29:38,130
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත

615
00:29:38,500 --> 00:29:39,670
බියර් එකක් කොහොමද?

616
00:29:40,920 --> 00:29:42,880
ඔබ? ඒකත්
දිවා කාලයේ?

617
00:29:44,000 --> 00:29:45,330
- හේයි...හේයි
- සමාවෙන්න සර්

618
00:29:45,380 --> 00:29:46,540
- සමාවෙන්න සර්
- ඔව්!

619
00:29:51,040 --> 00:29:52,080
'අයියායියෝ!'

620
00:29:52,740 --> 00:29:54,100
ඉන්න, ඩා

621
00:29:55,790 --> 00:29:57,170
ඔයා යන්න, ඩා
විනාඩි 1 යි

622
00:30:03,000 --> 00:30:05,080
- මම ඒක හදන්නම්, ඇනා
- ඔයා යන්න, මම ඒක දරාගන්නම්

623
00:30:07,420 --> 00:30:10,380
සර් ඉක්මනට ගෙදර ගියොත්
සහ සෝදන්න, පැල්ලම නොපෙන්වයි

624
00:30:10,380 --> 00:30:11,670
යෝව්! ඔයා කවුද බන්?

625
00:30:11,710 --> 00:30:13,040
සර් දැන් ඒක වැදගත්ද?

626
00:30:15,210 --> 00:30:17,630
සර් මට ඇහුම්කන් දෙන්න
දැන් ගෙදර යන්න

627
00:30:17,790 --> 00:30:18,790
කරුණාකරලා යන්න සර්

628
00:30:18,830 --> 00:30:20,790
ඔබේම යහපත සඳහා ඔබට කියමි
කරුණාකරලා යන්න සර්

629
00:30:24,540 --> 00:30:26,330
- කරුණාකර යන්න, සර්
- 'ඔහු මට කෝපි ගැහුවා'

630
00:30:26,380 --> 00:30:28,460
- 'ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබ කැමති නම් මම සමාව ඉල්ලමි.

631
00:30:31,830 --> 00:30:33,170
මෙය ඔබ සඳහා ය

632
00:30:36,540 --> 00:30:38,210
වරදක් නම්
වරදකරුවෙකුට බැණ වැදිය හැක

633
00:30:38,250 --> 00:30:40,250
හිතාමතා කළොත්
රීති කඩ කරන්නා පුළුස්සා දමනු ලැබේ

634
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
නැති වෙන්න, ඩා!

635
00:30:42,990 --> 00:30:44,780
මම එදා ඔබට අවවාදයක් දුන්නා

636
00:30:45,750 --> 00:30:47,580
සර් ඔයා ෆෝන් එක දාලා ගියා
සහ පිටුපස කණ්නාඩි -

637
00:30:47,630 --> 00:30:49,250
ඔහු ඒ සඳහා නැවත පැමිණෙනු ඇත

638
00:30:50,920 --> 00:30:52,100
ඔබට බියර් අවශ්යද?

639
00:30:53,120 --> 00:30:54,160
ෂැල් වී?

640
00:30:54,830 --> 00:30:55,960
අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි, එන්න

641
00:30:57,040 --> 00:30:58,830
දෙවියන්ට ස්තූතියි
මම ස්නානය කළා!

642
00:30:59,290 --> 00:31:00,580
'ඇය දන්නවා නම් මම බීලා කියලා...'

643
00:31:01,460 --> 00:31:03,170
'ඇය හරියට කනවා
හෙටක් නැත!'

644
00:31:06,540 --> 00:31:08,080
හේයි! සීයා කොහෙද?

645
00:31:09,580 --> 00:31:10,790
[හමුම]

646
00:31:11,460 --> 00:31:13,670
- නියම ගැලවීම
- බෑනා

647
00:31:14,040 --> 00:31:15,670
පිටවන්නේ ඇයි?
කරුණාකර කන්න

648
00:31:15,710 --> 00:31:16,710
හරි මාමේ

649
00:31:22,080 --> 00:31:23,330
- 'පා
- මට කියන්න, ආදරණීය'

650
00:31:23,460 --> 00:31:25,500
- ඔබේ බෑනා වෙනුවෙන්
- 'ඔහු වෙනුවෙන්?'

651
00:31:26,170 --> 00:31:28,500
- ද්විත්ව බිත්තර දෝසා සාදන්න
- එනවා

652
00:31:31,210 --> 00:31:33,580
[සම්භාව්‍ය තාලයක් මුමුණමින්]

653
00:31:34,000 --> 00:31:36,210
- මෙය ඔබට උණුසුම් වේ
- හරි, මාමේ

654
00:31:36,210 --> 00:31:38,580
ඔයාගේ කාර් එක ගන්නෙ නැද්ද
සේවයෙන් පසු උදෑසන?

655
00:31:38,580 --> 00:31:39,920
[ඉසිරීම]

656
00:31:40,670 --> 00:31:41,670
වතුර බොන්න

657
00:31:45,170 --> 00:31:46,250
- පා
- 'මොකක්ද?'

658
00:31:46,290 --> 00:31:47,630
අමතර තෙල් එකතු කරන්න, pa

659
00:31:47,670 --> 00:31:49,710
'ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි
එය හැපෙනසුළු කිරීමට බිංදු'

660
00:31:50,670 --> 00:31:51,710
අමතර තෙල්, හාහ්?

661
00:31:52,540 --> 00:31:53,630
තෙල්-තෙල්

662
00:31:55,500 --> 00:31:56,920
- තේරුණා
- මොකක්ද තේරුනේ?

663
00:32:00,380 --> 00:32:01,750
මාමේ, හරිම සරලයි

664
00:32:01,750 --> 00:32:04,170
- මට ප්‍රදර්ශනාගාරයෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා
- එය කුමක්ද?

665
00:32:04,210 --> 00:32:05,750
- එන්ජිම ඇත
- 'එන්ජිම තියෙනවද?'

666
00:32:05,920 --> 00:32:07,080
තෙල් කාන්දු වීම

667
00:32:08,960 --> 00:32:11,380
ඒක පොඩි ප්‍රශ්නයක්
අවහිර කිරීම පමණක් අවශ්ය වේ

668
00:32:11,420 --> 00:32:12,460
නෑ මාමේ

669
00:32:12,830 --> 00:32:14,080
මම කිව්වා කාර් එක විකුණන්න කියලා

670
00:32:15,360 --> 00:32:16,820
මට පවා ඉක්කාව හැදෙනවා

671
00:32:16,990 --> 00:32:18,860
කාර් එක විකුණනවද
එතරම් සරල දෙයක් සඳහා?

672
00:32:18,920 --> 00:32:20,920
මාමේ, මට අයිති මගේ 7 වෙනි කාර් එක

673
00:32:20,960 --> 00:32:22,460
මම හුවමාරු කළේ ඇයි, ඔබ දන්නවාද?

674
00:32:22,600 --> 00:32:24,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පැහැදිලිය
ඔබ කරුණු වෙනස් කරනවා

675
00:32:25,480 --> 00:32:27,060
මට අමතක වුනා මගේ ආදරණීය බෑනා

676
00:32:27,300 --> 00:32:29,090
කපුටා මගේ කාර් එකට අසූචි දැම්මා

677
00:32:29,130 --> 00:32:30,260
ඒක එහෙමද?

678
00:32:30,280 --> 00:32:32,920
- මට මතක නැහැ
- ඔයාට අමතක වුණා, මාමේ

679
00:32:32,990 --> 00:32:35,880
ඕනෑම රේඛාවක තෙල් කාන්දු වුවහොත්
ඔබේ ජීවන මාර්ගය දුර්වල වනු ඇත

680
00:32:35,920 --> 00:32:37,210
එසේ කීවේ දෙමළ කවියෙකු වූ අව්වයියාර් ය

681
00:32:38,670 --> 00:32:39,800
ඉතින්

682
00:32:39,800 --> 00:32:41,170
මම කාර් එක විකුණන්න තීරණය කළා

683
00:32:42,260 --> 00:32:44,260
- මමත් තීරණය කළා
- මොකක්ද, මාමේ?

684
00:32:44,510 --> 00:32:46,800
තිරුවානාමලෙයි කන්ද වටා යන්න

685
00:32:46,800 --> 00:32:48,880
පෙරහැරකින් බහින්න
ඔබේ නව මෝටර් රථයේ

686
00:32:48,920 --> 00:32:50,670
ඉන්පසුව මුන්නාරමට යන්න

687
00:32:50,710 --> 00:32:52,010
ජම්මු පැටියෝ ඔයා මොකද කියන්නේ?

688
00:32:52,840 --> 00:32:53,840
Unc-

689
00:32:53,840 --> 00:32:55,300
[හමුම]

690
00:32:55,960 --> 00:32:59,260
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ වියන ලද දැලක්ද?
ඔබ මුලින්ම රැවටීමට පුරුදු වන විට!

691
00:33:03,050 --> 00:33:04,710
'ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?'

692
00:33:06,880 --> 00:33:08,210
අපි හෙට අලුත් කාර් එකක් ගන්නවා

693
00:33:16,530 --> 00:33:17,760
බහින්න

694
00:33:18,670 --> 00:33:19,960
- මෙන්න, සහෝ
- කමක් නෑ සර්

695
00:33:20,210 --> 00:33:21,460
ඔබ නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්නවා

696
00:33:21,510 --> 00:33:23,510
සුභ ආරංචියක් සමඟ නැවත එන්න
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගන්නම්

697
00:33:23,510 --> 00:33:25,130
ඔබ ඔබේ කාලය ගන්න, සර්
මම මෙතන ඉන්නම්

698
00:33:25,170 --> 00:33:26,260
ස්තුතියි
එන්න

699
00:33:27,880 --> 00:33:29,340
Nexa ප්‍රදර්ශනාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්

700
00:33:29,380 --> 00:33:30,840
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැඩම්
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්

701
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
'මැඩම්?'

702
00:33:38,800 --> 00:33:39,840
ස්තුතියි

703
00:33:40,170 --> 00:33:41,460
- ස්තුතියි
- ස්තුතියි

704
00:33:54,920 --> 00:33:56,050
හේ කිරුබා

705
00:33:56,050 --> 00:33:58,300
ඔවුන් යුෂ පූජා කරනවා
අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් වීම සඳහා

706
00:33:58,340 --> 00:33:59,590
අපි ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකකට ගියොත්?

707
00:33:59,960 --> 00:34:01,340
ඔවුන් ඔබට මෙම ප්‍රදර්ශනාගාරය ලබා දෙනු ඇත!

708
00:34:01,670 --> 00:34:02,880
සර් අපි පොඩ්ඩක් බලමුද?

709
00:34:02,920 --> 00:34:04,010
- අපි සූදානම්
- එන්න, මැඩම්

710
00:34:04,050 --> 00:34:05,090
'එන්න එක්ක'

711
00:34:09,340 --> 00:34:10,590
මේක Grand Vitara

712
00:34:10,710 --> 00:34:11,760
එහි ලක්ෂණ වන්නේ -

713
00:34:11,800 --> 00:34:12,800
මම දන්නවා

714
00:34:12,840 --> 00:34:14,920
Pa, 1400 සී.සී

715
00:34:14,960 --> 00:34:17,260
රියදුරු ඇතුළුව ආසන 5 යි

716
00:34:17,300 --> 00:34:19,130
හැමෝටම ආරක්ෂිත වායු බෑගයක් ලැබෙනවා, අම්මේ

717
00:34:19,630 --> 00:34:20,670
ප්‍රතිලෝම කැමරාව

718
00:34:20,710 --> 00:34:22,050
සම්පුර්ණයෙන්ම ස්වයංක්‍රීයයි

719
00:34:22,460 --> 00:34:25,010
27 දක්වා අධිවේගී මාර්ගවල සැතපුම්, pa

720
00:34:25,210 --> 00:34:27,380
වාව්! ඔහුට වාහන පිළිබඳ තොරතුරු තිබේ
ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩුවල, සර්

721
00:34:27,630 --> 00:34:29,590
එච්චරයි... එයාට වාහන ගැන පිස්සු

722
00:34:30,380 --> 00:34:31,710
මේකට කීයක් යනවද සර්?

723
00:34:31,920 --> 00:34:34,800
පාරේ ලක්ෂ 24.5යි සර්

724
00:34:35,510 --> 00:34:37,420
ලක්ෂ 24.5යි!!

725
00:34:39,010 --> 00:34:40,670
- අපට වෙනත් මෝටර් රථයක් දැකිය හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම, සර්

726
00:34:52,300 --> 00:34:54,800
මෙම මෝටර් රථය සුදුසු නොවනු ඇත
ඔබේ උස සඳහා, සර්

727
00:34:58,300 --> 00:34:59,340
මට සකස් කළ හැකිය

728
00:34:59,420 --> 00:35:01,130
ආසනය සකස් කර ඇත
උපරිමයට සර්

729
00:35:02,550 --> 00:35:05,210
මම 'මට සකස් කළ හැකියි' කී විට
මම කිව්වේ කාර් සීට් එක නෙවෙයි

730
00:35:05,260 --> 00:35:06,340
මම කිව්වේ මගේ කකුල්

731
00:35:07,170 --> 00:35:08,420
අපිට ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකකට යන්න පුළුවන්ද?

732
00:35:12,590 --> 00:35:14,420
- කොහොමද සර් කාර් එක?
- හොඳයි

733
00:35:14,460 --> 00:35:15,710
මේක දැන් වේගයෙන් යනවා සර්

734
00:35:15,760 --> 00:35:17,300
මට ඒකට ෆිනෑන්ස් එක ලෑස්ති කරන්න දෙන්න

735
00:35:17,340 --> 00:35:19,130
සර් ණයක් ගන්න බැංකුවට බැංකුවට යන්නේ ඇයි?

736
00:35:19,130 --> 00:35:21,300
අපි ණයක් සංවිධානය කරමු
අපේම ප්‍රදර්ශනාගාරයේ සර්

737
00:35:23,260 --> 00:35:24,880
ඔබේ මූලික ගෙවීම කොපමණද?

738
00:35:25,010 --> 00:35:26,170
ලක්ෂ 4යි සර්

739
00:35:26,170 --> 00:35:27,670
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද
EMI ගන්නද?

740
00:35:27,710 --> 00:35:29,420
'අවුරුදු 4, 5 හෝ 7?'

741
00:35:30,800 --> 00:35:32,670
- අවුරුදු 7, සර්
- '7, නේද?'

742
00:35:44,420 --> 00:35:45,420
- කිරුබාකරන් මහතා
- සර්?

743
00:35:45,420 --> 00:35:46,920
මම ඔබේ බැංකු ප්‍රකාශය පරීක්ෂා කළා

744
00:35:46,920 --> 00:35:49,090
මාස 6 කට පෙර, ඔබ මිලදී ගත්තා
රෙදි සෝදන යන්ත්රයක්?

745
00:35:49,260 --> 00:35:50,510
'ඒකත් EMI එකටද?'

746
00:35:50,630 --> 00:35:51,920
ඔව් සර්
ඇයි සර්?

747
00:35:52,800 --> 00:35:54,670
හිඟ මුදල් 4ක් ගෙවීම ප්‍රමාදයි සර්

748
00:35:54,840 --> 00:35:56,510
'CIBIL ලකුණු මායිම් රේඛාවේ'

749
00:35:57,010 --> 00:35:58,510
ලක්ෂ 1.5ක් දුන්නොත්

750
00:35:58,550 --> 00:36:01,340
'අමතර මූලික ගෙවීම, ඔබට පුළුවන්
වහාම ණය ලබා ගන්න'

751
00:36:02,260 --> 00:36:04,590
නෑ සර් මේ මොහොතේ
මට ගෙවන්න පුළුවන් ලක්ෂ 4යි

752
00:36:04,630 --> 00:36:05,710
කිරුබාකරන් මහතා

753
00:36:05,960 --> 00:36:07,710
ඔබගේ වර්තමාන වැටුප මත පදනම්ව

754
00:36:07,800 --> 00:36:09,420
'ඔයා ණයක් ගන්න සුදුසු නෑ සර්'

755
00:36:24,960 --> 00:36:26,050
ආයුබෝවන් සර්

756
00:36:26,090 --> 00:36:27,090
'ඒ කාර් එක?'

757
00:36:33,210 --> 00:36:34,340
අපිට ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකකට යන්න පුළුවන්ද?

758
00:36:38,800 --> 00:36:40,170
- ස්තුතියි
- නැහැ, ස්තූතියි

759
00:36:40,170 --> 00:36:42,090
- මට ඕන නෑ
- මායා, බොන්න

760
00:36:46,590 --> 00:36:49,670
සර්, මම ඔබ සමඟ ඉදිරියෙන් සිටිමි
ඔබ මගේ ගිණුම් විස්තර පරීක්ෂා කිරීමට පෙර

761
00:36:49,710 --> 00:36:52,170
ගෙවීම ප්‍රමාද වීම හේතුවෙන්
රෙදි සෝදන යන්ත්ර EMI මත

762
00:36:52,210 --> 00:36:53,960
මගේ CIBIL ලකුණු අඩු වේවි සර්

763
00:36:54,010 --> 00:36:55,880
සර්, ඒකෙන් කිසිම ප්‍රතිඵලයක් නෑ

764
00:36:55,960 --> 00:36:57,260
අපට ඒ සියල්ල කළමනාකරණය කළ හැකියි

765
00:36:57,340 --> 00:36:59,590
අපට අවශ්‍ය වන්නේ නිසියාකාරව පමණි
බැංකු ගිණුම් ප්‍රකාශය ඔබෙන්

766
00:36:59,960 --> 00:37:01,880
මම එය තැපෑලෙන් යැව්වා
පොඩ්ඩක් බලන්න සර්

767
00:37:07,630 --> 00:37:09,550
සර් මේ කාර් එකට

768
00:37:09,800 --> 00:37:12,130
ඒකත් EMI වලට
වසර 7 ක් දක්වා දීර්ඝ කරයි

769
00:37:12,170 --> 00:37:14,010
'ඔබේ වැටුප ඉක්මවිය යුතුයි
මසකට රුපියල් 35000'

770
00:37:14,010 --> 00:37:15,210
'නමුත් ඔබේ නඩුවේ'

771
00:37:15,210 --> 00:37:16,510
'සියලු අඩු කිරීම් වලින් පසුව'

772
00:37:16,590 --> 00:37:18,170
බැර වන්නේ රුපියල් 25000 ක් පමණි

773
00:37:18,300 --> 00:37:19,420
'මම කොහොමද සර් අනුමත කරන්නේ?'

774
00:37:19,670 --> 00:37:20,880
අඩුම අවස්ථාවක්වත් නැහැ

775
00:37:21,010 --> 00:37:23,300
ඔවුන් TDS අඩු කරන්නේ නැහැ
ලබා දී ඇති දිරිගැන්වීම් සඳහා

776
00:37:23,340 --> 00:37:24,380
කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කරන්න, සර්

777
00:37:24,380 --> 00:37:27,130
එසේ වුවද ඔබ සුදුසුකම් නොලබයි
මේ කාර් එකට ණයක් ගන්න සර්

778
00:37:30,800 --> 00:37:31,920
අප්පා

779
00:37:32,920 --> 00:37:34,800
හේයි! මොකක්ද අවුල?
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය, හාහ්?

780
00:37:35,420 --> 00:37:36,710
Pccht, මේක වෙනස්

781
00:37:36,920 --> 00:37:38,340
අපි යමු a එකට
විවිධ ප්රදර්ශනාගාරය

782
00:37:40,980 --> 00:37:41,980
එන්න

783
00:37:42,360 --> 00:37:44,440
අවම වශයෙන් මෙම ප්රදර්ශනාගාරයේ
කොහොම හරි අපි කාර් එක ගන්නම්

784
00:37:48,030 --> 00:37:49,360
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කිරුබාකරන් මහතා

785
00:37:49,670 --> 00:37:50,950
ආයුබෝවන් ජමුනා මහත්මිය

786
00:37:51,380 --> 00:37:52,880
හායි... හලෝ?

787
00:37:53,300 --> 00:37:56,630
අපේ කාර්ය මණ්ඩලය බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ පවුලේ පැමිණීම

788
00:37:57,760 --> 00:37:59,590
- මොකක්ද මේ යුෂ?
- ලෙමන් යුෂ, සර්

789
00:38:00,380 --> 00:38:01,420
ලෙමන් යුෂ

790
00:38:02,840 --> 00:38:04,510
මොකක්ද?
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

791
00:38:05,340 --> 00:38:06,510
'ඇයි ඔබ පුදුම නොවන්නේ?'

792
00:38:06,550 --> 00:38:07,760
'මිස්ටර් කිරුබාකරන්'

793
00:38:07,880 --> 00:38:10,630
අද නගරයේ සියලුම ප්‍රදර්ශනාගාර වල

794
00:38:11,280 --> 00:38:12,320
ඔබේ පවුල පමණයි

795
00:38:13,170 --> 00:38:14,260
ප්රවණතා

796
00:38:18,260 --> 00:38:19,920
මම ඔබේ රටාව හොඳින් දනිමි

797
00:38:20,460 --> 00:38:22,880
ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ පැමිණෙනු ඇත
ඔබට මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය බව පවසමින්

798
00:38:22,920 --> 00:38:24,510
'ඔබ ගිලෙනු ඇත
යුෂ වීදුරුව'

799
00:38:24,590 --> 00:38:26,800
'ඔයාට නැති බව දැනගෙන
අවශ්‍ය මුදල් අතේ'

800
00:38:26,800 --> 00:38:28,380
ඔබ අලංකාර මෝටර් රථයක් තෝරා ගනු ඇත

801
00:38:28,380 --> 00:38:31,130
ටෙස්ට් ධාවකයක කඩතුරාව යටතේ
ඔබ විනෝද ගමනක් යනවා

802
00:38:31,550 --> 00:38:32,960
පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කර පිටව යන්න

803
00:38:37,170 --> 00:38:38,550
දැන් වැසීම කාලයයි

804
00:38:38,550 --> 00:38:40,460
ඔබ වෙත ගියත්
හෙට තවත් ප්‍රදර්ශනාගාරයක්

805
00:38:40,510 --> 00:38:41,670
මෙය සිදුවනු ඇත

806
00:38:41,760 --> 00:38:42,800
'මොකද'

807
00:38:42,800 --> 00:38:47,380
මෝටර් රථ සංගමය විස්තර තැපැල් කර ඇත
සියලුම අලෙවිකරුවන්ට ඔබේ පවුල ගැන

808
00:38:48,050 --> 00:38:49,090
අපිත් ඇතුළුව

809
00:38:51,090 --> 00:38:52,340
'ඔබට මෝටර් රථ ණයක් ලබා ගත නොහැක'

810
00:38:52,590 --> 00:38:55,170
සුදුසුකම් නොලබන බව ඔබට දන්වා ඇත
පළමු ප්රදර්ශනාගාරයේ

811
00:38:55,300 --> 00:38:58,090
'ඔබට අඩුම තරමින් තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි
ඔබ 2 වන ප්‍රදර්ශනාගාරයට ගිය විට'

812
00:38:59,120 --> 00:39:01,550
ඒ වෙනුවට ඔබට බෝලයක් තිබේ
ඔබ යන සෑම ප්‍රදර්ශනාගාරයකම

813
00:39:01,920 --> 00:39:04,090
'මම දන්නේ නැහැ මොන කාණ්ඩයද කියලා
එවැනි නිදර්ශක සවි කිරීමට'

814
00:39:07,260 --> 00:39:08,260
ස්තුතියි සර්

815
00:39:33,460 --> 00:39:34,460
ඔව්!

816
00:39:35,630 --> 00:39:36,960
මට ඔයාගෙ ජූස් ඕන නෑ

817
00:39:37,800 --> 00:39:39,210
ඔබේ වාහනයටත් ආයුබෝවන්!

818
00:39:41,840 --> 00:39:42,920
එන්න අයියේ
අපි යමු

819
00:39:45,050 --> 00:39:46,800
එන්න තාත්තේ
අපි ගෙදර යමු

820
00:39:48,420 --> 00:39:50,130
ඒක අමතක කරන්න සර්
මම එකම බෝට්ටුවේ යාත්‍රා කළා

821
00:39:50,170 --> 00:39:53,130
'අවුරුදු 10කට කලින් මට මිලදී ගන්න ඕන වුණා
කාර් එකක් සහ සංචාරක ඒජන්සියක් පවත්වාගෙන යනවා'

822
00:39:53,130 --> 00:39:54,170
ඒක මගේ හීනයක් සර්

823
00:39:54,460 --> 00:39:56,590
මට දැන් මේ ඔටෝ එකත් නෑ සර්

824
00:39:56,880 --> 00:39:59,960
'අපි වගේ මිනිස්සු ඉන්න ඕන
අප ජීවත් වීමට පැවිදි වී සිටින තාක් කල්'

825
00:40:00,090 --> 00:40:02,760
ඊට පස්සේ නිශ්ශබ්දව යන්න
හෝඩුවාවක් නැති එක අපිට හොඳයි සර්

826
00:40:03,380 --> 00:40:05,340
♪ නොසැලී සිටින්න

827
00:40:05,380 --> 00:40:07,340
♪ බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න

828
00:40:07,340 --> 00:40:11,380
♪හිත, සැලෙන්න එපා
හදවත, බිඳෙන්න එපා♪

829
00:40:11,420 --> 00:40:13,420
♪ බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න

830
00:40:13,420 --> 00:40:15,340
♪කලබල නොවන්න, ඔබට සාර්ථකව මුහුණ දිය හැක

831
00:40:15,340 --> 00:40:19,090
♪ඔබ තුළ, ආත්මය
පාලනය නැති කරගන්න එපා♪

832
00:40:19,420 --> 00:40:21,670
♪ ඉදිරියට යන්න
ශක්තිමත් වෙන්න♪

833
00:40:28,630 --> 00:40:32,630
♪ කැටි කිරීම, දියවීම හෝ ඔබේ මාර්ගය අහිමි නොකරන්න
කඩා වැටෙන්න එපා, ඔබ හොඳින් ♪

834
00:40:32,670 --> 00:40:36,420
♪හැමදාම වේදනාව නැවත වාදනය කරමින් ජීවත් නොවන්න

835
00:40:36,630 --> 00:40:38,630
♪ බියෙන් කලබල නොවන්න
හෝ සදහටම දුක් වන්න♪

836
00:40:38,670 --> 00:40:40,670
♪ සැලෙන්න එපා
කඩන්න එපා♪

837
00:40:40,710 --> 00:40:44,340
♪පසුබට නොවන්න, ශක්තිමත් වන්න
ඔබේ සටන් ජීවිත කාලය පුරාම සටන් කරන්න♪

838
00:40:44,630 --> 00:40:48,170
♪ ආලෝකය රාත්‍රිය අනුගමනය කරයි
පෙනීම ♪ ඉන්න

839
00:40:48,630 --> 00:40:52,380
♪ වේදනාව සහ ආරවුල්
ජීවිතයේ නොනැසී පවතිනු ඇත♪

840
00:40:52,630 --> 00:40:56,380
♪කිසිම වලාකුළක් රැඳී නොසිටිනු ඇත
අහස සැමවිටම පැහැදිලි වනු ඇත♪

841
00:40:56,630 --> 00:40:58,050
♪අපේ දවස තවම උදාවී නැත

842
00:40:58,050 --> 00:40:59,210
අයියේ, කරුණාකර නවත්වන්න

843
00:40:59,260 --> 00:41:00,380
♪දිගටම අල්ලාගෙන සිටින්න

844
00:41:00,380 --> 00:41:04,130
♪ මගේ මිතුරා
අවසානය දක්වා ♪

845
00:41:04,380 --> 00:41:08,260
♪උදවිය විදින ගල පමණි
ප්‍රතිමාවක් බවට පත්වෙයි, සියල්ලෝම මවිතයට පත් වනු ඇත

846
00:41:08,380 --> 00:41:12,300
♪ මගේ ජීවිතයේ ගින්න
මගේ හදවතේ ආශාව ♪

847
00:41:12,300 --> 00:41:14,460
♪කවුරු 'නෑ' කිව්වත් කමක් නෑ

848
00:41:14,510 --> 00:41:16,050
♪නැතහොත් දරුණු පහරක් එල්ල කරයි♪

849
00:41:16,050 --> 00:41:17,590
♪ උස්ව සිටින්න
සියල්ලටම වඩා නැගී සිටින්න♪

850
00:41:17,630 --> 00:41:19,800
♪ නොසැලී සිටින්න

851
00:41:19,920 --> 00:41:22,920
ජමුනා ඔයාගෙ තාත්තා නිදිද බලන්න

852
00:41:22,960 --> 00:41:25,420
♪ බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න

853
00:41:25,460 --> 00:41:27,460
♪ බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න

854
00:41:27,460 --> 00:41:29,460
♪කලබල නොවන්න, ඔබට සාර්ථකව මුහුණ දිය හැක

855
00:41:29,460 --> 00:41:32,840
♪ඔබ තුළ, ආත්මය
පාලනය නැති කරගන්න එපා♪

856
00:41:33,380 --> 00:41:36,880
♪ ඉදිරියට යන්න
ශක්තිමත් වෙන්න♪

857
00:41:37,340 --> 00:41:40,880
♪හිත, සැලෙන්න එපා
හදවත, බිඳෙන්න එපා♪

858
00:41:41,760 --> 00:41:45,210
♪ බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න
කලබල නොවන්න, ඔබට දරාගත හැකිය♪

859
00:41:45,380 --> 00:41:48,760
♪ඔබ තුළ, ආත්මය
පාලනය නැති කරගන්න එපා♪

860
00:41:49,340 --> 00:41:51,420
♪ ඉදිරියට යන්න
ශක්තිමත් වෙන්න♪

861
00:42:08,880 --> 00:42:11,380
උදේ පාන්දරම මට කතා කළා
සහ පිළිමයක් ලෙස නිශ්චලව වාඩි වී සිටිනවාද?

862
00:42:11,420 --> 00:42:12,710
ඊයේ රෑ නින්ද ගියේ නැද්ද?

863
00:42:16,630 --> 00:42:19,170
රළ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා නම්
කාර් එකක් මුහුදෙන් බහියිද?

864
00:42:19,170 --> 00:42:20,800
Pccht! ඒක අතුල්ලන්න එපා ඩා

865
00:42:22,880 --> 00:42:24,210
මම මගේ මට්ටම උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා

866
00:42:24,840 --> 00:42:26,010
මට මේක තවත් ගන්න බෑ

867
00:42:26,420 --> 00:42:30,130
නියම කර ඇති නීති තිබේද
අපි වගේ මිනිස්සුන්ට ජීවිතේට එන්න බැරිද?

868
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
ෂාක්!

869
00:42:32,920 --> 00:42:34,510
මම ඔබව නිරීක්ෂණය කරනවා
මේ වසර පුරා

870
00:42:34,800 --> 00:42:36,920
ඇයි ඩා? ඇයි මේ කලබල වෙන්නේ
කාර් එකකට පස්සේ?

871
00:42:37,260 --> 00:42:38,590
- ඔබ ඔබේ මනස සකස් කරන්නේ නම්-
- හේයි!

872
00:42:40,510 --> 00:42:42,300
මම දන්නවා, මට කියවන්න පුළුවන්
ඔබේ මනස ඉතා හොඳයි

873
00:42:42,340 --> 00:42:44,010
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ සතුටු වෙනවා

874
00:42:44,380 --> 00:42:46,710
ඔබ සතුටුයි
ඔයාගේ බේකරියත් එක්ක

875
00:42:47,130 --> 00:42:49,880
කසාද බැඳලා පදිංචි වුණොත්
මමයි ජමුනායි ගොඩක් සතුටු වෙනවා

876
00:42:51,300 --> 00:42:52,880
දැන් ප්‍රශ්නේ කාර් එක නේද?

877
00:42:53,460 --> 00:42:54,760
මම මිලදී ගෙන හැමෝටම පෙන්වන්නම්

878
00:43:02,340 --> 00:43:04,180
සර් ඔක්කොම පාවිච්චි කරපු වාහන

879
00:43:04,430 --> 00:43:05,800
ටිප් ටොප් තත්වේ සර්

880
00:43:06,260 --> 00:43:07,680
තෝරා ගැනීමට බොහෝ ආකෘති

881
00:43:07,840 --> 00:43:10,380
ඔබ බලන්න සහ
ඔබේ මනාපය මට කියන්න සර්

882
00:43:18,630 --> 00:43:19,720
සර් ඒ කාර් එක

883
00:43:20,470 --> 00:43:22,090
සර් ඒක BMW එකක්

884
00:43:22,180 --> 00:43:23,590
ගිය සතියේ තමයි ආවේ

885
00:43:23,590 --> 00:43:25,300
'වාහන තත්ත්වය සුපිරි'

886
00:43:25,300 --> 00:43:26,680
ඒත් නඩත්තු වැඩියි සර්

887
00:43:26,720 --> 00:43:28,380
ඔබේ අයවැය සඳහා පරිපූර්ණයි සර්

888
00:43:28,430 --> 00:43:29,590
'රුපියල් 6,00,000ක් පමණයි'

889
00:43:29,720 --> 00:43:32,800
'මගේ BMW ටයරයේ මිල
ඔබේ සම්පූර්ණ බයිසිකලයට සමානයි'

890
00:43:37,430 --> 00:43:38,760
මට ඕන මේ කාර් එක විතරයි

891
00:43:38,880 --> 00:43:40,550
නපුරු ඇස් අක්ෂර වින්‍යාස කරන්න
WhatsApp සහ FaceBook

892
00:43:40,590 --> 00:43:41,630
ඉංචි නපුරු ඇස

893
00:43:41,630 --> 00:43:44,010
තම්බි සීයා
ඒ 'ඉන්ස්ටා' නපුරු ඇසයි

894
00:43:44,340 --> 00:43:47,760
Insta හි නපුරු ඇස,
YouTube, X සහ Y'

895
00:43:47,800 --> 00:43:49,380
සියලු නපුරු ඇස්

896
00:43:49,430 --> 00:43:51,550
'සෘණාත්මක බව ඇතුළුව
මේ ගින්නෙන් දැවිය යුතුයි'

897
00:43:53,300 --> 00:43:54,470
තාත්තා, සූපර්

898
00:43:54,510 --> 00:43:56,260
BMW කාර් එකක් ගත්තා
මගේ ආදරණීය බෑණා විසිනි

899
00:43:56,260 --> 00:43:58,340
'රථය ඇතුලේ වගේ
තිරුවරූර්හි ත්‍යාගරාජා කෝවිල

900
00:43:58,380 --> 00:44:00,130
එය මාර්ගයේ සුමටව ධාවනය වනු ඇත

901
00:44:00,220 --> 00:44:01,630
- දෙවියනි, අපට ආශීර්වාද කරන්න -
- මාමා

902
00:44:01,880 --> 00:44:03,130
බෑණාද?

903
00:44:04,430 --> 00:44:05,430
මට ඒක තේරුණා

904
00:44:05,430 --> 00:44:06,720
සමාජ වගකීම

905
00:44:07,930 --> 00:44:09,720
ඔබ BMW කාර් එකක් මිලදී ගෙන ඇත
පළමු වතාවට

906
00:44:09,720 --> 00:44:11,760
ඔබ කිසි විටෙකත් මෙම මෝටර් රථය විකිණීම නොකළ යුතුය

907
00:44:11,760 --> 00:44:12,760
- මාමා
- පා

908
00:44:12,800 --> 00:44:14,340
මින් මතු ඔහු අදහස් කළත්

909
00:44:14,340 --> 00:44:15,720
"මෙයාට කවදාවත් මේ කාර් එක වෙනස් කරන්න බෑ"

910
00:44:15,800 --> 00:44:17,010
මට ඒ සහතිකය දෙන්න පුළුවන්

911
00:44:17,050 --> 00:44:18,130
- කොහොමද?
- මාමා

912
00:44:19,880 --> 00:44:20,970
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න

913
00:44:21,220 --> 00:44:22,880
මේ කාර් එක ඔයාගේ දුව වගේ

914
00:44:23,130 --> 00:44:24,590
එය මා සමඟ වනු ඇත
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම

915
00:44:25,470 --> 00:44:26,510
ඒකයි මාමේ

916
00:44:26,680 --> 00:44:29,840
මම ඔබ පමණක් තෝරාගෙන ඇත
මෙම මෝටර් රථයේ පළමු ගමන සඳහා

917
00:44:30,010 --> 00:44:31,300
දැන් තමයි තේරෙන්නේ

918
00:44:32,340 --> 00:44:33,340
මොකක්ද මාමේ?

919
00:44:33,380 --> 00:44:35,800
ඇයි ඔයා කවදාවත්
මාව පෞද්ගලිකව ගත්තා!

920
00:44:42,090 --> 00:44:43,680
- ගිහින් එන්නම්
- බායි, තාත්තේ

921
00:44:43,720 --> 00:44:44,880
- බායි, තතා
- BYE

922
00:44:47,760 --> 00:44:48,880
'මගේ ආදරණීය මාපිල්ලේ'

923
00:44:48,930 --> 00:44:50,090
මම බිටු ගැන සතුටු වෙනවා

924
00:44:50,260 --> 00:44:51,880
ඉස්සෙල්ලම බෙල්ට් එක දාගන්න මාමේ

925
00:44:53,130 --> 00:44:54,260
මම මගේ පටිය පැළඳ සිටිමි

926
00:44:54,300 --> 00:44:55,550
මම කිව්වේ සීට් බෙල්ට් එකයි මාමේ

927
00:44:55,590 --> 00:44:56,760
ආසන පටිය නේද?

928
00:44:59,800 --> 00:45:01,680
තැන තැන බොත්තම් ඇත

929
00:45:03,590 --> 00:45:04,840
- මාමා
- මේ මොකක්ද?

930
00:45:04,880 --> 00:45:06,180
මාමේ මොකද කරන්නේ?

931
00:45:06,220 --> 00:45:08,010
කොහොමද හිරු අපේ වාහනයට ගොඩ වෙන්නේ?

932
00:45:08,010 --> 00:45:10,380
- මාමේ... මාමා
- ඉන්න බෑනා

933
00:45:10,630 --> 00:45:12,130
'මට සවන් දෙන්න, නැවත ඇතුල් වන්න'

934
00:45:13,380 --> 00:45:17,220
සිසිලන ස්ටිකරය ඇලවීම සඳහා ප්රමාණවත් තරම් නරකයි
මට බයයි පොලිසියෙන් දඩයක් අය කරයි කියලා

935
00:45:17,260 --> 00:45:19,300
ඔබ අවධානය ආකර්ෂණය කරයි
අනේ මාමේ වාඩි වෙන්න

936
00:45:20,510 --> 00:45:21,550
මාපිල්ලේ

937
00:45:22,380 --> 00:45:24,220
උන් දඩ ගහන්නේ බයික් පදින අයට විතරයි

938
00:45:24,510 --> 00:45:27,470
පොලිසිය සාමාන්‍යයෙන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ මෝටර් රථ පමණි
වැරදි මාර්ගයක් ගනිමින්

939
00:45:27,510 --> 00:45:28,800
ඒකත් විසිතුරු අංකයක්

940
00:45:28,840 --> 00:45:30,340
24-25

941
00:45:30,340 --> 00:45:31,380
ඔවුන් අපව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

942
00:45:31,430 --> 00:45:33,720
'ඔයා හිත හදාගත්තොත්
මේ විසිතුරු කාර් එක අමතක කරන්න'

943
00:45:33,970 --> 00:45:35,260
'ඔබ නැවක් පවා මිලදී ගනු ඇත!'

944
00:46:05,510 --> 00:46:06,680
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

945
00:46:07,800 --> 00:46:08,840
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

946
00:46:10,220 --> 00:46:11,590
ආයෙත් පරණ කාලෙට

947
00:46:11,630 --> 00:46:12,970
මෙම ස්ථානයේම

948
00:46:13,380 --> 00:46:14,970
දවසක නැවක් ගන්නවා කිව්වා

949
00:46:15,260 --> 00:46:17,470
මම හිතුවේ ඔහු විහිළුවක් කරනවා කියලා

950
00:46:17,720 --> 00:46:19,680
දැන් ඔහු මිලදී ගෙන ඇත
එයාගේ 5 වෙනි නැව නේද?

951
00:46:19,800 --> 00:46:21,840
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් අපගේ ලිංගය!

952
00:46:21,880 --> 00:46:23,590
[ජංගම නාද වීම]

953
00:46:26,680 --> 00:46:27,680
- මට කියන්න
- 'අයියා'

954
00:46:27,720 --> 00:46:29,970
'ලිංගා බායි ජනා කියලා
සහ ඔබ රැස්වීමකට'

955
00:46:30,090 --> 00:46:31,130
- රැස්වීම?
- 'ඔව් අයියේ'

956
00:46:31,130 --> 00:46:32,220
කා සමඟද?

957
00:46:32,260 --> 00:46:34,430
'ඒ 3 දෙනා
වහාම එන්න'

958
00:46:34,840 --> 00:46:36,220
- ඔවුන් සමඟ?
- 'ඔව්, ඇනා'

959
00:46:37,680 --> 00:46:38,760
හරි, විසන්ධි කරන්න

960
00:46:40,510 --> 00:46:41,510
ජන

961
00:46:42,590 --> 00:46:43,970
ලිංග අපට කතා කර ඇති බව පෙනේ

962
00:46:55,050 --> 00:46:57,680
ලිංග, දේශගුණය සුපිරි

963
00:46:57,720 --> 00:46:59,220
ඔබ තවත් නැවක් මිලදී ගෙන ඇත

964
00:46:59,260 --> 00:47:01,970
මම හිතුවා ඔයා පාටියක් දායි කියලා
ඔබ අපිව රැස්වීමකට එක්කගෙන යනවා

965
00:47:02,010 --> 00:47:03,550
'හිසරදය, ලිංග'

966
00:47:03,550 --> 00:47:04,590
යෝව්! Pazham

967
00:47:04,590 --> 00:47:07,930
හේයි! කී පාරක් කියන්නද
මට ඒ අන්වර්ථ නාමයෙන් කතා කරන්නේ නැද්ද?

968
00:47:09,180 --> 00:47:10,260
ලිංග?

969
00:47:10,760 --> 00:47:11,800
මාව ඇහුනාද?

970
00:47:11,840 --> 00:47:14,880
මට හැම වචනයක්ම ඇහෙනවා
ඒත් පුදුමයි අපේ නායකයා නම්...

971
00:47:14,970 --> 00:47:16,930
ඔහුට එය ඇසෙන බව පෙනේ
සෑම වචනයක්ම

972
00:47:16,970 --> 00:47:18,680
'ඔබ ඔවුන්ව අවතක්සේරු කරනවා'

973
00:47:53,590 --> 00:47:55,680
♪මම ලිංග, අඹ ගෙඩියක් වගේ කපන්න

974
00:47:55,720 --> 00:47:58,300
♪ඔහු තම සතුරා අච්චාරු දැමීමට කැමතියි
ලුණු සහ කුළු බඩු gung-ho♪ සමග

975
00:47:58,340 --> 00:48:00,800
♪විසාග් සිට හොංකොං,
මට ජීවිත කාලය පුරාම සිතියම අයිතියි♪

976
00:48:00,880 --> 00:48:04,220
♪මම මුහුද පාලනය කරන දොන්
මම ස්වාමියාය, ඔබ මාගේ ගෝලයාය

977
00:48:04,260 --> 00:48:07,760
♪දැල්වෙන පහනක් සහිත පන්දමක් වගේ
ඔහු ඉක්මනින් දෙගුණයක් ගිනි පුපුරක් මුදා හරිනු ඇත♪

978
00:48:07,880 --> 00:48:11,180
♪Vizag's James Bond ඔහුයි
පැත්තකට වෙන්න ලොක්කා♪

979
00:48:11,180 --> 00:48:14,180
♪ සාගරයේ දොන් ඔහුය
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ආචාර කරයි♪

980
00:48:14,260 --> 00:48:16,010
♪ ඔහු කෝප වූ විට,
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා ♪

981
00:48:16,090 --> 00:48:18,130
♪සියල්ල කඩා දමමින්
ගලක් වැනි පෘෂ්ඨවංශීන්♪

982
00:48:18,260 --> 00:48:19,760
♪සීතල ගල් අඟුරු, වානේ මෙන් තද

983
00:48:19,840 --> 00:48:21,720
♪ඔහුගේ වළලු මත ලේ පැල්ලම්

984
00:48:21,880 --> 00:48:23,550
♪ඔහු පරාජය කළ නොහැකියි

985
00:48:23,630 --> 00:48:25,590
♪ඔහු අනභිභවනීය ලිංගය

986
00:48:25,680 --> 00:48:28,630
♪මෙන්න ඔහු එනවා, ඔහු දැඩියි

987
00:48:28,720 --> 00:48:32,300
♪ලිංග ලෙස ඔහු රළු තරම්ය

988
00:48:32,380 --> 00:48:35,010
♪Linga the game-changer♪

989
00:48:52,340 --> 00:48:54,430
♪ලිංගා, අනතුරට අමුත්තක් නැත

990
00:48:56,130 --> 00:48:57,880
♪ලිංගා, නොදැවී♪

991
00:49:02,880 --> 00:49:04,840
♪ලිංගා නොසැලී♪

992
00:49:36,800 --> 00:49:37,970
දැන් කාරණය -

993
00:49:40,720 --> 00:49:42,340
යෝව්! බායි

994
00:49:54,470 --> 00:49:55,930
වැදගත් දෙයක් නෑ ලින්ගා බායි

995
00:49:56,010 --> 00:49:57,050
පොඩි ව්‍යාපෘතියක්

996
00:49:58,260 --> 00:50:01,220
ලිතියම් කියලා දෙයක් හම්බ වෙනවා
බැංගලෝරයේ තදාසන්න ප්‍රදේශවල එය පෙනේ

997
00:50:01,300 --> 00:50:02,880
ලිතියම් කියලා දෙයක් නේද?

998
00:50:02,970 --> 00:50:04,630
ලලා, ඔබ බුද්ධිමත් යැයි සිතන්න!

999
00:50:04,720 --> 00:50:07,050
මුම්බායි හි ඉඳගෙන සහ
කුණු වලින් ලිතියම් ඇදගෙන යාම

1000
00:50:07,130 --> 00:50:09,550
ගනුදෙනුවක් සොරකම් කිරීම
විදුලි මෝටර් රථ සමාගම් සමඟ

1001
00:50:09,630 --> 00:50:10,630
'තුවක්කු පුතා'

1002
00:50:10,720 --> 00:50:11,930
අක්කර 150 යි

1003
00:50:12,180 --> 00:50:13,680
'නාන්න ඕන
මිලියන ගණනින් නේද?'

1004
00:50:13,760 --> 00:50:15,300
ඇමති සම්බන්ධයි

1005
00:50:15,510 --> 00:50:19,130
ඒ නිසා නේද ආවෙ
Linga bhai සොයා?

1006
00:50:19,380 --> 00:50:20,800
'තෙල් සහිත වීසල්'

1007
00:50:38,180 --> 00:50:40,760
ලින්ගා බායි, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා
වෙනත් දේශ සීමාවක් තරණය කිරීම සඳහා

1008
00:50:40,840 --> 00:50:41,840
හයිද්‍රාබාද්හි -

1009
00:50:41,930 --> 00:50:44,760
කුකට්පල්ලි වල
ප්‍රධාන පාරේ වෙළඳ සංකීර්ණයක්

1010
00:50:45,760 --> 00:50:47,510
තිර 16 යි

1011
00:50:47,760 --> 00:50:49,010
ඉන් 2ක් I-max සිනමාහල්

1012
00:50:49,300 --> 00:50:51,050
'මම හරි මාර්ගයේද?'

1013
00:50:55,510 --> 00:50:57,930
Linga bro, මේ chaps වගේ නෙවෙයි
මම ඔබ සමඟ ඉදිරියෙන් සිටින්නෙමි

1014
00:50:58,010 --> 00:51:00,430
මම අලුත් ස්කාගාරයක් පටන් ගන්නවා

1015
00:51:00,590 --> 00:51:02,720
මම බලපත්‍රය ලබා ගත්තා
පහසුවෙන් රජයෙන්

1016
00:51:02,800 --> 00:51:04,760
නමුත් මට 'ලිංග බායි' අවශ්‍යයි
බලපත්‍රය, නැද්ද?

1017
00:51:04,840 --> 00:51:05,970
'හේ මාටින්'

1018
00:51:06,430 --> 00:51:08,300
දියේ ගිලෙන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඔබේ නමින් මත්පැන්?

1019
00:51:08,380 --> 00:51:12,090
ඔබට අවශ්‍ය යැයි සිතමින් මම වියරු වැටුණෙමි
අපේ අධ්‍යාපනයේ පියා කාමරාජ් අනුකරණය කරන්න!

1020
00:51:12,220 --> 00:51:14,090
ඔබේ මංසන්ධියේ වෙළඳාමක්!

1021
00:51:15,260 --> 00:51:18,430
නීති විරෝධී හූච් වලින්
අධිරාජ්‍ය ස්කොච් වෙත!

1022
00:51:18,510 --> 00:51:19,720
'කොල්ල කෑමේ සිට පෙරීම දක්වා'

1023
00:51:19,800 --> 00:51:22,470
'ලක් ආර්යාව ඔබට මංගල්‍යයක් පිරිනමයි
තැම්බූ බිත්තර සමග 'බිරියානි'

1024
00:51:23,550 --> 00:51:25,260
'තනි තනිව ඔබ තිදෙනා'

1025
00:51:25,380 --> 00:51:26,760
ඔබේ කැමැත්ත මට කියා දුන්නා

1026
00:51:27,680 --> 00:51:30,130
ඒත් මොකක්ද ඔය තුන්දෙනා
පොදුවේ ඇසීමට අදහස් කරයි

1027
00:51:31,470 --> 00:51:33,300
ඔබ ගිලගත්තා සහ
මගෙන් ඇහුවේ නැහැ!

1028
00:51:33,510 --> 00:51:35,340
ම්...එර්...ලිංග බායි, ඒ තමයි-

1029
00:51:36,220 --> 00:51:37,260
මාටින් අල්ලාගෙන ඇත

1030
00:51:38,130 --> 00:51:39,300
පක්ෂයකින්

1031
00:51:39,380 --> 00:51:41,590
හොර බඩු බාගත්තොත්
කොමිෂන් සභාව පමණයි

1032
00:51:41,680 --> 00:51:42,630
බිලියන 10 කි

1033
00:51:42,720 --> 00:51:44,590
ඔබ තමයි රජු
විසාග් වරාය

1034
00:51:44,680 --> 00:51:46,050
ඒක සරලයි, ලිංගා බායි

1035
00:51:46,130 --> 00:51:48,220
ඔබට ඔබේ සුපුරුදු කොටස ගත හැක

1036
00:51:48,300 --> 00:51:51,090
අපි ඔබගේ අභිමතය විශ්වාස කරමු
අපේ සාධාරණ කොටස අපිට දෙන්න කියලා

1037
00:51:51,180 --> 00:51:52,550
භාණ්ඩ තායිවානයේ පටවා ඇත-

1038
00:51:52,630 --> 00:51:55,090
එය තායිවානයේ පටවා දින 10 ක්

1039
00:51:55,380 --> 00:51:57,180
♪ලිංග ඒ සියල්ල දනී

1040
00:51:57,760 --> 00:52:00,010
'නැව තායිවාන වෙරළෙන් පිටත් වී දින 7ක්'

1041
00:52:01,340 --> 00:52:03,050
එය ඉන්දියන් සාගරයට ඇතුළු විය

1042
00:52:03,130 --> 00:52:04,380
'පැය 24කට පෙර'

1043
00:52:06,050 --> 00:52:07,720
[සිනහවන්නා දන්නා]

1044
00:52:11,090 --> 00:52:12,760
'නැව තවමත් වෙරළ තීරයට පැමිණ නැත'

1045
00:52:15,630 --> 00:52:16,720
කොහොමද, ලින්ගා බායි?

1046
00:52:16,800 --> 00:52:18,300
ලිංග බායි කොහොමද දන්නේ, හාහ්?

1047
00:52:18,380 --> 00:52:20,300
අදාළ නෞකාව පමණක් නොවේ

1048
00:52:20,380 --> 00:52:22,840
කොයි නැව නැංගුරම් ලෑම්ද කොහෙද
සහ කුමන දිශාවෙන්

1049
00:52:22,930 --> 00:52:25,180
සෑම ගැටයක්ම
එහි වේගය සහ පිහිටීම

1050
00:52:25,470 --> 00:52:26,880
[තෙළිඟු] ඔබේ සම්පූර්ණ 'කේන්දර'!

1051
00:52:27,340 --> 00:52:29,220
ලිංග දන්නවා

1052
00:52:29,380 --> 00:52:31,510
ලාභය සඳහා යාත්රා කරන තැනැත්තා වෙනස් ය

1053
00:52:32,050 --> 00:52:35,050
සෑම රැල්ලකටම අධිපතිත්වය දරන අයෙකි
සහ වඩදිය සම්පූර්ණයෙන්ම තවත් වර්ගයකි

1054
00:52:41,720 --> 00:52:44,550
මම ඔවුන්ව වළක්වන්න උත්සාහ කළා
නමුත් ඔවුන් මාව ඔවුන් සමඟ ඇදගෙන ගියා

1055
00:52:45,630 --> 00:52:47,550
කොහොමද Linga bhai ගේ
ඇඟිලි තුඩු නොදැනේද?

1056
00:52:48,550 --> 00:52:51,130
ඇයි දෙයියනේ එයාගෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ
මෙම සිංහ කොටසෙන් %?

1057
00:52:52,590 --> 00:52:54,630
සති 1 කින් භාණ්ඩ වයිසාග් වෙත ගොඩබසිනු ඇත

1058
00:52:54,930 --> 00:52:56,380
'නාවික සැතපුම් 40 දී'

1059
00:52:56,430 --> 00:52:58,930
අපට හුවමාරු කර ගත හැකි නම්
ඔබේ නැවට භාණ්ඩ

1060
00:52:58,970 --> 00:53:01,760
'පසුගිය කාලයේ මම දැන සිටියේ මූලාශ්‍රය පමණයි
සහ එය යැවූ ස්ථානයෙන්'

1061
00:53:02,260 --> 00:53:03,510
'මේ පාර'

1062
00:53:03,510 --> 00:53:05,380
'මම අන්තර්ගතය පවා දනිමි'

1063
00:53:06,090 --> 00:53:07,340
නැහැ, බායි, විශ්වාසයි -

1064
00:53:07,800 --> 00:53:10,130
විශ්වාසයෙන් ඔබ ලබා ගනීවි
භාණ්ඩ අපේ අතට

1065
00:53:11,090 --> 00:53:12,970
අපි මංගල සයිට් සඳහා කැපවී සිටිමු

1066
00:53:13,340 --> 00:53:15,340
[සියල්ල දන්නා සිනහව]

1067
00:53:17,550 --> 00:53:18,680
[උසස් සුසුම්]

1068
00:53:22,130 --> 00:53:25,380
'මම එම නැව්ගත කිරීම ස්පර්ශ නොකරමි'

1069
00:53:25,380 --> 00:53:26,680
'ඇයි...? ඊටත් වඩා නරකයි'

1070
00:53:26,680 --> 00:53:28,180
'වෙනත් ඩොන් හෝ ඩික් නැත'

1071
00:53:28,930 --> 00:53:30,260
'ස්ථානය කොතැනක සිටියත්'

1072
00:53:30,430 --> 00:53:32,430
'මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
බෑමට නියමිත භාණ්ඩ'

1073
00:53:33,090 --> 00:53:34,800
- ලිංග බායි, ඔබ සෙට් වුවහොත්-
- ඒයි!

1074
00:53:36,470 --> 00:53:37,630
හේයි!

1075
00:53:38,430 --> 00:53:40,300
ලිංග තීරණය කරන විට

1076
00:53:40,840 --> 00:53:42,840
ඒ කියන්නේ ඒක කරලා කුඩු වෙලා

1077
00:53:53,470 --> 00:53:55,220
එයා ඒක කරන්නේ නෑ කිව්වොත් කමක් නෑ

1078
00:53:55,720 --> 00:53:57,590
ගව ඔරුවේ සිටින මෙම බල්ලා කුමක්ද?

1079
00:53:58,130 --> 00:54:00,430
චෙරා මුලින්ම ඉගෙන ගන්න
ඔබේ ඇහි බැම පහත් කරන්න!

1080
00:54:01,090 --> 00:54:02,800
ඔහු බොහෝ නැව්ගත කිරීම් නිෂ්කාශනය කර ඇත

1081
00:54:03,260 --> 00:54:05,260
ඇයි එයා මෙච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ
තනියම මේ ගමන ගැන?

1082
00:54:07,930 --> 00:54:09,010
අපි මෙය මාරු කරන්නෙමු

1083
00:54:16,930 --> 00:54:18,880
මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්නේ බොහොම බැරෑරුම් විදියට

1084
00:54:18,970 --> 00:54:20,180
ඔළුව වනලා හිනා වෙනවාද?

1085
00:54:20,260 --> 00:54:21,720
මම ඔබේ වචන වලට හිනා නොවෙමි

1086
00:54:21,800 --> 00:54:23,680
මම හිනා වෙවී හිටියා
ලිංග බායිගේ ක්‍රියා

1087
00:54:23,760 --> 00:54:25,840
තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔතන බලන්න

1088
00:54:27,680 --> 00:54:29,590
ඔහු මේසයට අත ගැසුවේය

1089
00:54:29,930 --> 00:54:32,380
වතුර බිඳක් වත් වැගිරුණාද?
වීදුරුව කැඩිලාද නැත්නම් ඉරිතලා ගියාද?

1090
00:54:32,720 --> 00:54:34,010
ඒ ඔහුගේ ගණන් බැලීමයි

1091
00:54:34,760 --> 00:54:36,300
එක බිංදුවක්වත් උඩින් වැගිරුණේ නැහැ

1092
00:54:36,720 --> 00:54:41,300
එකම විදිහට, එක පෙට්ටියක් නැහැ
එම නැවෙන් ඉවත් වනු ඇත

1093
00:54:41,470 --> 00:54:43,430
ඔහු අපට පණිවිඩයක් තැබුවේය
එක වචනයක්වත් නොකියා

1094
00:54:43,470 --> 00:54:45,680
හේයි! ඔබ අටපට්ටමකි

1095
00:54:46,050 --> 00:54:47,090
ඔහු මෝරා ය

1096
00:54:47,630 --> 00:54:49,010
මම තමයි කකුළුවා

1097
00:54:49,590 --> 00:54:50,970
නමුත් ඉවත් වූ මිනිසා

1098
00:54:50,970 --> 00:54:52,130
තල්මසා, විශාලතම මාළුවා

1099
00:54:52,430 --> 00:54:55,220
ඔහුට අප සියල්ලන්ම ගිල දැමිය හැකිය
සහ කිසිදු සැලකිල්ලක් නොමැතිව හයියෙන් බෙරිහන් දෙන්න

1100
00:54:56,300 --> 00:54:58,930
ඔබගේ මෙහෙයුමට අපව 'අපි' ලෙස එකතු නොකරන්න

1101
00:54:59,010 --> 00:55:01,630
ඔබ එකඟ නම්, අපි 3-මාර්ග බෙදන්නෙමු

1102
00:55:02,680 --> 00:55:03,930
මම තීරණය කළොත්

1103
00:55:04,970 --> 00:55:06,010
තනි කොටස් 1ක් පමණි

1104
00:55:07,180 --> 00:55:08,590
3 හෝ 1

1105
00:55:08,930 --> 00:55:10,050
ඔබේ ඇමතුම

1106
00:55:12,220 --> 00:55:13,840
මෙය කුමන ආකාරයේ අවසාන නිවේදනයක්ද?

1107
00:55:13,880 --> 00:55:16,130
එයා හිත හදාගෙන ඉවරයි

1108
00:55:18,760 --> 00:55:20,720
අපේ ඇමතුම, ඔහු අපට තීරණය කරන්න කිව්වා

1109
00:55:27,930 --> 00:55:29,470
- සුභ පැතුම්, සර්
- වනක්කම්, සයිට්

1110
00:55:29,680 --> 00:55:31,590
චේරා, ඔබ මා හමුවීමට ඉක්මන් විය

1111
00:55:31,630 --> 00:55:32,680
මොකද වෙන්නේ?

1112
00:55:32,720 --> 00:55:37,260
මම ඉවත් කිරීමට තීරණය කර ඇත
තායිවාන නැව්ගත කිරීම බව

1113
00:55:37,800 --> 00:55:39,760
චේරා ඔයා ඔච්චර විකටද?

1114
00:55:39,760 --> 00:55:40,800
සයිට්

1115
00:55:41,380 --> 00:55:42,510
හිනා වෙන්න එපා

1116
00:55:43,220 --> 00:55:44,880
මම බරපතල වන අතර මම එය අදහස් කරමි

1117
00:55:45,930 --> 00:55:47,680
ඔබේ ජාලයට අනතුරු අඟවන්න

1118
00:55:47,720 --> 00:55:49,840
ඒ සිතුවිල්ල පැත්තකින් තියන්න
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

1119
00:55:49,880 --> 00:55:51,130
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

1120
00:55:52,800 --> 00:55:54,130
නමුත් මම එය ඔහුට ඔප්පු කරමි

1121
00:55:54,180 --> 00:55:55,840
හොඳයි, ඔබ අවදානමක් ගන්නා බව පෙනේ

1122
00:55:56,220 --> 00:55:57,510
ඔබ සාර්ථක නම්

1123
00:55:57,880 --> 00:55:59,470
කොමිසම කොටස් 3ක් නේද?

1124
00:55:59,470 --> 00:56:00,510
නැත

1125
00:56:00,930 --> 00:56:02,090
කොටස් 1 ක් පමණි

1126
00:56:03,260 --> 00:56:05,010
'වෙන කාටවත් බෙදාගන්න බෑ'

1127
00:56:05,050 --> 00:56:06,800
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මාටින් සහ ලාලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1128
00:56:06,800 --> 00:56:08,220
වර්තමානය ලැබෙන්නේ පැමිණ සිටින අයට පමණි!

1129
00:56:08,260 --> 00:56:09,720
'නොපැමිණෙන අයට %ක් දෙන්නේ ඇයි?'

1130
00:56:09,760 --> 00:56:11,720
"රුසියානු පක්ෂය
ගොඩක් අවදානම්'

1131
00:56:11,880 --> 00:56:13,180
'මම ඔබට සති 1ක කාලයක් දෙනවා'

1132
00:56:13,220 --> 00:56:14,260
'සියලු සුභ පැතුම්'

1133
00:56:23,340 --> 00:56:24,380
හේ ජමුනා

1134
00:56:24,430 --> 00:56:25,680
- කිරුබා, ඇතුලට එන්න
- පරක්කු වෙනවා

1135
00:56:25,720 --> 00:56:26,760
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1136
00:56:28,220 --> 00:56:30,010
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1137
00:56:31,340 --> 00:56:33,220
- ප්රමාද වීම
- මේ සිප් එක උඩට අදින්න

1138
00:56:33,880 --> 00:56:35,010
- මම දිවුරනවා
- ඒක කරන්න

1139
00:56:35,430 --> 00:56:36,680
Pcccht!

1140
00:56:40,630 --> 00:56:42,930
unzip කිරීම ඔබේ මනසෙහි ඇති විට

1141
00:56:42,970 --> 00:56:44,840
ඔබ ඉතා වේගවත් ය

1142
00:56:47,300 --> 00:56:48,300
එය නිවැරදි කරන්න

1143
00:56:49,510 --> 00:56:52,050
කිරුබා ඔයා කාර් එකක් ගත්තා
සහ මගේ තාත්තාගේ පැතුම් ලැයිස්තුව සලකුණු කළා

1144
00:56:52,180 --> 00:56:53,760
- මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1145
00:56:54,510 --> 00:56:55,590
සරලයි, ආදරණීය

1146
00:56:55,680 --> 00:56:57,720
ඔබ වාඩිලාගෙන සිටිනු ඇත
අපේ කාර් එකේ රියදුරු අසුන

1147
00:56:57,930 --> 00:56:59,340
මම ඔබ අසල අසුන් ගන්නෙමි

1148
00:56:59,430 --> 00:57:01,010
නමුත් එය පිටුපස ආසන 3කි

1149
00:57:01,090 --> 00:57:02,130
ඉතින්...?

1150
00:57:03,090 --> 00:57:04,220
අපි අඩුව පුරවමුද?

1151
00:57:06,130 --> 00:57:07,180
ඔයා කැමති විදිහට!

1152
00:57:07,260 --> 00:57:08,300
මම බස් එකක් ගත්තොත්?

1153
00:57:08,340 --> 00:57:10,260
Pcccht! මහත බලාපොරොත්තු!

1154
00:57:12,220 --> 00:57:13,550
- ඉක්මනින් එළියට එන්න
- එනවා

1155
00:57:32,970 --> 00:57:35,050
♪ අපි සුළඟ මෙන් ජීවත් වෙමු

1156
00:57:35,090 --> 00:57:36,680
♪කිසිවෙකුට දුර බැහැර රටවලට නොපෙනේ

1157
00:57:36,720 --> 00:57:39,180
♪ අපි 4 දෙනෙක් පවුලක් විදියට
අපේ ලෝකය සුන්දරයි♪

1158
00:57:40,380 --> 00:57:44,050
♪ අතට අත දී අපි දුවන්නෙමු
දර්පණ ආත්මයන් එක ලෙස; විනෝදයෙන් පිරී♪

1159
00:57:44,090 --> 00:57:46,930
♪ආදර කතාබස් උතුම්
ජීවිත කාලය සඳහා පරාවර්තන ♪

1160
00:57:47,800 --> 00:57:51,470
♪අපි සැතපුම් ගණනක් ගමන් කිරීමට පෙර
මිලියන කිහිපයක් බෙදාගත් සිනහව♪

1161
00:57:51,470 --> 00:57:55,130
♪ අපගේ හදවතේ දීප්තිමත් පැහැය එක්රැස් කිරීම
ආදරය ජීවිතය අලුතින් පින්තාරු කරන නිසා

1162
00:57:55,380 --> 00:57:58,800
♪අපගේ ප්‍රීතිමත් නිවස ආලෝකමත් වේ
මෘදු වැස්සක් මෘදු ලෙස ගලා යයි♪

1163
00:57:58,800 --> 00:58:01,590
♪ අකුණු මෙන් ආදරය
අපේ ඇස්වල ඇවිලෙනවා♪

1164
00:58:01,590 --> 00:58:08,720
♪ මෝසම් පැමිණ ඇත
හදවත් ප්‍රීතිය වැඩි කරයි♪

1165
00:58:08,720 --> 00:58:14,470
♪අපගේ මතු ජීවිතය
සදහටම ආශීර්වාදයක් ♪

1166
00:58:24,720 --> 00:58:27,930
♪ පැහැදිලි අහස මගේ පැතුමයි
ආදරය කිරීමට ජීවිත කාලයක්♪

1167
00:58:27,970 --> 00:58:30,880
♪ යහපත් දින උදාවේවි
මෙතැන් සිට මට අනුග්‍රහය දක්වයි♪

1168
00:58:32,010 --> 00:58:35,590
♪ඊයේ අතීතයයි
හෙට සිට අවසන් දක්වා ♪

1169
00:58:35,590 --> 00:58:38,220
♪ මම දැන් ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක්
ආදරයෙන් මගේ අත්ලෙහි සිටිනු ඇත♪

1170
00:58:39,340 --> 00:58:43,050
♪ මල් භාගයක් ඔබයි, මගේ ආදරණීය
පෙති වලින් අනෙක් භාගය මම මෙහි ♪

1171
00:58:43,050 --> 00:58:46,380
♪අපේ සුවඳ පවතිනු ඇත
දවස පුරා වනාන්තරය පුරා♪

1172
00:58:46,880 --> 00:58:50,510
♪එන්න මාත් එක්ක නටන්න

1173
00:58:50,550 --> 00:58:53,260
♪ ඇත්තටම වචන අවශ්‍ය නොවේ
මගේ හදවත ප්‍රීතියෙන් ගැහෙනවා♪

1174
00:58:53,300 --> 00:59:00,430
♪මේ වැසි සමයයි
හදවත නැවත සිය වතාවක් පිපෙන්නේ♪

1175
00:59:00,760 --> 00:59:02,930
♪අපේ ජීවිතය මෙතැන් සිට

1176
00:59:03,010 --> 00:59:04,800
♪දිවා රෑ, සන්ධ්‍යාවේ සිට අලුයම දක්වා

1177
00:59:04,800 --> 00:59:07,840
♪සැරසීමට ආශීර්වාදයක්

1178
00:59:18,760 --> 00:59:20,010
- මට දෙන්න
- මම බෙදාගන්නේ නැහැ

1179
00:59:20,010 --> 00:59:21,470
මගේ තාත්තා හරි කිරුබා

1180
00:59:22,050 --> 00:59:23,720
වාහනයක් හිමිවීම ආඩම්බරයට කරුණකි-

1181
00:59:23,720 --> 00:59:25,180
හේයි! කිරුබා

1182
00:59:25,180 --> 00:59:26,220
- අප්පා!

1183
00:59:30,340 --> 00:59:32,430
ගැටීම මඟ හැරුණා විතරයි
ආපසු හැරෙන්න, අපි ඔහුට බෝම්බ දමමු

1184
00:59:32,550 --> 00:59:34,970
එයා වෙන්න ඇති
නින්ද නොයයි, ඔහුට ඉඩ දෙන්න

1185
00:59:35,130 --> 00:59:36,930
- ඔබ දෙදෙනා හොඳින්ද?
- ඔව්, තාත්තා

1186
00:59:45,510 --> 00:59:46,760
- සුබ උදෑසනක්
- වනක්කම්, ඇනා

1187
00:59:49,380 --> 00:59:50,800
අක්කේ මාරි ලයින් එකේ

1188
00:59:51,180 --> 00:59:52,760
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- එය හදිසි බව පවසයි

1189
00:59:53,630 --> 00:59:54,680
හලෝ?

1190
00:59:54,720 --> 00:59:55,760
මම ඇනාගේ කාර් එක දැක්කා

1191
00:59:56,130 --> 00:59:57,220
ඒක එහෙමද?

1192
00:59:57,930 --> 00:59:59,090
ඔබ හරියට දැක්කද?

1193
00:59:59,130 --> 01:00:01,130
තහවුරුයි අක්කේ
තවත් වැදගත් පුවතක්

1194
01:00:01,300 --> 01:00:02,340
යන්තම් මග හැරුනා අක්කේ

1195
01:00:02,380 --> 01:00:04,880
ලොරියක් කාර් එකේ හැප්පෙන්න ඇති
සැළසුම් සහගත ප්‍රහාරයක් බව පෙනේ

1196
01:00:04,930 --> 01:00:05,930
හරි, විසන්ධි කරන්න

1197
01:00:14,300 --> 01:00:15,970
හේයි! කුමක් ද?
මට කියන්න

1198
01:00:16,010 --> 01:00:17,180
ඒ මොකක්ද චෙරා?

1199
01:00:17,380 --> 01:00:19,470
ඔබ Ooty දක්වා පැමිණ
මාව බලන්න යන්නෙ නැතුව ගියා

1200
01:00:19,970 --> 01:00:22,760
මොකද අපි නිතර මුණ ගැහුණා
හුරුපුරුදුකම උපහාසයක් ඇති කරයි, නේද?

1201
01:00:22,970 --> 01:00:24,180
මම දැන් ඉන්නේ චෙන්නායි වල

1202
01:00:24,630 --> 01:00:25,880
පිස්සෙක් වගේ කතා කරන්න එපා

1203
01:00:25,880 --> 01:00:27,130
මෙහි පිස්සා කවුද?

1204
01:00:27,300 --> 01:00:28,470
මම හෝ ඔබ?

1205
01:00:29,430 --> 01:00:30,550
2425

1206
01:00:30,550 --> 01:00:31,760
BMW කාර් එකක්

1207
01:00:32,130 --> 01:00:33,380
එය ඔබගේ නොවේද?

1208
01:00:34,590 --> 01:00:37,510
- ඉතින් දැන් මොකද?
- ඔබට පහර දුන් විට

1209
01:00:38,050 --> 01:00:39,380
මගේ කොල්ලෝ ඒක දැක්කා

1210
01:00:40,630 --> 01:00:42,550
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට
ඔබේ වටපිටාව පරීක්ෂා කරන්න

1211
01:00:42,840 --> 01:00:43,930
හරි, දැන් නවතින්න

1212
01:00:45,010 --> 01:00:47,050
- මුතු...මුතු
- එනවා, ඇනා

1213
01:00:48,090 --> 01:00:49,340
ඇනා, මට කියන්න

1214
01:00:50,260 --> 01:00:52,340
අපේ කාර් එක BMW 2425

1215
01:00:52,720 --> 01:00:54,050
එය බැහැර කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි

1216
01:00:54,380 --> 01:00:55,430
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1217
01:00:55,550 --> 01:00:56,880
BMW...?

1218
01:00:58,130 --> 01:01:00,680
ඇනා, ගිය සතියේ විකුණුවේ ලක්ෂ 5කට

1219
01:01:00,680 --> 01:01:02,010
මම ඔයාට ඒ සල්ලි දුන්නා

1220
01:01:02,680 --> 01:01:03,760
එතකොට

1221
01:01:05,300 --> 01:01:07,180
තාමත් ඒ කාර් එක අයිති මට කියලා හිතාගෙන

1222
01:01:08,090 --> 01:01:09,380
කවුරුහරි උත්සාහ කර ඇත

1223
01:01:10,510 --> 01:01:13,180
මගේ පරිච්ඡේදය වසා දැමීමට

1224
01:01:13,930 --> 01:01:15,800
ඩයි, කුනූර් ජයා අමතන්න

1225
01:01:19,220 --> 01:01:20,930
[ජංගම නාද වීම]

1226
01:01:23,130 --> 01:01:24,260
මට කියන්න අයියේ

1227
01:01:24,260 --> 01:01:26,590
ජයා, ලොක්කා ඔයාට කතා කරන්න ඕන

1228
01:01:26,680 --> 01:01:27,760
මෙන්න, ඇනා

1229
01:01:28,340 --> 01:01:29,720
ඔබ කොහෙද?

1230
01:01:29,970 --> 01:01:31,380
කූනූර් හි අපගේ සුපුරුදු Hangout ස්ථානය

1231
01:01:31,430 --> 01:01:32,800
අපේ කුනූර් පාරේ

1232
01:01:33,430 --> 01:01:36,590
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා
මම මගේ කාර් එක පදවනවා කියලා හිතලා

1233
01:01:36,630 --> 01:01:38,220
- මොන කාර් එකද?
- BMW

1234
01:01:38,510 --> 01:01:39,550
2425

1235
01:01:39,800 --> 01:01:42,090
එම මෝටර් රථය අනුගමනය කර
වැරදිකරු හඳුනාගන්න

1236
01:01:42,180 --> 01:01:43,680
හරි, ඇනා
මම එකපාරටම ආපහු එන්නම්

1237
01:01:47,090 --> 01:01:48,130
ඔයා කොහෙද කොල්ලෝ?

1238
01:01:48,180 --> 01:01:49,260
'කූනූර් ප්‍රධාන මාර්ගයට එන්න'

1239
01:01:49,300 --> 01:01:50,380
ඒ වෙලාවෙම මල්ලි

1240
01:01:53,880 --> 01:01:54,930
- Bro
- 'මට කියන්න'

1241
01:01:54,970 --> 01:01:56,260
මම ඔබ සඳහන් කළ මාර්ගයේ සිටිමි

1242
01:01:56,800 --> 01:01:58,260
මට මෙතන BMW එකක් පේන්නේ නැහැ

1243
01:02:00,510 --> 01:02:02,050
Pcccht! හේයි!

1244
01:02:02,090 --> 01:02:04,680
තවමත් ඒ සමීප ඇමතුම විසන්ධි කළාද?
එය අමතක කරන්න, අපි ආරක්ෂිතයි

1245
01:02:05,680 --> 01:02:06,760
නෑ කිරුබා

1246
01:02:07,220 --> 01:02:08,880
මොහොතකට
මගේ හදවත බොහෝ දුරට නතර විය

1247
01:02:18,380 --> 01:02:20,130
ඒයි...කාර් එක නවත්තන්න ඩා

1248
01:02:21,470 --> 01:02:23,720
හේයි! මම දන්නවා ඔයාව සිසිල් කරන්නේ කොහොමද කියලා

1249
01:02:23,970 --> 01:02:26,510
- ළමයි, අයිස්ක්‍රීම් එකක් බලාගන්නවද?
- හරි තාත්තේ

1250
01:02:26,550 --> 01:02:27,760
ඔබ?

1251
01:02:28,090 --> 01:02:30,220
මෙතන ඉන්න, මම දන්නවා ඔයා කැමති දේ

1252
01:02:31,430 --> 01:02:32,470
බහින්න

1253
01:02:35,800 --> 01:02:36,840
එක්ක එන්න

1254
01:02:39,470 --> 01:02:40,550
ඔහු කව්ද?

1255
01:02:41,050 --> 01:02:42,340
තාත්තේ මමත් එන්නම්

1256
01:02:44,590 --> 01:02:45,930
- වනක්කම්, සර්
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්

1257
01:02:45,930 --> 01:02:47,050
ඔබ සතුව ඇති රසයන් මොනවාද?

1258
01:02:47,050 --> 01:02:49,800
- මට සියලුම වර්ග තිබේ, සර්
- ඉනියන්, මොන අයිස්ක්‍රීම් රසද?

1259
01:02:50,130 --> 01:02:51,680
මට චොකලට් කෝන් එකක් ඕන

1260
01:02:52,840 --> 01:02:54,590
එන්න...එන්න
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1261
01:02:55,010 --> 01:02:56,090
කළු කරන්ට් ඇතුළු

1262
01:02:58,010 --> 01:02:59,300
[ජංගම නාද වීම]

1263
01:02:59,720 --> 01:03:00,720
ඇනා, ජය

1264
01:03:02,590 --> 01:03:04,090
- මට කියන්න
- සහෝදරයා

1265
01:03:04,590 --> 01:03:06,970
පහලට බැස්ස චප්ප
ඔබේ මෝටර් රථය පවුලේ මිනිසෙකු බව පෙනේ

1266
01:03:07,090 --> 01:03:08,300
පවුලක් සමඟ මිනිසා?

1267
01:03:08,550 --> 01:03:10,220
'ඔව් ඇනා
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?'

1268
01:03:10,300 --> 01:03:11,300
හරි

1269
01:03:11,340 --> 01:03:12,550
ඔහුට යන්න දෙන්න

1270
01:03:13,010 --> 01:03:14,430
ඒ අවට BMW

1271
01:03:14,760 --> 01:03:15,880
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

1272
01:03:16,010 --> 01:03:17,550
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න
විනාඩි 1 යි

1273
01:03:24,760 --> 01:03:25,970
ඔව්, ඇනා

1274
01:03:25,970 --> 01:03:27,720
මුලින්ම ගිහින් ඒවා බලන්න

1275
01:03:28,050 --> 01:03:29,340
එය මත, එකවරම

1276
01:03:35,300 --> 01:03:36,340
[මලයාලම්] මේ මිනිසා?

1277
01:03:37,260 --> 01:03:38,380
ඔහු චේර නොවේ

1278
01:03:40,550 --> 01:03:42,220
- සවන් දෙන්න
- "කියන්න අයියේ"

1279
01:03:42,260 --> 01:03:43,720
ඒ ඉස්සරහ BMW

1280
01:03:43,800 --> 01:03:44,970
'වාහන 2ක් නවත්තලා නැද්ද?'

1281
01:03:45,340 --> 01:03:47,260
- ඔව් අයියේ
- ඔවුන් ගැන සොයා බලන්න

1282
01:03:47,430 --> 01:03:49,340
නුවණැති සෝදිසියක් කරන්න

1283
01:03:49,840 --> 01:03:50,880
හරි අයියේ

1284
01:03:53,470 --> 01:03:54,800
[ජංගම නාද වීම]

1285
01:03:58,550 --> 01:04:00,380
- [මලයාලම්] මට කියන්න
- ලාලා චෙටා

1286
01:04:01,260 --> 01:04:02,930
- ඉවරද?
- මේ ඔහු නොවේ

1287
01:04:03,010 --> 01:04:04,970
- 'ඔහු පවුලේ කෙනෙක්'
- ඒක එහෙමද?

1288
01:04:05,010 --> 01:04:07,550
- 'හරි'
- BMW 2425 නේද?

1289
01:04:07,680 --> 01:04:08,760
හරි චේටා

1290
01:04:08,800 --> 01:04:10,380
මට ඔයාගේ ලයිටරය ණයට ගන්න පුළුවන්ද අයියේ?

1291
01:04:10,380 --> 01:04:12,430
- ඔහුට ලයිටරය දෙන්න
- ස්තූතියි, සහෝ

1292
01:04:12,510 --> 01:04:13,840
BMW 2425, තිත

1293
01:04:14,180 --> 01:04:16,090
ඔහු පවුලේ කෙනෙක් මිස චේරා නොවේ

1294
01:04:16,130 --> 01:04:17,130
ඔබ මාටින්ට දැනුම් දුන්නාද?

1295
01:04:17,220 --> 01:04:18,720
'ලොරි සැලැස්ම වැරදුනා'

1296
01:04:18,760 --> 01:04:20,260
'ඒක හරි'

1297
01:04:20,260 --> 01:04:21,380
'ඒත් චේරා නෙවෙයි'

1298
01:04:21,550 --> 01:04:22,970
- ඇනා, ඇනා?
- මම දැන් මොකද කරන්නේ?

1299
01:04:23,010 --> 01:04:24,680
මට එය ඉතා පැහැදිලිව ඇසුණි

1300
01:04:25,010 --> 01:04:26,220
ආපහු මෙහෙ එන්න

1301
01:04:26,380 --> 01:04:27,510
හරි, ඇනා

1302
01:04:29,680 --> 01:04:30,800
චෙරන්න

1303
01:04:31,090 --> 01:04:32,800
මේ මැරයෝ එහෙම නෙවෙයි
ඔබ සිතන පරිදි සරලයි

1304
01:04:32,880 --> 01:04:35,680
ඔවුන් බව පෙනේ
කේරළයේ කුලී හේවායන්

1305
01:04:36,090 --> 01:04:38,050
' ඔවුන් සඳහන් කළා
මාටින් කියලා කෙනෙක්

1306
01:04:38,090 --> 01:04:39,220
'ඒ කවුද ඇනා?'

1307
01:04:44,050 --> 01:04:45,130
මාටින්, හාහ්?

1308
01:04:45,220 --> 01:04:47,430
ඉන්න මම කොහොම හරි එන්නම්
ඔබට ඡායාරූපයක් එවන්න

1309
01:05:26,970 --> 01:05:28,050
Pcccht!

1310
01:05:55,680 --> 01:05:56,930
[ජංගම නාද වීම]

1311
01:05:56,970 --> 01:05:59,130
ඇයි අයියා එකපාරටම
වීඩියෝ ඇමතුමක් ගන්නවාද?

1312
01:06:01,970 --> 01:06:03,510
මම එවපු ෆොටෝ එක දැක්කද?

1313
01:06:03,550 --> 01:06:07,010
ඒ චූටි දුඹුරු කමිසයකින්
අයිස්ක්‍රීම් කඩේ ළඟ

1314
01:06:07,260 --> 01:06:08,760
- ඔහුගේ රූපය විශාලනය කරන්න
- ඇයි, සහෝදරයා?

1315
01:06:08,760 --> 01:06:10,720
- මම කියන විදියට කරන්න
- වහාම, ඇනා

1316
01:06:11,010 --> 01:06:12,260
- 'ඉක්මන් කරන්න'
- දැන් බලන්න, ඇනා

1317
01:06:12,300 --> 01:06:13,510
- 'විශාලනය'
- කවුද...?

1318
01:06:13,550 --> 01:06:14,630
ඔබේ වමට නොවේ

1319
01:06:14,720 --> 01:06:16,300
හරි, ඔබේ දකුණට යන්න

1320
01:06:16,300 --> 01:06:17,510
- මේ සහෝදරයා?
- 'ඔව්... විශාලනය කරන්න'

1321
01:06:17,550 --> 01:06:18,630
විශාලනය කරන්න

1322
01:06:18,630 --> 01:06:20,220
'ඒ දුඹුරු කමිසය
එම රූපය විශාලනය කරන්න'

1323
01:06:20,430 --> 01:06:21,550
'ඉක්මන් කරන්න'

1324
01:06:21,550 --> 01:06:22,760
- 'මෙයා?'
- විශාලනය කරන්න

1325
01:06:23,800 --> 01:06:24,930
'වහාම ඇනා'

1326
01:06:25,380 --> 01:06:26,550
'බලන්න ඇනා'

1327
01:06:26,720 --> 01:06:27,760
'ඔයාට ඕන චැප් එයාද?'

1328
01:06:28,800 --> 01:06:29,880
'ඇනා'

1329
01:06:29,930 --> 01:06:31,090
'මොකද වුණේ?'

1330
01:06:31,590 --> 01:06:32,760
'කියන්න ඇනා'

1331
01:06:32,760 --> 01:06:33,840
- 'ඇනා'
- විනාඩි 1 යි

1332
01:06:33,840 --> 01:06:35,340
- ෆෝන් එක තියාගන්න
- 'මට කියන්න, ඇනා'

1333
01:06:35,970 --> 01:06:37,800
'ඇනා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ'

1334
01:06:37,840 --> 01:06:39,680
- 'ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්'
- මට ඔයාගේ හිත කියවන්න පුළුවන්, ඇනා

1335
01:06:39,720 --> 01:06:41,430
මට මේ අවස්ථාව ආයෙ ලැබෙන එකක් නෑ

1336
01:06:41,590 --> 01:06:43,720
- 'මට ඔහුව නැවත ලැබෙන්නේ නැහැ
- හදිසි තීරණයක් ගන්න එපා'

1337
01:06:44,050 --> 01:06:46,180
- කට වහගන්න
- ඒක අවදානම්, ඇනා

1338
01:06:46,800 --> 01:06:48,010
එපා ඇනා

1339
01:06:54,510 --> 01:06:55,550
චෙරා?

1340
01:06:55,550 --> 01:06:56,880
- වීඩියෝ ඇමතුමක
- ඇමතුම ගන්න

1341
01:07:00,340 --> 01:07:01,430
පුදුමද?

1342
01:07:01,930 --> 01:07:04,630
මම චෙන්නායිවල ඉන්නේ කොහොමද කියලා කල්පනා කරනවා
Ooty වෙනුවට, හාහ්?

1343
01:07:04,630 --> 01:07:06,220
ඔබ මා අවසන් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

1344
01:07:06,220 --> 01:07:10,180
හේයි! ඔබ සිතන්නේ අපි නොදන්නවා කියාය
ඔයා අපි දෙන්නව මරන්න හදනවද?

1345
01:07:10,220 --> 01:07:11,880
- Tit for tat
- හේයි!

1346
01:07:13,220 --> 01:07:15,220
මාව මරන්න සැලැස්මක් අඳින්න අමතක කරන්න

1347
01:07:15,800 --> 01:07:17,380
මම ඔබ දෙදෙනාටම පුදුමයක් පෙන්වන්නම්

1348
01:07:17,800 --> 01:07:21,430
මම ලලාගේ ෆෝන් එකට ෆොටෝ එකක් යවනවා
ඔබේ ඇස් විශාල ලෙස විවෘත කර බලන්න

1349
01:07:29,180 --> 01:07:30,380
'ඩයි'

1350
01:07:30,800 --> 01:07:33,300
ඔබේ දකුණට අනුචලනය කරන්න
අයිස්ක්‍රීම් කඩේ ළඟ

1351
01:07:34,930 --> 01:07:37,180
"බලන්න අර දුඹුරු පාට කමිසයක් ඇඳගෙන ඉන්න උස චූටි"

1352
01:07:38,840 --> 01:07:40,930
'ඔහුගේ රූපය විශාලනය කර පරීක්ෂා කරන්න'

1353
01:07:41,340 --> 01:07:42,380
'ඔයාට පේනවද?'

1354
01:07:42,550 --> 01:07:43,590
'ඔයාට එයාව අඳුනගන්න පුළුවන්ද?'

1355
01:07:43,720 --> 01:07:45,470
තව ටිකක් Zoom කරලා බලන්න

1356
01:07:57,550 --> 01:07:59,720
ඔබ වැතිර නොසිටියේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ චැප් එකට ඇඟිල්ලක් වත්?

1357
01:07:59,800 --> 01:08:01,550
- මොකක්ද, සහෝදරයා?
- ඔහුව තනි කරන්න

1358
01:08:01,590 --> 01:08:03,050
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න
ඔබේ සම සුරකින්න

1359
01:08:03,050 --> 01:08:04,510
වහාම ඉවත් කරන්න

1360
01:08:04,550 --> 01:08:06,970
- අපි යමු
- කාර් එකට නගින්න

1361
01:08:11,180 --> 01:08:12,800
'චේරා, එපා
අපට සවන් දෙන්න'

1362
01:08:12,880 --> 01:08:14,970
අත දානවා වගේ
සර්ප වළකට

1363
01:08:15,220 --> 01:08:16,380
එය අවදානම් වැඩියි

1364
01:08:16,380 --> 01:08:17,430
'මේක කරන්න එපා චේරා'

1365
01:08:21,090 --> 01:08:22,260
ඇනා, මොකද වුණේ?

1366
01:08:22,260 --> 01:08:23,930
- හේයි!
- 'මට කියන්න, ඇනා'

1367
01:08:24,010 --> 01:08:27,220
ඔය BMW ඩ්‍රයිවර් එක තියාගන්න
ඔබේ ඇස් පෙනීම තුළ

1368
01:08:27,300 --> 01:08:29,300
- ඇයි, ඇනා?
- මට සවන් දෙන්න

1369
01:08:29,380 --> 01:08:31,010
- 'හරි, ඇනා'
- ඔහුව අනුගමනය කරන්න

1370
01:08:31,130 --> 01:08:33,260
- හරි, ඇනා
- 'මම ඔබට කියන්නට යන දේ'

1371
01:08:33,260 --> 01:08:34,430
'සාවධානව සවන් දෙන්න'

1372
01:08:39,680 --> 01:08:41,300
මෙන්න, බිරිඳ
ඔබට කේතු 2ක්

1373
01:08:41,340 --> 01:08:42,930
අයිස්ක්‍රීම් කෝප්ප 2ක්
තෘප්තිමත්ද?

1374
01:08:43,090 --> 01:08:44,880
අපි යමු
ළමයි, සතුටුද?

1375
01:08:46,090 --> 01:08:47,470
- අපි ඉදිරියට යමුද?
- හරි

1376
01:08:56,840 --> 01:09:00,090
අප්පා, මම ගමන සතුටින් ගත කරනවා
එය ඉතා සරලයි, තාත්තේ

1377
01:09:00,760 --> 01:09:02,800
අපට එය තවත් දින 2කට දීර්ඝ කළ හැකිද?

1378
01:09:03,010 --> 01:09:05,220
මට ගොඩක් පසුබෑමක් තියෙනවා
වැඩ අල්ලා ගැනීමට

1379
01:09:05,430 --> 01:09:06,840
Pcccht! හරි

1380
01:09:07,010 --> 01:09:08,010
කිරුබා

1381
01:09:08,680 --> 01:09:13,470
ඔබ බොහෝ වධ හිංසා ඉවසා ඇත
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මගේ තාත්තාගෙන් සහ මගෙන්

1382
01:09:13,550 --> 01:09:15,550
ඔබ එතරම් අපූරු ස්වාමිපුරුෂයෙක්

1383
01:09:15,720 --> 01:09:18,590
ඒ වගේම සුපිරි තාත්තා කෙනෙක්
අපේ දරුවන්ට

1384
01:09:19,010 --> 01:09:22,510
මට සතුටින් ජීවත් වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ, මේ වගේ

1385
01:09:23,090 --> 01:09:24,590
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි

1386
01:09:31,430 --> 01:09:33,130
'අම්මාආ!'

1387
01:09:40,800 --> 01:09:42,050
අම්මා?

1388
01:09:43,180 --> 01:09:44,470
ජා...ජමුනා?

1389
01:09:50,930 --> 01:09:52,130
දෙවියනේ, මැයි-

1390
01:09:53,550 --> 01:09:54,760
මායා!

1391
01:09:56,800 --> 01:09:57,970
මායා

1392
01:10:12,050 --> 01:10:13,090
'ඉනියා!'

1393
01:10:13,130 --> 01:10:14,130
APPA!

1394
01:10:23,180 --> 01:10:24,300
හේයි!

1395
01:10:27,220 --> 01:10:28,470
ගිහින් බලන්න

1396
01:10:39,610 --> 01:10:40,820
'මොකක් ඩා?'

1397
01:10:41,150 --> 01:10:42,860
ඇනා, ඔහු අතුරුදහන්

1398
01:10:49,040 --> 01:10:50,200
එන්න

1399
01:10:50,440 --> 01:10:51,980
තාත්තේ, මට තවදුරටත් දුවන්න බැහැ

1400
01:10:52,250 --> 01:10:54,290
- ඒක හරිම අමාරුයි
- ඔබ වේගයෙන් ධාවනය කළ යුතුයි

1401
01:10:54,750 --> 01:10:55,830
සොයන්න, ඩා

1402
01:10:55,910 --> 01:10:57,500
- හොඳින් සොයන්න
- ඒ පැත්ත බලන්න

1403
01:10:57,540 --> 01:10:59,000
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න

1404
01:11:01,330 --> 01:11:02,370
ඇති තාත්තේ

1405
01:11:03,160 --> 01:11:05,000
- 'ඉක්මන් කරන්න
- එයා මෙතන ඉන්න ඇති'

1406
01:11:05,040 --> 01:11:06,660
ඔවුන් අප පසුපස එළවන්නේ ඇයි?

1407
01:11:07,200 --> 01:11:08,750
'ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න'

1408
01:11:08,790 --> 01:11:09,910
යන්න... යන්න... යන්න

1409
01:11:09,910 --> 01:11:11,950
- අප්පා, මට තවදුරටත් දුවන්න බැහැ
- ටිකක් ඉවසන්න

1410
01:11:12,000 --> 01:11:13,290
- 'ඔවුන් කවුද, තාත්තා?'
- එන්න

1411
01:11:16,790 --> 01:11:18,120
එන්න...එන්න

1412
01:11:20,950 --> 01:11:22,450
ඉන්න

1413
01:11:22,830 --> 01:11:23,950
අප්පා

1414
01:11:24,450 --> 01:11:25,540
පා

1415
01:11:31,500 --> 01:11:33,540
තාත්තා, ඔවුන් කවුද?

1416
01:11:34,250 --> 01:11:36,700
මොකද වෙලා තියෙන්නේ
මායාට සහ අම්මාට?

1417
01:11:38,580 --> 01:11:40,450
'මට අම්මව බලන්න ඕන අප්පච්චි'

1418
01:11:43,160 --> 01:11:44,290
'අම්මා'

1419
01:12:13,910 --> 01:12:15,250
කිරුබා!

1420
01:12:17,200 --> 01:12:18,540
ඉනියා, සපත්තු ගලවන්න

1421
01:12:19,200 --> 01:12:20,540
- ඇයි තාත්තේ?
- ඔබේ සපත්තු ගලවන්න

1422
01:12:20,910 --> 01:12:22,200
'මම කියන විදියට කරන්න'

1423
01:12:24,410 --> 01:12:25,410
එය හරවන්න

1424
01:12:25,450 --> 01:12:27,750
- ඒක කරයි
- මට මෙහෙම දුවන්න බෑ තාත්තේ

1425
01:12:27,750 --> 01:12:29,160
තව ටිකක්, එන්න

1426
01:12:32,580 --> 01:12:33,790
- එතන බලන්න
- ඉක්මන් කරන්න

1427
01:12:33,830 --> 01:12:35,120
එන්න

1428
01:12:39,250 --> 01:12:40,330
ඔතන බලන්න

1429
01:12:40,370 --> 01:12:41,620
හේයි! වටේටම හොයන්න

1430
01:12:42,950 --> 01:12:44,580
- මේ පැත්තට යන්න
- එන්න

1431
01:12:48,620 --> 01:12:49,790
සහෝදරයා

1432
01:12:50,700 --> 01:12:51,950
මෙන්න බලන්න

1433
01:12:57,830 --> 01:12:59,950
ඔහු මේ පැත්තට ගොස් ඇත
මාව අනුගමනය කරන්න

1434
01:13:01,540 --> 01:13:02,580
ඔතන බලන්න

1435
01:13:02,620 --> 01:13:04,830
අයියෝ මේ පැත්තේ දුවලා තියෙන්නේ

1436
01:14:24,660 --> 01:14:25,910
එයාව මරන්න, ඩා

1437
01:14:59,660 --> 01:15:01,410
අපිව එවනවා a
වල් පාත්තයින් ලුහුබැඳ යාම?

1438
01:15:02,000 --> 01:15:04,870
ඔබටත් එම ඉරණම අත්වේවි
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා ලෙස

1439
01:15:06,870 --> 01:15:08,200
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ?

1440
01:15:08,910 --> 01:15:12,250
මට බලන්න දෙන්න ඔයාගෙයි පුතාගෙයි හැටි
මේ වනාන්තරයෙන් පණපිටින් ඇවිදින්න

1441
01:15:22,620 --> 01:15:24,200
හේයි! මාව අතහරින්න

1442
01:16:11,790 --> 01:16:12,950
එයාගේ පුතාව මරන්න

1443
01:16:20,370 --> 01:16:21,370
අප්පා

1444
01:16:34,750 --> 01:16:35,750
අප්පා

1445
01:16:39,500 --> 01:16:40,540
හේයි!

1446
01:16:41,160 --> 01:16:42,580
ඇයි ඔබ අපට වෙඩි තැබුවේ?

1447
01:16:43,120 --> 01:16:44,250
ඔබ සියලු දෙනා කවුද?

1448
01:16:44,830 --> 01:16:45,910
හේයි!

1449
01:16:46,120 --> 01:16:47,790
මම කවුද කියලා අමතක කරන්න

1450
01:16:48,330 --> 01:16:50,330
මම ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දනිමි, ඩා

1451
01:16:50,660 --> 01:16:52,620
ඇයි ඔබ මා දෙස හිස් බැල්මෙන් බලා සිටින්නේ?

1452
01:16:54,580 --> 01:16:56,700
2425 BMW කාර් එකක්

1453
01:16:56,950 --> 01:16:58,330
චෙරා අන්නගේ කාර් එක

1454
01:16:58,370 --> 01:17:02,000
'මේ අවුරුදු ගණනාවකට පස්සේ
එම මෝටර් රථය ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළේය'

1455
01:17:02,120 --> 01:17:03,950
'සර් ඒක BMW එකක්'

1456
01:17:04,000 --> 01:17:05,500
'ගිය සතියේ ආවා'

1457
01:17:07,200 --> 01:17:10,250
'උඹව මරන්න හැදුවා
ඔයා චේරා අනා කියලා හිතාගෙන

1458
01:17:10,700 --> 01:17:12,750
නමුත් ඔබ අප සමඟ කොටු වී ඇත

1459
01:17:12,870 --> 01:17:14,950
දැනට බේරෙන්න පුළුවන්

1460
01:17:15,250 --> 01:17:17,330
'චේරා අනා ඔබව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ
ඔයාව දකින්නෙ නැතුව මැරිලා...'

1461
01:17:30,040 --> 01:17:31,160
අප්පා

1462
01:17:31,500 --> 01:17:32,950
ඔවුන් කවුද?

1463
01:17:32,950 --> 01:17:34,160
මට කියන්න තාත්තේ

1464
01:17:36,500 --> 01:17:37,580
මේ අවුරුදු සියල්ලම

1465
01:17:39,450 --> 01:17:40,790
මා මග හැර ගිය මිනිසා

1466
01:17:41,250 --> 01:17:42,830
ඒ වගේම මම ජීවත් වුණා
මගේ පවුලේ අය සමඟ සතුටින්

1467
01:17:44,040 --> 01:17:45,700
අද ඔහු නිසා

1468
01:17:46,000 --> 01:17:48,750
මට ඔයාගේ අම්මයි නංගියි නැතිවෙලා

1469
01:17:48,950 --> 01:17:51,120
'ඔහු' කවුද?
ඔබ සඳහන් කරන්නේ, තාත්තා?

1470
01:17:59,080 --> 01:18:03,040
ලිංග!

1471
01:18:14,910 --> 01:18:16,080
ලිංගය

1472
01:18:16,450 --> 01:18:19,120
මේ අවුරුදු ගානේම අපිට තිබුණා
ඔහුව සාර්ථකව නොපෙනී ගියේය

1473
01:18:20,580 --> 01:18:22,080
ඒත් කොහොම හරි එයා අපේ කවර් එක පිපිරෙව්වා

1474
01:18:22,700 --> 01:18:23,790
'කවුද?'

1475
01:18:24,620 --> 01:18:25,830
චෙරා

1476
01:18:30,120 --> 01:18:31,580
කිරුබා

1477
01:18:32,870 --> 01:18:34,950
මගේ පුතාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1478
01:19:08,370 --> 01:19:10,080
[නොසන්සිඳෙන හැඬීම]

1479
01:19:13,080 --> 01:19:14,160
අප්පා

1480
01:19:14,500 --> 01:19:15,660
මගේ ආදරණීය දුව

1481
01:19:15,910 --> 01:19:17,000
ජමුනා ආදරණීය

1482
01:19:17,200 --> 01:19:18,410
මගේ වටිනා කොටස

1483
01:19:19,580 --> 01:19:20,700
අයියෝ!

1484
01:19:21,700 --> 01:19:23,540
ඔයා ඉස්සර කන්න ආසයි

1485
01:19:23,750 --> 01:19:26,750
ඔයා මාව කටට බත් දැම්මා
අවසන් අවමංගල්‍ය චාරිත්‍ර ලෙස, මගේ ආදරණීය

1486
01:19:27,910 --> 01:19:29,790
මගේ ආදරණීය මිණිබිරිය

1487
01:19:29,830 --> 01:19:32,370
ඔබ විදුලි පන්දම අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය
ඔබේ සීයා පිදුරු මත සිටින විට

1488
01:19:33,290 --> 01:19:35,750
මට පේනවා ඔයා පිච්චෙනවා
මෙම අවමංගල්‍ය ශෝකය තුළ

1489
01:19:36,370 --> 01:19:37,540
අනේ දෙවියනේ!

1490
01:19:37,580 --> 01:19:38,620
[ශෝකයෙන් වැළපෙමින්]

1491
01:19:38,700 --> 01:19:40,200
හරියට සිහිය නැති වෙච්ච මිනිහෙක් වගේ

1492
01:19:40,200 --> 01:19:42,410
'බෑනා කාර් එකක් ගන්න'
මගේ තනි මාවතේ මනස කිව්වා!

1493
01:19:42,580 --> 01:19:44,910
මම ඔහුට පිස්සෙකු මෙන් තරයේ කියා සිටියෙමි

1494
01:19:46,790 --> 01:19:48,450
ඒත් ඒ මගුල කාර් එක

1495
01:19:48,500 --> 01:19:52,120
ඒත් ඒ කාර් එකමයි
ඔයාව මගෙන් ඈත් කළා

1496
01:19:53,910 --> 01:19:55,200
බෑනා

1497
01:19:55,750 --> 01:19:58,040
මේ සියල්ලටම ප්‍රධාන හේතුව මමයි

1498
01:19:58,660 --> 01:19:59,830
මම දොස් පැවරිය යුතුයි

1499
01:19:59,830 --> 01:20:01,450
මට සමාවෙන්න මාපිල්ලේ

1500
01:20:01,500 --> 01:20:03,290
මාමේ...මේ මොකක්ද?

1501
01:20:03,580 --> 01:20:05,790
මගේ ආදරණීය බෑනා

1502
01:20:45,500 --> 01:20:46,830
ඇයි ඒ මනුස්සයා මෙහෙට ආවේ.

1503
01:20:48,000 --> 01:20:49,910
ඔහු මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මට කියන්න

1504
01:20:51,200 --> 01:20:52,540
මාමා

1505
01:20:52,540 --> 01:20:53,750
දැන් මොකද?

1506
01:20:53,980 --> 01:20:56,570
ඔහු පැමිණියේ සහතික කිරීමටද?
මගේ පුතායි මමයි මැරෙනවාද?!

1507
01:20:58,890 --> 01:21:01,560
කරුණාකර ඔහුට යන්න කියන්න

1508
01:21:05,230 --> 01:21:07,930
ඒකට හේතුව මම එයා එක්ක තියෙන බැඳීම නැති කරගත්තා

1509
01:21:09,310 --> 01:21:11,890
මොකද මට නායකත්වය දෙන්න ඕන වුණා
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක්

1510
01:21:11,930 --> 01:21:13,480
- නමුත් අද
- කිරුබා

1511
01:21:13,520 --> 01:21:15,230
මේ මනුස්සයා නිසා විතරයි

1512
01:21:15,520 --> 01:21:17,480
මම මගේ ජීවිතය කැප කරමින් මෙහි සිටගෙන සිටිමි

1513
01:21:19,150 --> 01:21:20,440
මේ මනුස්සයා කරපු පව් නිසා

1514
01:21:21,060 --> 01:21:22,480
මම එහි විපාක විඳිමි

1515
01:21:24,480 --> 01:21:26,100
තව ජීවිත කීයක්
ඔහු රැගෙන යයිද?

1516
01:21:26,140 --> 01:21:28,850
ඔබේ පියා කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නැත
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා අහිමි වීම සඳහා

1517
01:21:29,100 --> 01:21:30,480
මේක තේරුම් ගනින් කිරුබා

1518
01:21:32,020 --> 01:21:33,230
මාපිල්ලේ

1519
01:21:33,580 --> 01:21:34,830
ඔහු ඔබේ පියාද?

1520
01:21:35,210 --> 01:21:37,580
ඔයා මට කිව්වා ඔයා අනාථයෙක් කියලා?

1521
01:21:37,620 --> 01:21:39,120
මම දැන්වත් ඒකම ආයෙත් කියනවා මාමේ

1522
01:21:40,210 --> 01:21:41,290
මම අනාථයෙක්

1523
01:21:43,500 --> 01:21:45,080
මට පිළිගන්නත් බැහැ
ඔහු මගේ තාත්තා

1524
01:21:46,000 --> 01:21:47,290
මට ලැජ්ජයි

1525
01:21:47,330 --> 01:21:49,960
මාපිල්ලේ, දුප්පත් මිනිහා, ඔහු ඇවිත්
ඔයාව හොයද්දි එහෙම කියන්න එපා

1526
01:21:50,000 --> 01:21:51,040
මාමා

1527
01:21:51,080 --> 01:21:53,500
ඒ මනුස්සයා යන්නෙ නැත්තම්
මෙතැන් සිට ඊළඟ මිනිත්තු 5 තුළ

1528
01:21:54,330 --> 01:21:55,920
මම මිනීමරුවෙකු බවට පත් වනු ඇත!

1529
01:21:56,420 --> 01:21:57,670
කිරුබා

1530
01:21:58,500 --> 01:21:59,540
හේයි කිරුබා

1531
01:21:59,540 --> 01:22:01,250
'එපා... බෑනා'

1532
01:22:02,460 --> 01:22:03,670
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1533
01:22:04,330 --> 01:22:05,920
මට නැති වුනා මදිද
ඔබ නිසාද?

1534
01:22:06,170 --> 01:22:07,620
ඔබ කවදාවත් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නේ නැද්ද?

1535
01:22:08,670 --> 01:22:10,420
බලන්න මගේ දුවයි පුතයි දිහා

1536
01:22:10,670 --> 01:22:11,960
ඔවුන් කළ පාපය කුමක්ද?

1537
01:22:13,170 --> 01:22:14,790
ඔවුන් ඝාතනය කළා
අසාධාරණ ලෙස සීතල ලේ

1538
01:22:14,830 --> 01:22:16,000
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි

1539
01:22:16,210 --> 01:22:18,870
ඔබ මා ඔබ වැනි මිනීමරුවෙකු කර ඇත

1540
01:22:23,460 --> 01:22:24,580
හේයි!

1541
01:22:25,540 --> 01:22:26,670
මගේ සීයා -

1542
01:22:27,750 --> 01:22:28,870
මිණිබිරියද?

1543
01:22:28,870 --> 01:22:29,920
මිණිබිරියද?

1544
01:22:30,290 --> 01:22:31,540
ඇය ගිනිදැල්වලින් පිච්චෙනවා

1545
01:22:33,000 --> 01:22:34,210
හේයි!

1546
01:22:34,250 --> 01:22:35,500
මට හයියෙන් සහ පැහැදිලිව සවන් දෙන්න

1547
01:22:36,170 --> 01:22:37,830
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරමින් සිටගෙන සිටියොත්

1548
01:22:38,120 --> 01:22:40,170
ඔබත් මා හා සමාන වනු ඇත

1549
01:22:41,790 --> 01:22:44,330
ගිහින් ක්‍රමයක් හොයාගන්න
ඔබේම පවුල සඳහා සපයන්න

1550
01:22:45,040 --> 01:22:46,580
මෙයා වගේ මිනීමරුවෙක් එක්ක ඉන්න එපා

1551
01:22:46,920 --> 01:22:47,920
එයාට වැඩ කරන්න එපා

1552
01:22:49,040 --> 01:22:50,290
ඉවත් කරන්න!

1553
01:22:51,120 --> 01:22:53,040
ඔයා එහේ ද!
දැන් මම කියන දේ අහන්න

1554
01:22:53,330 --> 01:22:55,120
මගේ අවමඟුල් සෑය පත්තු කරන්න මට පුතෙක් ඉන්නවා

1555
01:22:55,830 --> 01:22:56,960
හැබැයි මැරුනොත්

1556
01:22:57,370 --> 01:22:58,960
මම ඔබේ මුහුණ දෙසවත් නොබලමි!

1557
01:23:01,540 --> 01:23:02,620
හේයි!

1558
01:23:02,670 --> 01:23:05,420
ඔහු මිය ගියත්, ඔබ කිසිවෙක් නැත
මට දැනුම් දීමට කරදර කරන්න

1559
01:23:06,500 --> 01:23:08,670
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
මම ඔහුගේ මුහුණ දකිමි

1560
01:23:12,620 --> 01:23:13,710
ඔබට කෙසේ විය හැකිද -

1561
01:23:15,870 --> 01:23:17,000
මගේ ආදරණීය කොල්ලා

1562
01:23:17,120 --> 01:23:18,170
හේ ලිංග

1563
01:23:18,540 --> 01:23:20,080
ඔහු කෝපයෙන් පුපුරා ගියේය

1564
01:23:20,420 --> 01:23:21,920
ඇයි ඒක බරපතල විදියට ගන්නේ...

1565
01:23:22,370 --> 01:23:23,580
නැත

1566
01:23:25,670 --> 01:23:27,420
ඔහු කෝපයෙන් යුක්ති සහගත ය

1567
01:23:28,500 --> 01:23:31,540
මගේ පුතා තමයි මට වෛර කළේ

1568
01:23:32,170 --> 01:23:33,750
දැන්, මම පවා මට වෛර කරනවා -

1569
01:23:33,960 --> 01:23:36,750
ලිංග, ඇයි ඔයා මෙහෙම කියන්නේ?

1570
01:23:37,040 --> 01:23:38,210
ජන

1571
01:23:40,420 --> 01:23:41,830
මගේ පුතා එතන හිටගෙන ඉන්නවා

1572
01:23:42,620 --> 01:23:44,170
ගිහින් එයා එක්ක කාලය ගත කරන්න

1573
01:23:44,210 --> 01:23:45,290
හේ -

1574
01:23:45,370 --> 01:23:46,500
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

1575
01:23:47,540 --> 01:23:48,620
යන්න

1576
01:23:58,750 --> 01:23:59,750
ලිංගය

1577
01:24:00,080 --> 01:24:02,040
'පුතාගේ වචන හිතට ගන්න එපා'

1578
01:24:02,460 --> 01:24:04,080
'ඔහු කට වහනවා
ඒ සියලු වචන කෝපයෙන්'

1579
01:24:06,120 --> 01:24:09,920
"ඔයා භගවාන්ගේ මල්ලිට බැන්නා
පාපැදි තරඟයෙන් පැරදුනේ කවුද'

1580
01:24:10,250 --> 01:24:11,830
'දෙවියනේ මොකක්ද දන්නේ
අපි සූදානම්!'

1581
01:24:27,120 --> 01:24:29,330
[තෙළිඟු] ඔහු විය
හැමෝම ඉස්සරහා මට ගැහුවා

1582
01:24:29,670 --> 01:24:30,960
ඒ ඔබද?

1583
01:24:34,830 --> 01:24:36,670
- ඔව්, ඇනා
- මල්ලිට සමාවෙන්න

1584
01:24:36,710 --> 01:24:37,830
හේයි!

1585
01:24:41,750 --> 01:24:43,250
- ඔයාගේ නම?
- ලිංග

1586
01:24:43,960 --> 01:24:45,920
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි

1587
01:24:47,870 --> 01:24:49,330
ඇයි අයියට ගැහුවේ?

1588
01:24:49,540 --> 01:24:51,290
ඔයාගේ අයියා මගේ යාළුවට ගහන්න හැදුවා

1589
01:24:51,500 --> 01:24:52,750
ඒකයි මම එයාට ගැහුවේ

1590
01:24:52,790 --> 01:24:53,830
එතකොට

1591
01:24:54,290 --> 01:24:56,210
ඔයා හොඳටම දැනගෙන තමයි එයාට ගැහුවේ
ඔහු මගේ සහෝදරයා ය

1592
01:24:57,170 --> 01:24:58,170
ඔව්, ඇනා

1593
01:24:58,210 --> 01:25:01,460
මම ඔබේ මිතුරා මරා දමමි
ඔබ නොමැති විට

1594
01:25:04,920 --> 01:25:07,870
මම ඔයාගේ මල්ලිව මරනවා කියලා හිතමු
ඔබේ ඉදිරියෙහි!

1595
01:25:07,870 --> 01:25:09,580
මගේ ගෙදර එනවා
සහ මට තර්ජනය කරනවා -

1596
01:25:14,170 --> 01:25:16,000
ඔබ බයිසිකල් තරඟයේදී ඔබේ තුවක්කුව අස්ථානගත විය

1597
01:25:16,210 --> 01:25:18,250
මම හිතුවා මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්...

1598
01:25:19,540 --> 01:25:21,170
ඊට කලින්...ඒයි!

1599
01:25:45,170 --> 01:25:47,620
මම මගේ අනුරුවක් දකිමි
මම ඔබේ වයසේදී ඔබ තුළ

1600
01:25:49,460 --> 01:25:50,750
එකම කෙටි කෝපය

1601
01:25:51,620 --> 01:25:52,710
එකම ධෛර්යය

1602
01:25:53,920 --> 01:25:55,250
ඔයා මගේ මල්ලිට ගැහුවා

1603
01:25:56,750 --> 01:25:58,670
ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔබ සිතුවාද?

1604
01:25:59,460 --> 01:26:01,250
බිය පමණක් ඔබව කනස්සල්ලට පත් කරයි
ප්රතිවිපාක ගැන!

1605
01:26:01,830 --> 01:26:02,870
තරහක් නෙවෙයි

1606
01:26:03,040 --> 01:26:04,370
ඔබ කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

1607
01:26:04,870 --> 01:26:06,170
ඔබේ වරායේ

1608
01:26:06,420 --> 01:26:07,750
මම සුළු කොන්ත්‍රාත්තු කටයුතු කරනවා

1609
01:26:10,290 --> 01:26:11,500
කොන්ත්රාත්තුව?

1610
01:26:13,460 --> 01:26:15,120
බලාගන්නවද
මුළු වරායෙන්ද?

1611
01:26:15,460 --> 01:26:18,170
ඇනා, මම හිතුවා ඔයා වෙයි කියලා
මට ගැහුවට එයාට දඬුවම් කරන්න

1612
01:26:18,210 --> 01:26:19,330
වරාය කළ හැක්කේ කෙසේද -

1613
01:26:26,920 --> 01:26:27,960
මම කරන්නම් අයියේ

1614
01:26:28,580 --> 01:26:30,330
වරාය පහසු විහිළුවක් නොවේ

1615
01:26:31,040 --> 01:26:33,170
රේගු, කුඩා ෆ්රයිස්, ද්වි-බිට් පන්ක්

1616
01:26:33,620 --> 01:26:37,040
මට ඕන තරම් සතුරන් ඉන්නවා
මට ප්‍රශ්න ඇති කරනවා

1617
01:26:38,080 --> 01:26:40,080
ඔබට ඒ සියල්ල දරාගත හැකිද?

1618
01:26:42,540 --> 01:26:43,580
ඔව්, මට පුළුවන්, ඇනා

1619
01:26:46,000 --> 01:26:47,250
ඔබේ එකතුව

1620
01:26:49,460 --> 01:26:50,830
දැන් ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්

1621
01:26:51,460 --> 01:26:52,830
මම සහතික කරන්නම්
එය දෙගුණ වී ඇත, ඇනා

1622
01:26:53,620 --> 01:26:54,670
නමුත් මෙන්න මේකයි අවුල

1623
01:26:54,750 --> 01:26:56,250
මත්ද්රව්ය සමඟ කටයුතු කිරීම

1624
01:26:56,250 --> 01:26:58,170
ඒ සියල්ල අපේ ජනතාවට අහිතකරයි

1625
01:26:58,210 --> 01:26:59,920
අපි කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ

1626
01:27:00,540 --> 01:27:02,080
ඒ වගේම අපි වෙන කාටවත් එහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ

1627
01:27:02,080 --> 01:27:03,920
ඔබ විදුලි වේගයෙන්
ඔබේ වචන සමඟ

1628
01:27:04,370 --> 01:27:05,710
අපේ වැඩ වලටත් එහෙමයි

1629
01:27:06,170 --> 01:27:08,040
කවුද ඔයාට ලිංග කියලා නම දැම්මේ?

1630
01:27:08,370 --> 01:27:09,830
මට නම් කියන්න කවුරුත් හිටියේ නෑ

1631
01:27:10,290 --> 01:27:11,370
මම මාවම නම් කළා

1632
01:27:11,870 --> 01:27:13,500
ස්වයං ප්‍රකාශිත 'ලිංග' නේද?

1633
01:27:14,790 --> 01:27:15,830
ඔව්, ඇනා

1634
01:27:15,830 --> 01:27:17,960
පවුල් ජීවිතයක් ගත කරන අය

1635
01:27:18,540 --> 01:27:20,290
ඔවුන් බලා ගනීවි
එම අභ්යන්තර කවය පමණි

1636
01:27:20,750 --> 01:27:22,330
නමුත් ඔබ කැමති පිරිමින් පමණි

1637
01:27:22,830 --> 01:27:24,170
ඔවුන් අධිරාජ්යයක් ගොඩනඟනු ඇත!

1638
01:27:24,580 --> 01:27:26,960
ඒකයි මම වගකීම පැවරුවේ
වරායෙන් ඔබට

1639
01:27:27,500 --> 01:27:29,040
යන්න, ඔබේ වැඩ ආරම්භ කරන්න

1640
01:27:33,460 --> 01:27:36,170
යෝව්! ඒ අය අපිව බය කරපු විදිහ

1641
01:27:36,460 --> 01:27:38,290
මම හිතුවේ ඔහු කියලා
අපගේ පරිච්ඡේදය වසා දමනු ඇත

1642
01:27:38,420 --> 01:27:40,420
ඔහු වරාය දුන්නා
ඔබට රන් තැටියක

1643
01:27:40,460 --> 01:27:42,250
අපි මොකද කරන්නේ, ආහ්?

1644
01:27:44,330 --> 01:27:45,670
ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට කාලයයි

1645
01:27:57,870 --> 01:27:59,290
♪අයියායියෝ♪

1646
01:28:01,120 --> 01:28:02,370
♪අනේ මන්දා!♪

1647
01:28:07,000 --> 01:28:09,420
♪ යුක්තිය ඉටු කිරීමට
Linga ගිනිගෙන එයි ♪

1648
01:28:21,960 --> 01:28:24,670
♪මම ලිංග, අඹ ගෙඩියක් වගේ කපන්න

1649
01:28:25,000 --> 01:28:27,080
පරිගණක අඩක් විය
භාර දෙන විට කැඩී ඇත

1650
01:28:27,120 --> 01:28:29,040
පොළෙන් නයා පයිසාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ

1651
01:28:29,080 --> 01:28:30,120
එන්න, ඩා

1652
01:28:30,170 --> 01:28:32,670
♪මම මුහුද පාලනය කරන දොන්
මම ස්වාමියාය, ඔබ මාගේ ගෝලයාය

1653
01:28:32,710 --> 01:28:36,210
♪දැල්වෙන පහනක් සහිත පන්දමක් වගේ
ඔහු ඉක්මනින් දෙගුණයක් ගිනි පුපුරක් මුදා හරිනු ඇත♪

1654
01:28:36,250 --> 01:28:39,420
♪Vizag's James Bond ඔහුයි
පැත්තකට වෙන්න ලොක්කා♪

1655
01:28:39,460 --> 01:28:42,750
♪ සාගරයේ දොන් ඔහුය
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ආචාර කරයි♪

1656
01:28:46,830 --> 01:28:47,920
හේයි, කාර් එක එක්ක දඟලනවාද?

1657
01:28:47,960 --> 01:28:49,210
- මගේ කාර් එක
- ඇත්තටම?

1658
01:28:49,250 --> 01:28:50,330
ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න

1659
01:28:50,360 --> 01:28:51,580
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
ලිංගගේ හෙංචයියා

1660
01:28:51,600 --> 01:28:52,810
- නම?
- මම දන්නේ නැහැ

1661
01:28:53,420 --> 01:28:55,000
අපේ වංශය!
මම ලිංග

1662
01:28:55,540 --> 01:28:56,920
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද?

1663
01:28:56,920 --> 01:28:57,920
අන්බු

1664
01:29:03,210 --> 01:29:04,330
- මට බඩගිනියි
- බඩගිනිද?

1665
01:29:05,040 --> 01:29:06,080
එය ඔහුට දෙන්න

1666
01:29:06,750 --> 01:29:07,920
අපි ඔහුට කුමක් නම් කරමුද?

1667
01:29:07,920 --> 01:29:09,000
පලතුරු වල මෙන් 'පසම්'

1668
01:29:11,080 --> 01:29:12,120
දැන් ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න!

1669
01:29:24,210 --> 01:29:25,250
දැන් එන්න

1670
01:29:25,500 --> 01:29:26,540
මුහුණට මුහුණලා!

1671
01:29:33,750 --> 01:29:37,080
- මේ කුමක් ද?
- ආනයනික මෝටර් රථ අමතර කොටස්

1672
01:29:37,120 --> 01:29:39,120
වාහන අමතර කොටස්?

1673
01:29:39,290 --> 01:29:40,420
මේක ඔරිජිනල් එකක්ද?

1674
01:29:40,460 --> 01:29:42,580
අනුපිටපතක් වගේ

1675
01:29:43,460 --> 01:29:44,500
ඇනා

1676
01:29:44,960 --> 01:29:47,370
අපි හිතුවා වගේ අරසු මැරුණේ නැහැ
ඔහුගේ බයිසිකලය වේගයෙන් පැදවීමෙන්

1677
01:29:47,370 --> 01:29:48,500
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඩා?

1678
01:29:48,960 --> 01:29:50,370
ඔහු එසේ වේගයෙන් ගියේ නැත

1679
01:29:50,790 --> 01:29:52,290
තිරිංග පමණක් අසාර්ථක විය

1680
01:29:52,540 --> 01:29:54,040
ඔහුගේ තිරිංග දෝෂ සහිතද?

1681
01:29:54,040 --> 01:29:57,620
බීමතින් මිය ගිය බව පවසමින්
නඩුව අවසන් කරන්න කියලා මට බලපෑම් කරනවා

1682
01:29:57,620 --> 01:29:58,750
අපි පරීක්ෂා කළ විට

1683
01:29:58,790 --> 01:30:00,620
සියලුම අමතර කොටස්
අනුපිටපත් වේ

1684
01:30:00,620 --> 01:30:02,000
අනුපිටපත් අමතර කොටස්?

1685
01:30:02,290 --> 01:30:04,750
අපි තමයි හිටියේ
කවුද ඒ නැව්ගත කළේ

1686
01:30:04,790 --> 01:30:06,670
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- ලිංග

1687
01:30:07,460 --> 01:30:09,290
මම අනතුරු අඟවා ඇත
ඔබ දෙදෙනාම නැවත නැවතත්

1688
01:30:09,620 --> 01:30:12,000
භගවාන්ට කීකරු නොවන්න
අන්ධ ලෙස නියෝග කරයි

1689
01:30:12,420 --> 01:30:13,420
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

1690
01:30:13,710 --> 01:30:15,500
අවසානයේ මරණය සිදුවේ
අපගේ දොරකඩට ළඟා විය

1691
01:30:15,830 --> 01:30:19,370
'ඉන්දියාව පුරා මරණ සංඛ්‍යාව ඉහළ ගොස් ඇත
මෝටර් රථ අමතර කොටස් අනුපිටපත් නිසා

1692
01:30:29,960 --> 01:30:32,960
♪ලිංගා, ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නා♪

1693
01:30:32,960 --> 01:30:36,250
♪ලිංගා, අනතුරට අමුත්තක් නැත

1694
01:30:36,420 --> 01:30:39,500
♪ලිංගා ජීවිතාරක්ෂක ♪

1695
01:30:43,210 --> 01:30:46,670
♪ලිංග, කිසිදා අභිබවා යා නොහැක
සෑම ප්‍රතිවාදියෙකුම අමනාපයෙන් තබමින්♪

1696
01:30:47,870 --> 01:30:50,210
♪එක් වේගවත් පහරක් දෙකට බෙදී

1697
01:30:50,750 --> 01:30:53,500
♪ඒක පුද්ගල හමුදාව ඔහුයි
♪ පිරිමින් 10ක් තරම් ශක්තිමත්

1698
01:30:54,370 --> 01:30:57,420
♪Slash සහ spin; ඒක තමයි එයා කරන්නේ♪

1699
01:30:57,750 --> 01:30:58,960
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස!

1700
01:30:59,540 --> 01:31:01,370
දෙන්නම යන්න ඕන තැනකට

1701
01:31:01,580 --> 01:31:02,830
ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න

1702
01:31:03,120 --> 01:31:04,540
ඒත් මම විතරයි කාර් එක එලවන්නේ

1703
01:31:04,540 --> 01:31:06,210
මම රියදුරු
මෙම මෝටර් රථය සඳහා මෙතැන් සිට

1704
01:31:06,250 --> 01:31:07,420
සිසිල්, විවේක ගන්න

1705
01:31:11,180 --> 01:31:12,390
[තෙළිඟු] වරක්, නිවැරදිව සවන් දෙන්න

1706
01:31:12,700 --> 01:31:14,150
ඔයාලා හැමෝම මෙතන නේද?

1707
01:31:14,290 --> 01:31:16,340
කාලය ගතවෙමින් පවතී
අපි ලංසු ආරම්භ කරමු

1708
01:31:16,750 --> 01:31:17,920
- ඇනා?
- හ්ම්ම්!

1709
01:31:18,380 --> 01:31:19,790
බිලාල් අන්නාගේ පළමු ලංසුව

1710
01:31:20,290 --> 01:31:21,790
10kg සර්ප හිස මාළු

1711
01:31:22,340 --> 01:31:24,090
එය මෙහි තබන්න, එය කරන්න

1712
01:31:25,290 --> 01:31:26,540
රුපියල් 300

1713
01:31:27,090 --> 01:31:28,880
ලංසු තැබීමට කැමති අය එසේ කරන්න

1714
01:31:29,090 --> 01:31:30,250
රුපියල් 310

1715
01:31:30,790 --> 01:31:33,290
කවුද ඒ ලංසුකරු, හාහ්?

1716
01:31:34,380 --> 01:31:35,670
මම අහන්නේ, හරිද?

1717
01:31:35,710 --> 01:31:36,790
'කිසිවෙකු ලංසු තබා නැත?'

1718
01:31:36,960 --> 01:31:37,960
හරි එහෙනම්

1719
01:31:38,380 --> 01:31:39,710
එක පාරක් 300 යනවා

1720
01:31:39,920 --> 01:31:41,420
300 දෙපාරක් යනවා

1721
01:31:41,590 --> 01:31:43,040
300 තුන් වතාවක් යනවා

1722
01:31:43,210 --> 01:31:44,960
මුළු බැච්ම යන්නේ බිලාල් අන්නට

1723
01:31:45,420 --> 01:31:47,000
හේයි! පෙට්ටි පසෙකට දමන්න

1724
01:31:47,790 --> 01:31:49,420
10 kg සාඩින්

1725
01:31:49,540 --> 01:31:51,290
රුපියල් 350 සිට, ලංසුව

1726
01:31:51,710 --> 01:31:53,500
- රුපියල් 360
- ඒ කවුද?

1727
01:31:53,790 --> 01:31:54,880
'මේ කුමක් ද?'

1728
01:31:54,920 --> 01:31:56,340
අපිට ඇහෙන්නේ කටහඬ විතරයි

1729
01:31:56,380 --> 01:31:57,790
ඒත් අපිට මූණක් පේන්නෙ නෑ!

1730
01:31:58,750 --> 01:31:59,750
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් සර්

1731
01:32:00,540 --> 01:32:02,150
එක පාරක් 350 යනවා

1732
01:32:02,540 --> 01:32:03,670
දෙපාරක් යනවා

1733
01:32:03,710 --> 01:32:05,340
තුන්පාරක් යනවා
ඒ පෙට්ටිය පැත්තකින් තියන්න

1734
01:32:06,500 --> 01:32:07,710
අවසාන අයිතමය

1735
01:32:07,960 --> 01:32:09,090
ඉන්දියානු මැකරල්

1736
01:32:09,170 --> 01:32:10,210
කිලෝ ග්රෑම් 10 කි

1737
01:32:10,710 --> 01:32:12,540
ආරම්භක ලංසුව රුපියල් 410 කි

1738
01:32:13,000 --> 01:32:14,040
ලංසු තැබීම ආරම්භ කරන්න

1739
01:32:14,250 --> 01:32:15,340
රුපියල් 420

1740
01:32:16,340 --> 01:32:17,340
ඒ කවුද?

1741
01:32:17,960 --> 01:32:19,130
ඔබ කතා කළේ කුමන භාෂාවද?

1742
01:32:21,000 --> 01:32:22,040
ඒ කව් ද?

1743
01:32:30,340 --> 01:32:32,340
- නමස්තේ, ඇනා
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා

1744
01:32:39,710 --> 01:32:40,710
නමස්තේ, ඇනා

1745
01:32:50,420 --> 01:32:52,630
ලංසු තැබීමක් සිදු නොවනු ඇත
ලිංග ආපු ගමන් කොහොමහරි

1746
01:32:52,920 --> 01:32:55,630
හරි, 420 එක පාරක් යනවා

1747
01:32:55,790 --> 01:32:57,590
420 දෙපාරක් යනවා

1748
01:32:57,750 --> 01:32:59,380
- 420 තුන් වතාවක් යනවා
- '450'

1749
01:33:00,000 --> 01:33:01,170
ඒ කවුද?

1750
01:33:40,590 --> 01:33:41,670
ඇය කව් ද?

1751
01:33:42,000 --> 01:33:43,540
කවදාවත් ඇයව මේ වෙළඳපොලේ දැකලා නැහැ

1752
01:33:43,590 --> 01:33:45,590
ඔහ්, අන්නපූරනී?

1753
01:33:47,090 --> 01:33:49,090
වාව්! අන්නපූරනී?

1754
01:33:49,250 --> 01:33:50,250
මොකක්ද, ලිංග?

1755
01:33:50,290 --> 01:33:52,500
ඔබට ගීත ඇසෙන බව පෙනේ
වෝක්මන් නොමැතිව!

1756
01:33:52,500 --> 01:33:53,670
ඔයත් අහල තියෙනවද?

1757
01:33:53,840 --> 01:33:55,040
ඔහ්! ඔව්, මම කළා

1758
01:33:55,210 --> 01:33:56,500
හේයි! ලිංග, ඩී

1759
01:33:56,790 --> 01:33:57,840
ලංසු තැබීම නවත්වන්න

1760
01:33:59,750 --> 01:34:01,040
මට වැදගත් වෙන්නේ ඉලක්කම් විතරයි

1761
01:34:01,340 --> 01:34:02,500
කාගෙවත් නමක් නෙවෙයි

1762
01:34:05,670 --> 01:34:06,960
475

1763
01:34:10,090 --> 01:34:11,750
රුපියල් 475

1764
01:34:12,170 --> 01:34:13,290
සහ පයිස් 50 යි

1765
01:34:14,500 --> 01:34:15,590
'පයිස් 50ක් නේද?'

1766
01:34:18,710 --> 01:34:20,460
ඇයි එහෙම බලන් ඉන්නේ?

1767
01:34:21,630 --> 01:34:22,880
ඇය අනුපාතයට සවන් දෙයි

1768
01:34:23,340 --> 01:34:24,920
මම මගේ හෘද ස්පන්දනයට සවන් දෙමි

1769
01:34:26,340 --> 01:34:27,340
අපි ඩීල් එක ගහමුද?

1770
01:34:27,420 --> 01:34:28,460
මම දැනටමත් කළා!

1771
01:34:29,750 --> 01:34:31,960
- මම කිව්වේ ලංසුව ගැන
- මමත්

1772
01:34:33,250 --> 01:34:34,420
475

1773
01:34:34,460 --> 01:34:35,540
50 පියස්

1774
01:34:35,590 --> 01:34:36,590
එක පාරක් යනවා

1775
01:34:36,630 --> 01:34:38,670
475.50 කි

1776
01:34:38,710 --> 01:34:40,040
දෙපාරක් යනවා

1777
01:34:40,210 --> 01:34:42,670
475.50 කි

1778
01:34:42,710 --> 01:34:43,790
මට සමාවෙන්න

1779
01:34:44,540 --> 01:34:47,460
මාළු වෙළඳපොළට ප්‍රවාහනය කරන්න
හෙට සහ ඔබේ මුදල් එකතු කරන්න

1780
01:34:47,630 --> 01:34:48,670
අපි යමු

1781
01:34:57,710 --> 01:34:59,340
ලිංගට දඩබ්බරකම් පෙන්වමින්, ආහ්?!

1782
01:35:17,920 --> 01:35:19,340
ල...ල...ල...ල!

1783
01:35:20,460 --> 01:35:24,340
ඔබ ගැඹුරු කුමක්ද
ගැන සිතමින්?

1784
01:35:24,380 --> 01:35:25,670
කවියක් මගේ ඔළුවට ආවා

1785
01:35:25,670 --> 01:35:26,790
සවන් දීමට අවශ්‍යද?

1786
01:35:26,920 --> 01:35:28,460
ඔබේ කවිය?

1787
01:35:29,790 --> 01:35:31,340
'ඇය ආවේ ඇගේ ලංසු තැබීමට'

1788
01:35:31,960 --> 01:35:34,090
'ඒත් 'කෝලමක්' ඇන්දා
මගේ හදවත, ඇය කළා!'

1789
01:35:34,090 --> 01:35:35,750
ඇනා, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1790
01:35:36,250 --> 01:35:40,130
'එසේ කරන පාලම ඔබයි
අපේ මඟුල් බැඳීමට මට උදව් කරන්න!'

1791
01:35:40,380 --> 01:35:41,460
අපොයි!

1792
01:35:41,500 --> 01:35:43,460
මොනාද කෙල්ලේ මචන්

1793
01:35:43,500 --> 01:35:46,000
[වෙළෙන්දෝ ඔවුන්ගේ අල්ලා ගැන කතා කරති]

1794
01:35:46,130 --> 01:35:47,340
අලුත් මාළු ඇවිත් මිලදී ගන්න

1795
01:35:47,500 --> 01:35:49,420
ඔබ කැමති මාළු තෝරන්න

1796
01:35:49,460 --> 01:35:50,590
ගන්න... ගන්න

1797
01:35:54,290 --> 01:35:55,290
ලිංගය

1798
01:35:56,380 --> 01:35:57,500
ලින්-

1799
01:36:03,710 --> 01:36:05,340
මම ඒ ගැන සොයාගත්තා
ගැහැණු ළමයා හොඳින්

1800
01:36:05,590 --> 01:36:06,590
ඒක එහෙමද?

1801
01:36:07,460 --> 01:36:08,630
ඇත්තටම හොඳ කෙල්ලෙක්

1802
01:36:09,420 --> 01:36:10,460
කැරට් 24 රන්

1803
01:36:10,500 --> 01:36:11,500
සුපිරි!

1804
01:36:11,880 --> 01:36:14,590
ඒකයි මම කියන්නේ
ඔබ දෙදෙනාටම සුදුසු නොවේ

1805
01:36:14,590 --> 01:36:16,880
හේයි! මගේ ලිංගය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1806
01:36:17,170 --> 01:36:18,250
කෑගහන්න එපා

1807
01:36:18,460 --> 01:36:20,000
ඒ කෙල්ලගෙ නම ලිංග නෙවෙයි

1808
01:36:20,130 --> 01:36:22,130
'ඇයට උඩු රැවුලක් නැහැ
ඒකයි එකම වෙනස'

1809
01:36:22,340 --> 01:36:25,380
'ඒ ඇරෙන්න ඔය දෙන්නම
කඩල එකම කරේ'

1810
01:36:25,500 --> 01:36:28,040
මොකක්ද විජය? කී වතාවක්
මම මුදල් සඳහා පැමිණිය යුතුද?

1811
01:36:28,040 --> 01:36:29,590
මම එකක්වත් විකුණලා නෑ සර්

1812
01:36:29,630 --> 01:36:31,130
'එහෙමද?'

1813
01:36:31,290 --> 01:36:32,460
'ඒයි!'

1814
01:36:32,590 --> 01:36:34,670
'අපේ ප්‍රදේශයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා කවුද?'

1815
01:36:34,960 --> 01:36:36,040
මගේ හිතවත් මිත්‍රයා

1816
01:36:36,460 --> 01:36:39,540
මෙය දෙවියන් දුන් අවස්ථාවක්

1817
01:36:39,710 --> 01:36:41,790
ඇයි ඔයාට කරදරයක්ද?
මට මටම උදව් කරන්න පුළුවන්

1818
01:36:41,840 --> 01:36:43,840
'එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා'

1819
01:36:43,920 --> 01:36:46,460
මම ක්‍රියාකාරී මාදිලියට යනවා

1820
01:36:47,170 --> 01:36:48,290
ලේ වැකි -

1821
01:36:52,460 --> 01:36:54,130
- හේයි!
- ඒයි!

1822
01:36:55,130 --> 01:36:56,250
බලන්න ඕනද?

1823
01:36:56,590 --> 01:36:58,040
ඔබ කවුද
ඔබේ අත තබනවාද?

1824
01:36:58,040 --> 01:36:59,170
තුවක්කුවේ පුතා!

1825
01:36:59,380 --> 01:37:00,710
මම ඔයාව කෑලි වලට කපන්නම්

1826
01:37:00,880 --> 01:37:03,090
මම ඔබව නැවත මෙහි දුටුවහොත්

1827
01:37:03,590 --> 01:37:04,710
අතරමං වෙන්න!

1828
01:37:06,590 --> 01:37:07,670
අතරමං වෙන්න මචන්!

1829
01:37:08,840 --> 01:37:10,170
ඇය අදහස් කළේ ඔහුට පමණක් නොවේ

1830
01:37:10,710 --> 01:37:12,670
ඒක සාමාන්‍ය සිරිතක්
සෑම කෙනෙකුටම, මතක තබා ගන්න

1831
01:37:13,710 --> 01:37:15,670
මම ඔබට තවත් කවියක් කියන්නම්

1832
01:37:15,750 --> 01:37:16,960
කෙළ ගසන්න

1833
01:37:17,590 --> 01:37:19,290
තල් ගස උඩ වවුලන් පැද්දෙනවා

1834
01:37:19,920 --> 01:37:21,540
මගේ කෙල්ල තක්කඩියා එයාගේ ගමන යැව්වා

1835
01:37:21,590 --> 01:37:23,170
මෙන්න මගේ අභියෝගය
කුමක් විය හැකිද යන්න

1836
01:37:23,210 --> 01:37:25,290
- හේයි, අපි යමු
- ඉන්න, තව තියෙනවා

1837
01:37:25,670 --> 01:37:26,670
තවත් බොහෝ දේ

1838
01:37:27,710 --> 01:37:30,210
මට ඇයව විශ්මයට පත් කළ නොහැක
මගේ ආදර මාදිලිය සමඟ

1839
01:37:31,290 --> 01:37:32,460
මම ක්‍රියා මාදිලියට වෙනස් විය යුතුයි

1840
01:37:32,500 --> 01:37:34,290
'අන්බු, කෙලින්ම යන්න'

1841
01:37:34,290 --> 01:37:35,790
'ඒ පැත්තට'

1842
01:37:35,840 --> 01:37:37,170
නමස්තේ, ඇනා

1843
01:37:37,170 --> 01:37:38,880
අන්නපූරනිගේ කුටිය උඩින් වැටෙන්න

1844
01:37:38,880 --> 01:37:41,170
'නැන්දම්මා, උදව් කරන්න!'

1845
01:37:41,670 --> 01:37:42,750
මගේ මාළුවා!

1846
01:37:43,420 --> 01:37:45,670
අයියෝ...අනේ දෙවියනේ!
මගේ මාළුවා...මගේ මාළුවා!

1847
01:37:46,000 --> 01:37:47,130
මම දිවුරනවා!

1848
01:37:47,170 --> 01:37:48,420
ඔයා කවුද බන්?

1849
01:37:48,590 --> 01:37:50,750
ලේවැකි රස්තියාදුකාරයා!
බලන්න ඔයා කරපු දේ

1850
01:37:50,960 --> 01:37:52,210
සමාවෙන්න, නෑනා

1851
01:37:52,250 --> 01:37:54,210
මම ඔයාට කිව්වා මගේ මාළු ඔක්කොම නැති වුණා කියලා

1852
01:37:54,250 --> 01:37:55,420
මම දන්නවා
මට සමාවෙන්න ඇනී

1853
01:37:55,460 --> 01:37:57,090
මම කොහොමද ඔයාට 'ඇන්නි' වෙන්නේ...

1854
01:37:57,590 --> 01:37:59,340
මම ඔයාට කතා කරනවා
ඔබ සොයන්නේ කාවද -

1855
01:38:03,920 --> 01:38:05,380
එනවා...මම එනවා

1856
01:38:05,750 --> 01:38:06,880
වනක්කම්

1857
01:38:07,290 --> 01:38:08,290
ඩයි!

1858
01:38:08,630 --> 01:38:10,960
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද?
දන්නවද කාගෙ කඩේ පාගලාද කියලා?

1859
01:38:11,040 --> 01:38:12,210
මුලින්ම මාළු ටික ඔක්කොම හොයගන්න

1860
01:38:12,250 --> 01:38:13,540
මම අහම්බෙන් වැටුණා, ඇනා

1861
01:38:13,590 --> 01:38:14,710
ඒවා ගන්න

1862
01:38:14,710 --> 01:38:15,790
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහුගෙන් අසන්න

1863
01:38:15,840 --> 01:38:17,130
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1864
01:38:17,460 --> 01:38:19,090
- මට ඔයාව ඕන
- හහ්?

1865
01:38:19,500 --> 01:38:20,710
මට ඔයාගේ මාළු ඕන

1866
01:38:21,630 --> 01:38:23,380
ඒ සියල්ල බිම විසිරී ඇත

1867
01:38:23,590 --> 01:38:24,670
ඔහුට මේ මාළු අවශ්‍ය දැයි විමසන්න

1868
01:38:24,710 --> 01:38:26,540
- ඔයාට මේ මාළු ඕනද?
- ඔව්, මට ඒවා ඕන

1869
01:38:26,670 --> 01:38:29,540
අපේ කට්ටියට ‘අවශ්‍ය’ අය ගොඩක් ඉන්නවා

1870
01:38:29,540 --> 01:38:32,170
ඒක ඇහුවද? මගේ මිතුරා
අහස උසට මට ප්‍රශංසා කරයි!

1871
01:38:32,210 --> 01:38:34,670
ඔවුන් විශේෂයෙන් ආදරය කරයි
ඔබ විකුණන මාළු!

1872
01:38:34,840 --> 01:38:35,880
දයි අන්බු

1873
01:38:35,880 --> 01:38:36,960
ඇයට මුදල් දෙන්න

1874
01:38:37,630 --> 01:38:39,840
Daiii! ඇයට දෙන්න
සම්පූර්ණ සටහන් තොගය

1875
01:38:41,670 --> 01:38:44,790
අන්බු, සියල්ල මිලදී ගන්න
'ඇන්නි' සිට මාළු

1876
01:38:44,960 --> 01:38:46,750
- ඇනා ළඟට එන්න, හරිද?
- හරි, ඇනා

1877
01:38:48,130 --> 01:38:49,210
මගේ නා-

1878
01:38:56,420 --> 01:38:58,670
- මොකද වුණේ?
- මම ඔබ සැමට මාළු මිලදී ගත්තා

1879
01:38:58,710 --> 01:38:59,840
මාළුද?

1880
01:38:59,880 --> 01:39:01,000
ප්රධාන කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1881
01:39:01,000 --> 01:39:03,380
යෝව්! මම මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
ඇය මගේ මුහුණ දෙස බලන්නේ නැත

1882
01:39:03,840 --> 01:39:05,460
ඒ ගැන දුකක් දැනෙන්නේ ඇයි?

1883
01:39:05,500 --> 01:39:06,710
අපි හෙට අපේ වාසනාව උරගා බලමු

1884
01:39:06,750 --> 01:39:08,000
'මාළු විකිණීමට ඇත'

1885
01:39:08,040 --> 01:39:09,250
මම 'වැටීම' කරන්නම්, ඇනා

1886
01:39:10,000 --> 01:39:11,460
[හඬ අතිච්ඡාදනය]

1887
01:39:11,460 --> 01:39:12,920
'මෙවර ඔබේ වැටීම සැබෑ කර ගන්න'

1888
01:39:12,960 --> 01:39:14,500
මාළු... මාළු
මාළු විකිණීමට ඇත

1889
01:39:14,500 --> 01:39:16,960
මාළු... උයන විට රස මාළු'

1890
01:39:17,380 --> 01:39:19,540
- අහෝ පින්වත් ස්වාමීනි...නෑ!
- අයියෝ!

1891
01:39:19,590 --> 01:39:21,420
මගේ ආදරණීය කොල්ලා!
දැන් මගහැරුණා නේද?

1892
01:39:21,460 --> 01:39:22,460
ඔව්, ඇනී

1893
01:39:22,500 --> 01:39:24,960
ඔබේ ලොක්කා කොහෙද?
මේ අවට කොහේ හරි වෙන්න ඇති

1894
01:39:25,000 --> 01:39:26,040
ඇනා

1895
01:39:26,040 --> 01:39:27,130
සමාවෙන්න

1896
01:39:27,290 --> 01:39:28,340
ඔහුගේ සමබරතාවය මග හැරී ගියේය

1897
01:39:28,540 --> 01:39:30,460
[තෙළිඟු] ඔහු සමබරතාවය අතපසු කළේ නැත

1898
01:39:30,590 --> 01:39:31,840
ඔහුගේ රංගන කුසලතා අතුරුදහන්

1899
01:39:32,290 --> 01:39:33,790
- ඇය දැනගත්තා
- නැති වෙන්න!

1900
01:39:36,920 --> 01:39:38,040
ජන

1901
01:39:38,630 --> 01:39:40,460
මම එනවා
මොකක්ද මචී?

1902
01:39:40,630 --> 01:39:43,040
සැලැස්ම වැරදුණා
මිස් වැටුණේ නැහැ

1903
01:39:43,250 --> 01:39:45,090
ඇය මාව නොසලකා හරිනවා
සුපුරුදු පරිදි රාජකීය වශයෙන් හරි

1904
01:39:45,750 --> 01:39:47,380
ඇය හරිම ලස්සනයි
ඇය කෝපයෙන් සිටින විට පවා

1905
01:39:47,380 --> 01:39:49,960
ඇය සිනාසුණොත් පමණි
ඇය කෙතරම් ලස්සන වනු ඇත!

1906
01:39:50,000 --> 01:39:51,670
ඔබේ කවිය කියන්න
ඇයව පොළඹවා ගැනීමට

1907
01:39:52,880 --> 01:39:54,920
මගේ කවියට ඇය සිනාසෙයිද?

1908
01:39:56,380 --> 01:39:57,960
අපිටම හිනා

1909
01:39:58,090 --> 01:39:59,090
ඒක එහෙමද?

1910
01:39:59,460 --> 01:40:00,460
මගේ නිර්මාණ යුෂ ගලා යයි

1911
01:40:02,170 --> 01:40:04,040
ඇය මාළු විකුණනවා,
සියලු දෙනාටම මිලදී ගැනීමට

1912
01:40:04,040 --> 01:40:06,840
දිලිසෙන ලයිලා
සහ මජ්නු අහස උසට

1913
01:40:06,840 --> 01:40:08,040
ඇය මේ සඳහා පෙරළන්නේ නැත්නම්?

1914
01:40:08,540 --> 01:40:09,920
මම ඇය වෙත වැටෙනු ඇත
අඩි සහ කන්නලව්

1915
01:40:11,260 --> 01:40:12,260
ඒක හරිම අමුතුයි

1916
01:40:12,290 --> 01:40:14,120
හැමෝම හිනා වෙනවා
ඔබ කිව්වා වගේ

1917
01:40:14,290 --> 01:40:16,460
මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දන්නවා
දෙමළ ටිකක් දන්නවා

1918
01:40:16,710 --> 01:40:18,420
නමුත් ඇය දන්නේ නැහැ

1919
01:40:18,460 --> 01:40:19,750
අපට පක්ෂව පෙන්වා දෙන්න

1920
01:40:20,290 --> 01:40:22,920
තත්ත්‍වය තෝරන්න
ඉලයරාජා ගීතය

1921
01:40:22,920 --> 01:40:24,880
ඔබේ ආදරය සරලව ප්‍රකාශ කරන්න

1922
01:40:25,090 --> 01:40:26,090
මෙම තත්ත්වය

1923
01:40:26,500 --> 01:40:27,960
මුහුද... කවිය

1924
01:40:28,170 --> 01:40:29,630
'කඩලෝර කවිදයිගල්'

1925
01:40:29,670 --> 01:40:31,090
සුපිරි!
සංගීතය ආරම්භ කරන්න

1926
01:40:31,960 --> 01:40:34,540
"මේ මම දන්න 'මම' නෙවෙයි"

1927
01:40:34,630 --> 01:40:37,090
"මගේ ඉන්ද්‍රියයන් කිසිවිටෙක පැත්තකට වී නැත"

1928
01:40:37,290 --> 01:40:39,590
[ගීතය 'කඩලෝර කවියන්' හි]

1929
01:40:39,590 --> 01:40:44,840
"මේඩන්ගේ මෘදු බැල්ම
ගිනිදැල්වල ගිනි පුපුරු"

1930
01:40:44,960 --> 01:40:49,960
"මගේ ධාවන හදවතේ
සමනලුන් දැන් පටන් ගනී"

1931
01:40:50,040 --> 01:40:53,670
"ආදරයේ මිහිරි වාක්‍ය අසන්න"

1932
01:41:02,710 --> 01:41:04,460
කෝරස් ද!

1933
01:41:10,040 --> 01:41:11,090
'ලිංග අන්නා'

1934
01:41:11,500 --> 01:41:13,000
අපි හැමෝම දෙමළ දන්නවා

1935
01:41:13,340 --> 01:41:15,460
ඒත් අපි නොදන්නවා වගේ ඉන්න

1936
01:41:15,460 --> 01:41:18,090
මෙන්න ඇය
අන්නපූරනි අප සමඟ පැවසුවේ එසේය

1937
01:41:18,750 --> 01:41:20,110
ඔවුන් සියල්ලන්ම පමණක් නොවේ

1938
01:41:20,420 --> 01:41:22,340
මම වුණත් චතුර දෙමළ දන්නවා

1939
01:41:22,540 --> 01:41:24,460
මෙහි සිටින එකම ඉලයරාජා රසිකයා ඔබද?

1940
01:41:24,710 --> 01:41:26,920
අපි හැමෝම ඔහුගේ රසිකයෝද වෙමු

1941
01:41:27,090 --> 01:41:28,170
එකම චිත්‍රපටිය

1942
01:41:28,210 --> 01:41:29,840
චිරංජීවී රඟපානවා
සහ සුහාසිනි

1943
01:41:29,840 --> 01:41:31,210
එය තෙළිඟු භාෂාවටත් ප්‍රතිනිර්මාණය වුණා

1944
01:41:31,250 --> 01:41:33,210
- ඔබ එය දැන සිටියාද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ

1945
01:41:33,210 --> 01:41:37,170
ඔබ දිගටම සැරිසරන්න
මේ තැන හරියට අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේ

1946
01:41:37,170 --> 01:41:38,670
- ඇයි?
- මොකද

1947
01:41:38,670 --> 01:41:40,500
මම මේ වීදියට ගොඩක් කැමතියි

1948
01:41:40,920 --> 01:41:43,920
ඒත් ඔයා දිගටම බනිනවා
පිරිමි හැම විටම

1949
01:41:44,420 --> 01:41:47,420
- ඒක ඔබේ කාර්යය නොවේද?
- හැමදේටම හේතුවක් තියෙනවා

1950
01:41:47,500 --> 01:41:50,130
මෙම වෙළඳපොලේ සිටින සියලු දෙනා
ඔබ ගැන බිය විය හැක

1951
01:41:50,670 --> 01:41:52,130
නමුත් මම ව්යතිරේකයකි

1952
01:41:53,210 --> 01:41:57,420
මම දන්නවා ඔයා ඇයි කියලා
නිරන්තරයෙන් මා වටා ඝෝෂා කරයි

1953
01:41:57,540 --> 01:41:58,790
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ

1954
01:41:59,590 --> 01:42:00,790
මොකක්ද කිව්වේ?

1955
01:42:00,960 --> 01:42:02,090
මම සිනාසෙන විට

1956
01:42:02,290 --> 01:42:03,380
මම ලස්සනයි නේද?

1957
01:42:04,170 --> 01:42:08,000
කවදාද, කොහේද සහ සමඟ
මම සිනාසෙන්නේ කුමන පුද්ගලයාද?

1958
01:42:08,250 --> 01:42:09,420
මම දන්නවා

1959
01:42:09,920 --> 01:42:12,130
යෝව්! ඔයා විනීත මිනිහෙක් වගේ

1960
01:42:12,250 --> 01:42:14,210
- ඔබ ඔහුට නිසි මඟ පෙන්වන්නේ නැද්ද?
- මම කොහොමද?

1961
01:42:14,420 --> 01:42:16,540
මට හපන්න බීඩ දුන්නා
ඒ නිසා මම කට අරින්නේ නැහැ

1962
01:42:16,590 --> 01:42:19,040
මම ඔබව නැවත වරක් මෙහි අවට දුටුවහොත්

1963
01:42:19,750 --> 01:42:22,210
- යන්න, ඩා
- ඔයා කොහොමද මගේ ලිංග 'ඩා'!

1964
01:42:22,210 --> 01:42:23,340
නැති වෙන්න, ඩා!

1965
01:42:23,380 --> 01:42:24,590
අපේ ගෞරවය රැක ගනිමු!

1966
01:42:24,590 --> 01:42:25,710
අපි යමු
ස්තුතියි, හමුවෙමු

1967
01:42:25,750 --> 01:42:27,670
දැන්වත් තේරෙන්නේ නැද්ද?

1968
01:42:27,710 --> 01:42:29,500
ඔහු ඔබේ සෙවනැල්ල මෙන් ඔබ පසුපස එන්නේ ඇයි?

1969
01:42:29,540 --> 01:42:32,000
මට ඇහුම්කන් දෙන්න
ඔහුට මොනවද අඩු, හාහ්?

1970
01:42:32,290 --> 01:42:33,960
Pcccht! ඔයා නිශ්ශබ්ද වෙන්න අක්කේ

1971
01:42:34,500 --> 01:42:35,880
ඔහුව පදික වේදිකාවේ තැබීම!

1972
01:42:36,130 --> 01:42:38,500
ඔහු සහ ඔහුගේ ඇඳුම
සහ ඔහු කියන කවි!

1973
01:42:38,710 --> 01:42:40,340
ඇය අපට සවන් නොදෙනු ඇත

1974
01:42:40,380 --> 01:42:41,670
අපි යමු, එන්න

1975
01:42:41,710 --> 01:42:43,250
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා

1976
01:42:54,340 --> 01:42:55,920
ඉක්මන් කරන්න, අපි ඉන්නම්
චිත්‍රපට දර්ශනයට ප්‍රමාදයි

1977
01:42:55,960 --> 01:42:57,710
ඔබ දැනටමත් මෙම චිත්‍රපටය 5 වතාවක් නරඹා ඇත

1978
01:42:57,710 --> 01:42:59,170
මම ඒක කීපාරක් බලන්නම්

1979
01:42:59,170 --> 01:43:00,540
ඔහු වැරදි ලෙස හැසිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

1980
01:43:00,630 --> 01:43:02,590
- ඔහුට පහර දෙන්න
- ඔහුට පල්ප් එකකට පහර දෙන්න

1981
01:43:03,170 --> 01:43:04,840
චලනය කරන්න
ගුරුවරයෙකු වීම -

1982
01:43:04,840 --> 01:43:06,040
අයියෝ...අයියෝ! පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස!

1983
01:43:06,130 --> 01:43:07,290
ඔයා කැමති විදියට කරනවද?

1984
01:43:07,340 --> 01:43:08,920
ඔබ ස්නානය කළා
ඔහු ගැන වර්ණනා කරයි

1985
01:43:08,960 --> 01:43:11,790
ඔහු පාසල් ගුරුවරයෙකුට පහර දෙනවා
පසුතැවිලි නොවී මහ දවල්

1986
01:43:11,840 --> 01:43:14,130
- නැති වෙන්න, ඩා!
- ඔහු සිතන්නේ කිසිවෙකු ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න නොකරනු ඇති බවයි?

1987
01:43:14,170 --> 01:43:16,880
- මට ගිහින් එයාගෙන් අහන්න දෙන්න
- එපා...අපේ වැඩක් නැහැ

1988
01:43:16,880 --> 01:43:19,540
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
ඔබ මෙය නැවත නැවත කරනවද?

1989
01:43:21,040 --> 01:43:23,380
- සියලුම පෙට්ටි සකස් කරන්න
- අද අගය කුමක්ද?

1990
01:43:23,420 --> 01:43:24,630
හේයි!

1991
01:43:26,590 --> 01:43:28,040
අයි, මොකක්ද?

1992
01:43:28,250 --> 01:43:29,460
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1993
01:43:29,460 --> 01:43:31,210
කවුරුවත් ඔබෙන් ප්‍රශ්න නොකරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

1994
01:43:31,590 --> 01:43:33,960
ඔබට අසාධාරණ ක්‍රියා සිදුවේ
දවසින් දවස අතේ

1995
01:43:34,170 --> 01:43:35,920
එය කුමක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1996
01:43:35,960 --> 01:43:37,290
මොකද වුණේ, ඔබ අහන්නේ?

1997
01:43:37,630 --> 01:43:40,290
ඔබ පාසල් ගුරුවරයෙකුට පහර දුන්නා
මහ දවල්

1998
01:43:40,340 --> 01:43:42,460
- මා
- ඔයා හිතුවේ කවුරුත් ඒක දැක්කේ නැහැ කියලා?

1999
01:43:42,460 --> 01:43:43,540
මම කළා

2000
01:43:43,750 --> 01:43:46,840
මම ඔයාව පොලිසියට බාරදෙනවා
ඒකයි මට කියන්න ඕන වුණේ

2001
01:43:46,880 --> 01:43:48,210
- ඔබ වරදවා වටහාගෙන -
- අන්නායියා

2002
01:43:48,420 --> 01:43:49,880
මම 10 වසරේ සමත් වුණා
ඔබ නිසා

2003
01:43:50,040 --> 01:43:51,130
'මේ මගේ ලකුණු පත්‍රය'

2004
01:43:51,670 --> 01:43:53,090
- සුපිරි, රා
- සහෝදරයා

2005
01:43:53,960 --> 01:43:55,590
මගේ පුතා 10 වසරේ සමත්

2006
01:43:55,670 --> 01:43:58,210
බොහොම ස්තුතියි සහෝදරයා
ඔබ ඔහුට ඉගෙනීමට උදව් කළා

2007
01:43:58,340 --> 01:44:00,460
- මම ඔබට සැමවිටම ණයගැතියි
- ඇයි මෙතරම් විධිමත්, ඇනා?

2008
01:44:00,500 --> 01:44:02,750
මම කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ
අඩුම තරමේ එයාට හොඳට ඉගෙන ගන්න දෙන්න

2009
01:44:03,000 --> 01:44:04,380
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස!

2010
01:44:04,420 --> 01:44:06,340
මොනතරම් සම්මානයක්ද
කාර්ය සාධනය!

2011
01:44:06,880 --> 01:44:10,880
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම එනවා කියලා
සහ තවත් නාට්‍යයක් සැලසුම් කළාද?

2012
01:44:11,460 --> 01:44:12,540
මම කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ -

2013
01:44:13,340 --> 01:44:14,920
පළමුව, ඔබ පහර දෙන්න
පාසල් ගුරුවරයා

2014
01:44:15,380 --> 01:44:17,840
දැන් ඔබ දෙවියන් මෙන් ක්රියා කරයි
ඔහුව පාඩම් කිරීමට සලස්වන්නේ කවුද?

2015
01:44:18,040 --> 01:44:19,040
'මම හරිද?'

2016
01:44:19,540 --> 01:44:21,250
මම මේ සියල්ල දැක ගත යුතුයි

2017
01:44:21,290 --> 01:44:22,500
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත යුතුයි

2018
01:44:22,500 --> 01:44:23,840
ඒ වගේම මම ඔබට ආදරය කළ යුතුයි

2019
01:44:23,840 --> 01:44:24,920
'ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම?'

2020
01:44:25,040 --> 01:44:26,750
ඔයාට නැද්ද
ලැජ්ජාව අවුන්සයක් වත්?

2021
01:44:26,750 --> 01:44:29,290
- මේ කුමක් ද?
- ඔයා මනුස්සයෙක්ද?

2022
01:44:29,290 --> 01:44:30,460
හේයි!

2023
01:44:31,000 --> 01:44:32,880
ඇනා, ඔහුට වැඩිදුර ඉගෙන ගත හැකි බවට සහතික වන්න

2024
01:44:32,920 --> 01:44:34,340
ඔබ එය හසුරුවන්න
මම යන්නම්

2025
01:44:34,380 --> 01:44:35,670
- ලිංග
- යෝව්!

2026
01:44:35,840 --> 01:44:38,710
යන්න... යන්න, හෙට පොලිසිය
ඔබ සොයා පැමිණෙනු ඇත

2027
01:44:38,750 --> 01:44:40,460
- මම ඔවුන්ට එන්න සලස්වන්නම්
- මා

2028
01:44:41,420 --> 01:44:42,670
ලිංග මෙහෙම හෑල්ලු කරන්න එපා

2029
01:44:42,880 --> 01:44:44,380
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

2030
01:44:44,420 --> 01:44:47,250
ලිංග තමා විභාග ගාස්තු ගෙව්වේ
මට සල්ලි නැති උනාම

2031
01:44:47,710 --> 01:44:52,170
ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් නොව, ඔහු ගාස්තු ගෙවයි
අපේ ගමේ සිසුන් 100 කට

2032
01:44:52,340 --> 01:44:54,340
ඔබේ කරුණු නිවැරදිව තේරුම් නොගැනීම
ඔබ ඔහු ගැන නරක ලෙස කතා කළා

2033
01:44:54,340 --> 01:44:55,750
මේ කිසිවක් නාට්‍ය නොවේ

2034
01:44:59,090 --> 01:45:00,500
එයා මේ ළමයින්ට සල්ලි දෙනවා, හරි

2035
01:45:00,500 --> 01:45:02,210
ගැහුවොත් මොකද
ඒ පාසල් ගුරුවරයා?

2036
01:45:02,250 --> 01:45:04,170
අක්කේ ලිංග ටීචර් ගැහුවා

2037
01:45:04,210 --> 01:45:05,210
ඔහු මගේ පාසලේ කෙනෙක්

2038
01:45:05,250 --> 01:45:08,340
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ නරක ලෙස හැසිරී ඇත
මගේ පන්තියෙන්

2039
01:45:08,380 --> 01:45:09,920
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා'

2040
01:45:10,250 --> 01:45:12,920
ලැජ්ජයි වගේ
අපේ දෙමාපියන්ට කියන්න, අපි ලිංග ඇනාට කිව්වා

2041
01:45:14,000 --> 01:45:15,540
ඒකයි ඇනා ටීචර්ට බැන්නේ

2042
01:45:15,540 --> 01:45:17,210
ඔබ ඔහුට කෑගැසුවා
මෙය නොදැන

2043
01:45:17,210 --> 01:45:18,460
- අපි ගෙදර යමු
- සාධාරණ නැහැ, අක්කේ

2044
01:45:21,790 --> 01:45:22,840
මැතිණියනි

2045
01:45:23,880 --> 01:45:25,750
අද ඔබ දුටු දේ සැබෑ ය

2046
01:45:26,380 --> 01:45:27,920
මෙතන වෙච්ච දේත් ඇත්ත

2047
01:45:28,090 --> 01:45:29,540
මම දැන් කියන දේත් ඇත්ත

2048
01:45:29,590 --> 01:45:31,840
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත

2049
01:45:31,960 --> 01:45:33,920
ලිංග ඔහුට තවත් පැත්තක් ඇත

2050
01:45:34,420 --> 01:45:35,710
ඔබ කී දේ නිවැරදියි

2051
01:45:36,040 --> 01:45:38,170
ඔහු දිගින් දිගටම මිනිසුන්ට පහර දෙයි

2052
01:45:38,630 --> 01:45:41,500
නමුත් වැරදි මිනිසුන් පමණි
පහර දීමෙන් පසු කෙළින් වන්න

2053
01:45:42,130 --> 01:45:44,710
ඔහු කවදාවත් කල්පනා කර නැත
අනිත් මිනිස්සු මොනවා හිතයිද කියලා

2054
01:45:45,210 --> 01:45:46,880
ඔහු දන්නේ එක දෙයයි

2055
01:45:47,290 --> 01:45:48,630
කාටත් යහපතක් සිදුවිය යුතුයි

2056
01:45:50,040 --> 01:45:52,590
ඔහු ඔබව දුටු මොහොතේ සිට,
ඔහු දරුවෙකු මෙන් විය

2057
01:45:53,790 --> 01:45:56,000
ඔහු මෙතරම් සතුටින් අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ

2058
01:45:56,790 --> 01:45:58,790
ඔයා දන්නවද ඒක අපිව කොච්චර සතුටු කළාද කියලා?

2059
01:45:59,420 --> 01:46:00,500
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටියි -

2060
01:46:02,000 --> 01:46:03,130
ඒක වෙන්න දෙන්න

2061
01:46:06,460 --> 01:46:07,500
හරි අම්මේ

2062
01:46:08,090 --> 01:46:09,130
බලාගන්න

2063
01:46:09,250 --> 01:46:11,290
හේයි! මොනවටද ඔච්චර කරන්නේ?

2064
01:46:11,340 --> 01:46:12,670
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ඩී?

2065
01:46:12,670 --> 01:46:14,670
ඇයට වෙළඳපොලේ ගැටලුවක් ඇති වූ විට

2066
01:46:14,840 --> 01:46:16,420
ඔයා ගිහින් එයාට ගැහුවා නේද?

2067
01:46:16,420 --> 01:46:17,500
ඒක වැරදි නැහැ

2068
01:46:17,790 --> 01:46:20,340
හැබැයි ලින්ගා ගැහුවොත්
ගැහැණු ළමයෙකුගේ ගෞරවය සුරකින්න

2069
01:46:20,340 --> 01:46:21,960
ඒකම අපරාධයක් වෙනවද?

2070
01:46:22,170 --> 01:46:23,920
මොකක්ද මේ දෙබිඩි පිළිවෙත, di?

2071
01:46:24,710 --> 01:46:26,250
හරි, එන්න
අපි යමු

2072
01:46:26,960 --> 01:46:28,710
එන්න
අපි යමු

2073
01:46:37,420 --> 01:46:39,710
ඔබ පුරසාරම් දොඩන්නේ කුමක් ද?
ගිගුරුම් සහිත වැස්සක් වදින බව පෙනේ

2074
01:46:39,750 --> 01:46:41,040
සියල්ල ඔතා

2075
01:46:41,090 --> 01:46:43,290
ඔයාට මාව ඇහුනද නැද්ද?

2076
01:46:43,340 --> 01:46:46,590
හේයි! මම දන්නවා ඔයා නේද
ලිංග අයියා බලන්න ඉන්නවද?

2077
01:46:46,630 --> 01:46:48,040
Pcccht! නැත

2078
01:46:48,040 --> 01:46:49,710
හේයි! බොරු කියන්න පුළුවන්

2079
01:46:49,710 --> 01:46:51,750
නමුත් ඔබේ ඇස් බොරු කියන්නේ නැහැ නේද?

2080
01:46:52,170 --> 01:46:54,630
නෑ අක්කේ මම එයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා

2081
01:46:54,880 --> 01:46:56,210
ඒ වගේම ඔහුට අනවශ්‍ය ලෙස කෑගැසුවා

2082
01:46:56,380 --> 01:46:57,710
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා

2083
01:46:57,750 --> 01:46:59,090
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා වගේ!

2084
01:46:59,170 --> 01:47:02,290
ඔබ ඔහුගේ හිස සපාකමින් සිටියා
ඔබ ඔහු දෙස ඇස් යොමු කරන සෑම විටම

2085
01:47:02,500 --> 01:47:04,210
ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
දැන් පෙනී සිටීමට?

2086
01:47:04,290 --> 01:47:05,710
දැන් ඇය පසුතැවෙනවා
ඇගේ රළු හැසිරීම

2087
01:47:05,710 --> 01:47:06,960
කුණාටුව එන්න කලින් යමු

2088
01:47:14,380 --> 01:47:15,460
Pcccht!

2089
01:47:18,040 --> 01:47:19,130
මම කොච්චර මෝඩද!

2090
01:47:24,590 --> 01:47:26,540
යෝව්! මෙහාට එන්න

2091
01:47:27,000 --> 01:47:28,500
- මට කතා කරනවාද?
- ඔව්, ඔබ

2092
01:47:28,630 --> 01:47:29,670
මෙහාට එන්න

2093
01:47:33,090 --> 01:47:34,210
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

2094
01:47:34,750 --> 01:47:37,000
කුමක් ද? ඔබ විය
මම කෑ ගැහුවට රිදුනාද?

2095
01:47:37,670 --> 01:47:39,540
- එහෙම දෙයක් නෑ
- ඇයි නැත්තේ?

2096
01:47:39,670 --> 01:47:41,090
ඒක වැරදි නම් වැරදියි

2097
01:47:42,000 --> 01:47:43,000
හරි, ඒක වැරදියි

2098
01:47:43,000 --> 01:47:44,290
Pcccht!
නැවතත්?

2099
01:47:44,790 --> 01:47:46,960
මම වැරැද්දක් කළා නම්
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?

2100
01:47:48,170 --> 01:47:49,340
හරි

2101
01:47:49,340 --> 01:47:50,840
ඔයා මට කියනවා ඔයා වැරදියි කියලා

2102
01:47:51,460 --> 01:47:52,630
හරි, මම වැරදියි

2103
01:47:53,420 --> 01:47:55,340
- කමක් නෑ
- ඉන්න

2104
01:47:55,960 --> 01:47:58,540
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම දැන් ඔයාව පොළේ දකින්නේ නැහැ

2105
01:47:59,000 --> 01:48:00,130
මොකද

2106
01:48:00,130 --> 01:48:02,040
මම නිශ්චිත කාර්යයක් සඳහා පිටත්ව සිටියෙමි

2107
01:48:02,170 --> 01:48:04,040
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

2108
01:48:04,090 --> 01:48:05,540
මට ආදරය කරනවා වෙනුවට

2109
01:48:06,710 --> 01:48:07,790
මොකක්ද?

2110
01:48:08,040 --> 01:48:10,420
ඔබ නිරන්තරයෙන් සිටියා
ඔබ මට ආදරය කරන විට මා වටා

2111
01:48:10,750 --> 01:48:12,040
දැන් ඔබ දෙපාරක් හිතනවා

2112
01:48:13,790 --> 01:48:14,960
ඔයා මට ආදරෙයිද?

2113
01:48:15,710 --> 01:48:16,920
ඔයා මට ආදරේ ද?

2114
01:48:20,170 --> 01:48:21,210
ඔව්, මම කරනවා

2115
01:48:23,040 --> 01:48:25,210
ආදරය පමණක් හෝ -

2116
01:48:25,540 --> 01:48:26,630
නැත

2117
01:48:26,790 --> 01:48:29,710
ඔබ හොඳින් නම්
මමත් ඔයාව බඳිනවා

2118
01:48:29,840 --> 01:48:32,500
එවිට ඔබට ලැබිය යුතුය
මගේ දෙමාපියන්ගේ ආශිර්වාදය

2119
01:48:33,840 --> 01:48:37,170
හරි මම හෙට ගෙදර එන්නද
සහ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත ගන්නද?

2120
01:48:37,420 --> 01:48:39,460
ඇයි හෙට වෙනකම් ඉන්නේ?
අපි දැන් විමසමු

2121
01:48:40,340 --> 01:48:41,340
දැන්?

2122
01:48:41,590 --> 01:48:43,090
- මට තේරෙන්නේ නැහැ
- පැත්තකට වෙන්න

2123
01:48:43,880 --> 01:48:44,960
කුමක්ද -

2124
01:48:47,630 --> 01:48:48,880
අම්මා!

2125
01:48:51,710 --> 01:48:52,840
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

2126
01:48:54,880 --> 01:48:56,290
ඔහුගේ නම ලිංග

2127
01:48:56,880 --> 01:48:58,840
මුළු නගරයම ඔහු ගැන නරක ලෙස කතා කරයි

2128
01:49:02,210 --> 01:49:03,920
ඒත් මම එයාට ගොඩක් කැමතියි

2129
01:49:04,590 --> 01:49:06,000
එයා මට ආදරෙයි කියනවා

2130
01:49:06,290 --> 01:49:07,630
එයා මාව බඳිනවා කියනවා

2131
01:49:08,790 --> 01:49:10,380
අපිට ඔයාගේ කැමැත්ත ඕන අම්මේ

2132
01:49:10,920 --> 01:49:11,920
මොකක්ද කිව්වේ?

2133
01:49:13,880 --> 01:49:15,000
ඔහ්!

2134
01:49:15,250 --> 01:49:16,420
[සතුටුදායක සිනහවක්]

2135
01:49:21,460 --> 01:49:22,840
මගේ අම්මා පිළිගත්තා

2136
01:49:23,290 --> 01:49:24,630
දැන් ගිහින් ඔයාගේ අම්මලා තාත්තලාගෙන් අහන්න

2137
01:49:27,420 --> 01:49:28,630
- පැත්තකට වෙන්න
- හහ්?

2138
01:49:34,710 --> 01:49:38,670
♪මගේ ජීවිතයේ ආදරය, මගේ හද ගැස්ම ඇත්ත

2139
01:49:39,590 --> 01:49:41,210
♪මගේ හදවතේ සෑම ස්පන්දනයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් දිය වේ

2140
01:49:41,210 --> 01:49:42,340
අම්මා!

2141
01:49:44,130 --> 01:49:45,130
අම්මා?

2142
01:49:45,170 --> 01:49:47,250
♪ඔබේ ජීවිතය මා සමඟ බෙදා ගැනීමට

2143
01:49:47,290 --> 01:49:49,090
මට ඔයා කවුද කියලා අදහසක් නෑ අම්මේ

2144
01:49:49,380 --> 01:49:50,540
♪මම ඔබට සදාකාලයට ආරාධනා කරනවා

2145
01:49:50,540 --> 01:49:51,590
මම කවදාවත් -

2146
01:49:52,170 --> 01:49:53,960
මම ඔයාව දැකලවත් නෑ අම්මේ

2147
01:49:55,090 --> 01:49:56,460
'මම හැදී වැඩුණේ අනාථයෙක් වගේ, අම්මේ'

2148
01:49:58,380 --> 01:50:00,000
මම මේ කෙල්ලට ගොඩක් කැමතියි අම්මේ

2149
01:50:00,630 --> 01:50:03,340
♪ මගේ හදවත ගැඹුරුයි
ඔබ විසින් ඇවිස්සීමි♪

2150
01:50:04,420 --> 01:50:06,710
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමතියි, අම්මේ

2151
01:50:07,290 --> 01:50:08,460
'ඔව් අම්මේ'

2152
01:50:08,710 --> 01:50:11,500
♪මම ඔබට සදාකාලයට ආරාධනා කරනවා
ඔබේ ජීවිතය මා සමඟ බෙදා ගැනීමට ♪

2153
01:50:11,500 --> 01:50:12,790
මට ඔබේ කැමැත්ත තිබේද?

2154
01:50:12,920 --> 01:50:19,040
♪මගේ හුස්ම මම ආශ්වාස කරන්නේ ජීවත් වීමටයි
මම ජීවත් වෙනවා කියලා දැනෙන්නේ ඔබ නිසයි

2155
01:50:22,250 --> 01:50:27,750
♪මම ඔබට අයිති කෙනෙක්
ඔබේ ආත්ම සහකරුවා, සදහටම සත්‍ය♪

2156
01:50:28,590 --> 01:50:29,840
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

2157
01:50:30,880 --> 01:50:32,250
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

2158
01:50:33,250 --> 01:50:35,750
මින් මතු ඔබ මා වෙනුවෙන්
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි

2159
01:50:35,750 --> 01:50:37,250
- හරි
- දැන් මාව විවාහ කරගන්න

2160
01:51:05,840 --> 01:51:07,670
♪මම ඔබට හිස ඔසවමින් ආදරය කරමි

2161
01:51:07,670 --> 01:51:10,880
♪මාව ඔබේ තුරුලට එකතු කර ගන්න
ඔබේ ආදරය-ඩාර්ට් අලුත් ♪ සමඟින් මාව හෙල්ලෙන්න

2162
01:51:10,920 --> 01:51:12,790
♪මංසන්ධියේදී, මම බලා සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආත්ම සහකරු♪

2163
01:51:12,790 --> 01:51:16,250
♪මාව ජීවිත කාලයටම දැල්ලක් සේ පත්තු කරන්න
දිව්‍ය රථයක් මෙන් මාව ආදරයෙන් රැකබලා ගන්න

2164
01:51:16,500 --> 01:51:19,630
♪මෙම ලැසි පරවිය
ටිකක් කම්මුල් සහ කම්මුල් ♪

2165
01:51:19,840 --> 01:51:22,750
♪මට ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේ මෝඩ කොල්ලා එක්ක♪

2166
01:51:22,750 --> 01:51:26,210
♪ Mr. ඔබ මා වෙනුවෙන්
අපි ඉක්මනින් විවාහ වෙමු♪

2167
01:51:26,210 --> 01:51:28,130
♪ ජීවිතය බැබළේවි
නියමයි ♪

2168
01:51:28,170 --> 01:51:29,960
♪මම ඔබට හිස ඔසවමින් ආදරය කරමි

2169
01:51:30,000 --> 01:51:33,380
♪මාව ඔබේ තුරුලට එකතු කර ගන්න
ඔබේ ආදරය-ඩාර්ට් අලුත් ♪ සමඟින් මාව හෙල්ලෙන්න

2170
01:51:33,380 --> 01:51:35,130
♪මංසන්ධියේදී, මම බලා සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආත්ම සහකරු♪

2171
01:51:35,130 --> 01:51:38,500
♪මාව ජීවිත කාලයටම දැල්ලක් සේ පත්තු කරන්න
දිව්‍ය රථයක් මෙන් මාව ආදරයෙන් රැකබලා ගන්න

2172
01:51:38,540 --> 01:51:41,920
♪ඔබ තේක්ක රැජිනක්
මම ඔයාව සීන් එකෙන් අයින් කරන්නද?♪

2173
01:51:41,960 --> 01:51:45,340
♪ඔබ මගේ ආදරණීය කුඩා මාළු සජීවී ය
මම සෙල්ලක්කාර ලෙස ඔබට ඇණ ගසන්නද?♪

2174
01:51:45,380 --> 01:51:48,670
♪ඔබ තේක්ක රැජිනක්
මම ඔයාව සීන් එකෙන් අයින් කරන්නද?♪

2175
01:51:48,670 --> 01:51:52,250
♪ඔබ මගේ ආදරණීය කුඩා මාළු සජීවී ය
මම සෙල්ලක්කාර ලෙස ඔබට ඇණ ගසන්නද?♪

2176
01:52:24,590 --> 01:52:27,840
♪මම ඔබේ පිටට නැග ප්‍රීති වන්නෙමි
විකිණීමට ලුණු ගෝනියක් මෙන් මා රැගෙන යන්න♪

2177
01:52:27,840 --> 01:52:31,250
♪අද රාත්‍රියේ අඳුරේ; ආලෝකය නැත
♪ ගිනිමය ආශාවෙන් මා දල්වන්න

2178
01:52:31,290 --> 01:52:34,670
♪ සම්පූර්ණ පෙනුමෙන් ග්ලැම් බෝනික්කෙකු මෙන්
මම ඔබ ඉදිරියේ හිටගත්තා♪

2179
01:52:34,710 --> 01:52:38,090
♪ඉටිපන්දම් ඉටි මෙන්, මම අලුතින් දිය වී ගියෙමි
ඔබ විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනය වී ඇත♪

2180
01:52:38,290 --> 01:52:41,500
♪ මම ආදරයෙන් ගිලුණු සර්පයෙකු මෙන් පැද්දෙනවා
ඔබ ගැන ආශාවෙන්, මම දුක් වෙමි♪

2181
01:52:41,710 --> 01:52:44,670
♪ මම රාත්‍රියේ අවදියෙන් සිටිමි
ආදරයේ ප්‍රීතියෙන් නිදාගෙන ඇවිදීම♪

2182
01:52:44,670 --> 01:52:48,090
♪මම පුංචි රට පැටියෙක්
ඔබ යෝධ කැලෑ අලියා ♪

2183
01:52:48,090 --> 01:52:49,920
♪මැජික් කිරීමට මා සමඟ ගැටෙන්න

2184
01:52:49,960 --> 01:52:51,840
♪මම ඔබට හිස ඔසවමින් ආදරය කරමි

2185
01:52:51,840 --> 01:52:55,130
♪මාව ඔබේ තුරුලට එකතු කර ගන්න
ඔබේ ආදරය-ඩාර්ට් අලුත් ♪ සමඟින් මාව හෙල්ලෙන්න

2186
01:52:55,170 --> 01:52:56,920
♪මංසන්ධියේදී, මම බලා සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආත්ම සහකරු♪

2187
01:52:56,920 --> 01:53:00,340
♪මාව ජීවිත කාලයටම දැල්ලක් සේ පත්තු කරන්න
දිව්‍ය රථයක් මෙන් මාව ආදරයෙන් රැකබලා ගන්න

2188
01:53:00,380 --> 01:53:03,750
♪ඔබ තේක්ක රැජිනක්
මම ඔයාව සීන් එකෙන් අයින් කරන්නද?♪

2189
01:53:03,790 --> 01:53:07,250
♪ඔබ මගේ ආදරණීය කුඩා මාළු සජීවී ය
මම සෙල්ලක්කාර ලෙස ඔබට ඇණ ගසන්නද?♪

2190
01:53:07,290 --> 01:53:10,630
♪ඔබ තේක්ක රැජිනක්
මම ඔයාව සීන් එකෙන් අයින් කරන්නද?♪

2191
01:53:10,630 --> 01:53:14,090
♪ඔබ මගේ ආදරණීය කුඩා මාළු සජීවී ය
මම සෙල්ලක්කාර ලෙස ඔබට ඇණ ගසන්නද?♪

2192
01:54:03,670 --> 01:54:06,840
♪එන්න, මගේ ආදරණීය සැමියා
මාව හුරතල් කරන්න, අත්වැල් බැඳගෙන නටන්න♪

2193
01:54:06,840 --> 01:54:10,460
♪අපි රණ්ඩු කළත්, වාද කළත්
මම කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ♪

2194
01:54:10,460 --> 01:54:13,880
♪මොනිටර් කටුස්සෙකුගේ ග්‍රහණයක් මෙනි
මම දැක්කා ඔයාගේ ආදරේ කවදාවත් ගිලිහෙන්නේ නෑ

2195
01:54:13,920 --> 01:54:17,130
♪ඔබ දුන්න කැඩුවා, මගේ නිර්භීත රණශූරයා
දිදුලන සන්නාහයෙන් ඔබ මගේ නයිට්වරයායි

2196
01:54:17,130 --> 01:54:20,540
♪මම සඳ ගිනි දල්වන්නද?
අපගේ ආශාව පෙන්වීමට පැදුරක් ලෙසද?♪

2197
01:54:20,670 --> 01:54:23,670
♪මම ඇන්කොවි වේලන්නද?
විහිළුවට ඔබේ පපුව මතද?♪

2198
01:54:23,710 --> 01:54:27,000
♪ මම ආකර්ෂණයේ රැජිනයි
මම අදහන තක්කඩි රජ ඔබයි♪

2199
01:54:27,000 --> 01:54:29,090
♪ මොනතරම් යුගලයක්ද!
සංසන්දනය කිරීමෙන් ඔබ්බට !!♪

2200
01:54:29,130 --> 01:54:30,790
♪මම ඔබට හිස ඔසවමින් ආදරය කරමි

2201
01:54:30,790 --> 01:54:34,090
♪මාව ඔබේ තුරුලට එකතු කර ගන්න
ඔබේ ආදරය-ඩාර්ට් අලුත් ♪ සමඟින් මාව හෙල්ලෙන්න

2202
01:54:34,090 --> 01:54:35,960
♪මංසන්ධියේදී, මම බලා සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආත්ම සහකරු♪

2203
01:54:36,000 --> 01:54:39,250
♪මාව ජීවිත කාලයටම දැල්ලක් සේ පත්තු කරන්න
දිව්‍ය රථයක් මෙන් මාව ආදරයෙන් රැකබලා ගන්න

2204
01:54:39,250 --> 01:54:42,790
♪ඔබ තේක්ක රැජිනක්
මම ඔයාව සීන් එකෙන් අයින් කරන්නද?♪

2205
01:54:42,790 --> 01:54:46,250
♪ඔබ මගේ ආදරණීය කුඩා මාළු සජීවී ය
මම සෙල්ලක්කාර ලෙස ඔබට ඇණ ගසන්නද?♪

2206
01:54:46,250 --> 01:54:49,630
♪ඔබ තේක්ක රැජිනක්
මම ඔයාව සීන් එකෙන් අයින් කරන්නද?♪

2207
01:54:49,630 --> 01:54:53,130
♪ඔබ මගේ ආදරණීය කුඩා මාළු සජීවී ය
මම සෙල්ලක්කාර ලෙස ඔබට ඇණ ගසන්නද?♪

2208
01:55:28,460 --> 01:55:31,540
'රසු, මොකක්ද එෆ්
මේ රැස්වීම ආධාර පිණිසද?'

2209
01:55:37,670 --> 01:55:38,920
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔවුන්ගෙන් විමසන්න

2210
01:55:39,960 --> 01:55:41,460
ඇයි මහත්තයෝ අපිට මෙතනට කතා කළේ?

2211
01:55:41,460 --> 01:55:43,000
මට ඔබ මෙම සිතියම දැකීමට අවශ්‍යයි

2212
01:55:46,710 --> 01:55:47,750
මේ මොකක්ද?

2213
01:55:48,460 --> 01:55:50,750
ඔහු අපේ සිතියම අපට පෙන්වයි
මුහුදට ලුණු විකුණනවා වගේ!

2214
01:55:51,130 --> 01:55:52,540
- එන්න, අපි යමු
- තත්පර 1

2215
01:55:53,960 --> 01:55:55,130
මේ බලන්න

2216
01:55:58,790 --> 01:56:00,000
'දැන් මට කියන්න'

2217
01:56:00,000 --> 01:56:01,250
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

2218
01:56:02,380 --> 01:56:04,500
මෙය සාමාන්‍ය වෙළෙඳපොළක් පමණක් නොවේ

2219
01:56:05,000 --> 01:56:06,210
'ඔබට මේ උමඟ පෙනෙනවාද?'

2220
01:56:07,000 --> 01:56:10,380
'මේ උමඟ දිගට යනවා
වෙළෙඳපොළ තුළ'

2221
01:56:11,040 --> 01:56:12,500
'මේ ප්‍රදේශයටම'

2222
01:56:12,960 --> 01:56:14,540
විසින් මෙම උමග ඉදිකරන ලදී

2223
01:56:14,540 --> 01:56:15,630
බ්‍රිතාන්‍ය රජය

2224
01:56:15,960 --> 01:56:16,960
නිදහසට පෙර

2225
01:56:17,170 --> 01:56:18,630
මේ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ

2226
01:56:19,630 --> 01:56:21,290
මට මේ මාකට් එක ඕන

2227
01:56:22,380 --> 01:56:24,670
ඔබ රජු බව මට ආරංචි විය
මෙම Vizag වරායෙන්

2228
01:56:25,540 --> 01:56:27,590
සියලුම නැව් මෙම උමඟ හරහා පැමිණේ

2229
01:56:27,630 --> 01:56:28,840
'කෙලින්ම වෙළඳපොළට'

2230
01:56:29,000 --> 01:56:31,090
'සියලු කොන්ත්‍රාත්තු ඔබ වෙත යයි'

2231
01:56:31,670 --> 01:56:33,340
'මට මේ වෙළෙඳපොළ ලැබුණොත්'

2232
01:56:33,710 --> 01:56:35,170
ඔබ කෝටි ගණන් උපයනු ඇත

2233
01:56:36,340 --> 01:56:38,130
දැන් තමයි තේරෙන්නේ

2234
01:56:39,250 --> 01:56:41,460
විදේශිකයෙකුට මොළයක් ඇත
නිවැරදි ස්ථානයේ

2235
01:56:42,000 --> 01:56:44,380
ඔහු අපට පෙන්වා දී ඇත
මිල කළ නොහැකි සිරගෙයක්!

2236
01:56:44,420 --> 01:56:45,710
- කුමක් ද?
- Tsk!

2237
01:56:47,380 --> 01:56:48,880
මම මේ ස්වර්ණමය අවස්ථාව අතහරින්නද?

2238
01:56:50,250 --> 01:56:52,540
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කළ යුතුයි
එම වෙළඳපල ස්ථානය

2239
01:56:52,750 --> 01:56:53,960
එච්චරයි?

2240
01:56:54,000 --> 01:56:55,380
මම බලාගන්නම්
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා

2241
01:56:55,420 --> 01:56:56,630
එන්න, ලිංග

2242
01:56:56,840 --> 01:56:58,460
එය කුමක්ද, ඇනා?
ඔබ මට හදිසියේ කතා කළා

2243
01:56:58,880 --> 01:57:00,420
මට හොඳ ආරංචියක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

2244
01:57:00,420 --> 01:57:02,040
මන්ත්‍රීතුමනි, ඔබ ඔහුට කියන්න

2245
01:57:02,790 --> 01:57:04,040
වැඩි දෙයක් නෑ ලිංග

2246
01:57:04,290 --> 01:57:07,170
ඔබ ගොඩනැගූ වෙළඳපොළ
ඔබේ බිරිඳගේ නම යටතේ

2247
01:57:07,210 --> 01:57:10,790
අපි සැලසුම් කරන්නේ එම ස්ථානයේමයි
රජයේ වැදගත් ව්‍යාපෘතියක්

2248
01:57:11,540 --> 01:57:14,090
- 'රජය?
- ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත

2249
01:57:14,130 --> 01:57:15,790
එතන ඉඳන් ටිකක් දුර

2250
01:57:16,340 --> 01:57:18,290
වඩා විශාල වෙළෙඳපොළක්
පැරණි එකට වඩා

2251
01:57:18,340 --> 01:57:22,960
මම ඇමැතිතුමාට කිව්වා හදන්න කියලා
සෑම කෙනෙකුටම හොඳ නිවාස සංකීර්ණයක්

2252
01:57:23,960 --> 01:57:26,000
මේ බලන්න
මේ සැලසුමත් සූදානම්

2253
01:57:26,040 --> 01:57:27,420
එය පරිපූර්ණ පින්තූරයක් නොවේද?

2254
01:57:29,500 --> 01:57:31,290
ලිංග, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කල්පනා කරනවා

2255
01:57:31,710 --> 01:57:33,290
ඔබ වෙළෙඳපොළ හැදුවා නේද?

2256
01:57:33,340 --> 01:57:34,630
කාරණය එය නොවේ, ඇනා

2257
01:57:35,290 --> 01:57:36,590
එම වෙළඳපොලේ බොහෝ හැඟීම් ඇත-

2258
01:57:36,590 --> 01:57:38,090
ඔබට පමණක් සියලු ප්‍රශංසා ලැබෙනු ඇත

2259
01:57:38,130 --> 01:57:39,170
සර්ටවත් නෑ

2260
01:57:40,000 --> 01:57:41,040
වචනයක් දැම්මොත්

2261
01:57:41,040 --> 01:57:43,000
අන්නාපූරනි සහ
අනෙක් අය පිළිගනු ඇත

2262
01:57:45,540 --> 01:57:46,590
හරි, ඇනා

2263
01:57:47,130 --> 01:57:48,130
මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි

2264
01:57:48,460 --> 01:57:49,840
- යන්න
- මම ඔබේ නිවාඩු ගන්නම්, ඇනා

2265
01:57:57,590 --> 01:57:59,840
ඔබ නැවත නැවතත් කරන්න
බිඳුණු වාර්තාවක් වගේ

2266
01:57:59,880 --> 01:58:02,000
- මම එක පාරක් කිව්වම ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
- සවන් දෙන්න-

2267
01:58:02,040 --> 01:58:04,750
ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස පැමිණියහොත් ඔබ සිතනවා
එය යටත් වීමට අපව බිය ගන්වයිද?

2268
01:58:04,790 --> 01:58:07,170
අපි මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ජීවත් වුණේ මෙහි

2269
01:58:07,290 --> 01:58:08,880
අපි දිගටම මෙහි රැඳී සිටිමු

2270
01:58:08,920 --> 01:58:10,670
අපිට ඒක කාටවත් වෙනස් කරන්න බෑ

2271
01:58:10,670 --> 01:58:15,460
දෙන්න පොරොන්දු වෙනවා
අසල වඩා හොඳ නිවාස සංකීර්ණයක් සහ වෙළඳපොළක්

2272
01:58:15,460 --> 01:58:19,040
ඒ අය ඒ තැනට ඔච්චර කැමති නම්
මන්ත්‍රීවරයාට සහ භගවාන්ට එහි වාසය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න

2273
01:58:19,210 --> 01:58:20,750
අපි මෙතනින් සැලෙන්නේ නැහැ

2274
01:58:21,290 --> 01:58:22,420
මම ඔබේ සැමියා, ඩී!

2275
01:58:22,420 --> 01:58:23,460
හහ්?!

2276
01:58:25,500 --> 01:58:27,590
අපි කියන්නේ නැහැ
මේ තරහෙන්

2277
01:58:28,090 --> 01:58:31,210
පවුල් ගොඩක්
මෙම ස්ථානය මත රඳා පවතී

2278
01:58:31,250 --> 01:58:33,540
- මොකක්ද?
- අක්කා, රජයේ ව්‍යාපෘතිය

2279
01:58:33,590 --> 01:58:36,130
අපේ මන්ත්‍රීවරයා අහනවා
අනේ අක්කේ අපේ ස්ථාවරය තේරුම් ගන්න

2280
01:58:36,170 --> 01:58:37,710
ඒ අය තමයි
කවුද තේරුම් ගත යුත්තේ

2281
01:58:37,960 --> 01:58:39,590
ඔබට ඔවුන්ගේ නියෝග අනුගමනය කළ හැකිය

2282
01:58:39,590 --> 01:58:41,130
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
අපිටත් එහෙම කරන්න

2283
01:58:41,920 --> 01:58:42,960
මෙය ඔබේ තීරණයද?

2284
01:58:43,000 --> 01:58:44,250
මගේ විතරක් නෙවෙයි

2285
01:58:44,630 --> 01:58:46,130
එය අපගේ ඒකාබද්ධයයි
ඒකමතික තීරණය

2286
01:58:55,790 --> 01:58:57,130
- මෙන්න
- ඒක නවත්වන්න, ඩී

2287
01:58:57,790 --> 01:58:58,960
හේයි බිරිඳ

2288
01:58:59,000 --> 01:59:00,630
අද උදෑසන වෙළඳපොලේ

2289
01:59:00,630 --> 01:59:02,710
ඔයා මට ගින්දර ගැහුවා
හැමෝම ඉදිරියේ

2290
01:59:03,170 --> 01:59:04,790
ඒත් දැන් හරිම අහිංසක විදියට රඟපානවා

2291
01:59:04,790 --> 01:59:06,750
ඔබේ ආදරය උතුරා යයි

2292
01:59:06,750 --> 01:59:08,210
උදේ, ඔබ ලිංග විය

2293
01:59:08,290 --> 01:59:10,960
මම ඔබව දුෂ්ටයා ලෙස පින්තාරු කරමි
යහපත් සමරිතානුවරයා යැයි කියා ගන්නා

2294
01:59:11,090 --> 01:59:12,170
නමුත් අයි

2295
01:59:12,170 --> 01:59:13,630
මගේ යාළුවන්ට කරදරයක් නම්

2296
01:59:13,750 --> 01:59:15,170
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ

2297
01:59:15,250 --> 01:59:17,000
මම මගේ විරුද්ධත්වය ප්‍රකාශ කරමි

2298
01:59:17,000 --> 01:59:18,710
එය ඔබට විරුද්ධ වුවත්

2299
01:59:19,040 --> 01:59:20,340
ඒකයි මම ඔයාට බැන්නා

2300
01:59:20,380 --> 01:59:23,790
නමුත් දැන් මම ඔබේ බිරිඳයි
ඔබ මගේ සැමියා

2301
01:59:23,920 --> 01:59:27,130
මම ඔබේ ආදරණීය අන්නාපූරනී
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් අසන

2302
01:59:27,170 --> 01:59:28,170
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න

2303
01:59:28,210 --> 01:59:31,590
මම ඇඟිලි මෙනේරි ඩම්ප්ලිං සාදා ඇත
සහ ඔබ වෙනුවෙන් මාළු ඉස්ටුවක්

2304
01:59:31,750 --> 01:59:33,090
- කන්න
- ඉන්න, ඩී

2305
01:59:34,130 --> 01:59:36,750
ඔබේ සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රය කුමක්ද?
ආදරය එකපාරටම උතුරා යනවා

2306
01:59:38,090 --> 01:59:40,630
'මේක ආදරයක් නෙවෙයි
තේරුම් ගැනීමට මනුෂ්‍යයන් පමණි'

2307
01:59:40,630 --> 01:59:43,040
'එය එතනින් එහා,
ශුද්ධ සහ පිරිසිදු'

2308
01:59:43,250 --> 01:59:44,340
'පිරිසිදු සහ නිර්මල'

2309
01:59:44,590 --> 01:59:46,130
['ගුණ' වෙතින් සංකේතාත්මක පදය]

2310
01:59:47,750 --> 01:59:48,920
මගේ ආදරණීය

2311
01:59:49,710 --> 01:59:51,000
එම ස්ථානය

2312
01:59:53,170 --> 01:59:54,460
නිවසක් නැත, නමක් නැත

2313
01:59:55,130 --> 01:59:57,250
අපේ කියලා කියන්න කවුරුත් නැතුව

2314
01:59:58,540 --> 02:00:01,250
අපි අනාථ වුණා
කිසිම දෙයක් දැනගන්න තරම් තරුණ වැඩියි

2315
02:00:01,670 --> 02:00:03,500
බඩගිනි උනාම යන්න තැනක් නැතුව

2316
02:00:03,880 --> 02:00:06,210
ඒ මුහුද අපිට පාර පෙන්නුවා
අපේ අම්මා වෙනුවට

2317
02:00:06,340 --> 02:00:08,500
වෙළෙඳ පොළේ පදිංචිකරුවන් විය
කවුද මට අන්නාපූරනි කියලා නම දැම්මේ

2318
02:00:09,790 --> 02:00:12,000
අප සමඟ, වෙළෙඳපොළ
සංවර්ධනය ද

2319
02:00:13,290 --> 02:00:14,540
අපේ සතුට

2320
02:00:14,630 --> 02:00:15,840
පළමු වැටුප

2321
02:00:15,840 --> 02:00:17,380
එහිදී අපි හැම දෙයක්ම අත්වින්දා

2322
02:00:18,630 --> 02:00:20,130
බොහෝ අය විශ්වාස කළහ
වෙළෙඳපොළ තුළ

2323
02:00:20,380 --> 02:00:22,040
- ඔවුන් දැන් එහි ජීවත් වේ
- හේයි!

2324
02:00:24,090 --> 02:00:25,290
මොකක්ද මේ, ඩී?

2325
02:00:26,380 --> 02:00:27,380
ඔයා කිව්ව දේ ඇත්ත

2326
02:00:28,540 --> 02:00:30,000
එය වෙළඳපොලක් පමණක් නොවේ, di

2327
02:00:30,880 --> 02:00:32,590
එම ස්ථානය ඔබ සැමට අනන්‍යතාවයකි

2328
02:00:33,170 --> 02:00:34,590
මම ඒ අනන්‍යතාවය මකා දමන්නේ නැහැ

2329
02:00:35,790 --> 02:00:37,840
ඒකත් කාටවත් මකන්න දෙන්නේ නෑ

2330
02:00:38,670 --> 02:00:40,960
මම ඒ භගවාන් සමඟ කතා කරන්නම්
සහ ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න

2331
02:00:41,000 --> 02:00:43,090
ඔහු ඔබට හැකි කෙනෙක් නොවේ
ඔබේ වචන වලින් ඒත්තු ගන්වන්න

2332
02:00:43,130 --> 02:00:44,170
මමත් එහෙමයි

2333
02:00:44,920 --> 02:00:46,130
මම කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ

2334
02:00:46,920 --> 02:00:48,040
මම තීරණය කළා

2335
02:01:04,420 --> 02:01:06,290
ඒ නිසා එම ස්ථානයේ වෙළෙඳපොළ

2336
02:01:07,500 --> 02:01:08,710
එය චලනය කළ නොහැක, ඔබ කියනවා

2337
02:01:09,380 --> 02:01:11,380
- ඔව්, සර්
- එය රජයේ ව්‍යාපෘතියකි

2338
02:01:11,540 --> 02:01:13,290
ඔබට ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් නේද?

2339
02:01:13,380 --> 02:01:15,500
මෙය දෙයක් නොවේ
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට

2340
02:01:16,170 --> 02:01:17,590
එය යමක් වේ
අපි තේරුම් ගත යුතුයි

2341
02:01:17,920 --> 02:01:20,670
ඔවුන් එම ස්ථානය දකිනවා
තමන්ගේම නිවසක් ලෙස

2342
02:01:20,710 --> 02:01:22,250
මොන සැප දුන්නත් කමක් නෑ
ඔබ ඔවුන්ට දෙන්න

2343
02:01:23,090 --> 02:01:24,500
ඔවුන් එම ස්ථානය හිස් කරන්නේ නැහැ

2344
02:01:24,920 --> 02:01:26,170
මේක හරියන්නෙ නෑ ඇනා

2345
02:01:26,340 --> 02:01:28,880
මෙය අන්නාපූරනිගේ තීරණයද?

2346
02:01:29,750 --> 02:01:31,630
නැත්නම් එය ඔබේද?

2347
02:01:31,960 --> 02:01:33,460
එය ජනතාවගේ ය
තීරණය, ඇනා

2348
02:01:35,040 --> 02:01:38,540
යෝව්! ඔවුන් මිනිසුන් විය
කවුද මාව පත්කරන්න ඡන්දය දුන්නේ

2349
02:01:38,590 --> 02:01:41,040
මම එයාලට කියනවා අයින් වෙන්න කියලා
ගැටලුව කුමක්ද?

2350
02:01:41,040 --> 02:01:42,960
ගරු මන්ත්‍රී ශ්‍රීනිවාසා මහතා

2351
02:01:43,340 --> 02:01:44,790
ඔබ කී දේ නිවැරදියි

2352
02:01:45,000 --> 02:01:47,170
ඔබ MLA කෙනෙක්
ජනතාව නිසා

2353
02:01:47,500 --> 02:01:50,000
කවුද ඒවා සහතික කළේ
ජනතාව ඔබට ඡන්දය දුන්නේ?

2354
02:01:50,000 --> 02:01:51,000
ලිංගය

2355
02:01:51,460 --> 02:01:53,000
එයා කොහොමද මෙහෙම කතා කරන්නේ.

2356
02:01:54,460 --> 02:01:56,000
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එම වෙළෙඳපොළ පමණයි

2357
02:01:56,170 --> 02:01:57,460
ඔබේ තීරණය වෙනස් කරන්න

2358
02:01:57,630 --> 02:01:59,210
ලිංග තීරණය කළා නම්

2359
02:01:59,290 --> 02:02:01,040
එයින් අදහස් වන්නේ කාරණය වසා ඇති බවයි

2360
02:02:01,210 --> 02:02:02,630
මේක මුළු ගමම දන්නවා

2361
02:02:02,710 --> 02:02:03,880
'ඔයා දන්නේ නැද්ද?'

2362
02:02:04,750 --> 02:02:05,790
ලිංගය

2363
02:02:06,920 --> 02:02:08,630
ඔබ තීරණය කුමක් වුවත්

2364
02:02:09,250 --> 02:02:10,460
එය නිවැරදි වනු ඇත

2365
02:02:11,380 --> 02:02:13,000
ඒ මාර්කට් එක කොහෙවත් යන්නේ නැහැ

2366
02:02:14,840 --> 02:02:15,920
එය එතැනම පවතිනු ඇත

2367
02:02:16,750 --> 02:02:18,090
මම මගේ තීරණය වෙනස් කරන්නම්

2368
02:02:19,590 --> 02:02:20,710
ඔයා යන්න

2369
02:02:21,500 --> 02:02:22,590
හරි, ඇනා

2370
02:02:26,840 --> 02:02:29,960
ඇනා, ඔහු දන්නේ නැහැ
වෙළෙඳපොළ ගැන ඕනෑම දෙයක්

2371
02:02:30,130 --> 02:02:31,340
නමුත් අපට සිදු වන්නේ -

2372
02:02:33,420 --> 02:02:35,920
අපිට වෙළෙඳපොළට අත තියන්න බැහැ
ඔහු මෙහි සිටින තාක් පමණි

2373
02:02:40,840 --> 02:02:42,130
ඇනා, මට තේරෙනවා

2374
02:02:42,170 --> 02:02:44,040
මට තේරුණා
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්

2375
02:02:44,090 --> 02:02:45,290
- එන්න, ඩා
- ඔව්, ඇනා

2376
02:02:49,090 --> 02:02:50,750
ඒ MLAටත් තේරුනා

2377
02:02:51,920 --> 02:02:53,130
ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද?

2378
02:02:57,540 --> 02:02:58,590
ඉදිරියට යන්න

2379
02:02:59,000 --> 02:03:00,420
කළ යුතු දේ සමඟ

2380
02:03:04,000 --> 02:03:05,170
හරි, ඇනා

2381
02:03:07,790 --> 02:03:08,960
ඇනා...ඇනා?

2382
02:03:09,210 --> 02:03:10,250
කුමක් ද?

2383
02:03:10,750 --> 02:03:11,840
පරීක්ෂක ෂන්මුගම්

2384
02:03:12,130 --> 02:03:14,250
ඔහු ලිංග සහ ජනා සිරකර තැබුවේය

2385
02:03:15,000 --> 02:03:16,250
කාගේ උපදෙස්ද?

2386
02:03:16,420 --> 02:03:18,420
භගවාන් පැවසීය
පරණ නඩුවකට කැදවන්න

2387
02:03:20,710 --> 02:03:21,750
පරණ නඩුව නේද?

2388
02:03:21,790 --> 02:03:24,590
මේ වෙනකම් හිරේ ගියේ නැද්ද?
ඔයා තුන්පාරක් ගියා නේද?

2389
02:03:24,630 --> 02:03:25,630
එතකොට මොකක්ද?

2390
02:03:25,670 --> 02:03:27,750
'දැන් ඇතුලට යන්න, අපි එන්නම්
දින 2කින් ඇප ලබා ගන්න

2391
02:03:27,790 --> 02:03:29,500
ඇනා බය වෙන්න දෙයක් නෑ අයියේ

2392
02:03:29,540 --> 02:03:30,590
සුපුරුදු පරිදි පමණි

2393
02:03:30,630 --> 02:03:31,920
ඔහු දින 2කින් ඇප මත එළියට එයි

2394
02:03:31,960 --> 02:03:33,290
භගවාන් අන්න
මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා

2395
02:03:33,340 --> 02:03:34,790
ඔබ කලබල නොවන්න, හමුවෙමු

2396
02:03:40,460 --> 02:03:41,920
මේක හරි නෑ වගේ ලිංග

2397
02:03:42,540 --> 02:03:44,250
අපි අද උදේ තමයි කිව්වේ 'නෑ' කියලා

2398
02:03:44,590 --> 02:03:47,170
අපි පිට බොරු නඩුවක් දැම්මා
සවස සහ අපි බාර් පිටුපස සිටිමු

2399
02:03:48,380 --> 02:03:49,380
මෙය අමුතුයි

2400
02:03:49,420 --> 02:03:50,540
Pccht! හේයි!

2401
02:03:51,040 --> 02:03:52,540
ඕනෑවට වඩා කල්පනා කර අධි මානසිකත්වයට පත් නොවන්න

2402
02:03:52,590 --> 02:03:54,090
ඔහුට නරකක් දැනෙන්නේ නැත
එම වෙළඳපොළ අහිමි වෙනවාද?

2403
02:03:54,090 --> 02:03:55,920
ඔහුට තවත් වෙළෙඳපොළක් ලැබෙනු ඇත
මේ සඳහා නොවේ නම්

2404
02:03:56,290 --> 02:03:57,290
ඇයි කලබල වෙන්නේ?

2405
02:03:57,380 --> 02:03:58,710
කොහොමත් අපේ කොල්ලෝ ඉන්නවා

2406
02:03:58,790 --> 02:04:00,960
- ඔවුන් එය හසුරුවනු ඇත
- මම මගේ සැකය බෙදාගත්තා

2407
02:04:01,000 --> 02:04:02,090
'එහෙනම් ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත!'

2408
02:04:02,340 --> 02:04:04,460
- මේ වේවැල් කූඩ ගොඩ දාන්න
- මෙම දැල් පෙරළන්න

2409
02:04:05,630 --> 02:04:06,670
අනේ මන්දා!

2410
02:04:06,710 --> 02:04:08,250
අයියෝ!

2411
02:04:09,040 --> 02:04:10,920
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2412
02:04:11,000 --> 02:04:12,710
කුමක් ද?
ඔයාට තුවාලද?

2413
02:04:14,040 --> 02:04:15,380
කවුරුහරි ඇවිත් උදව් කරන්න

2414
02:04:15,380 --> 02:04:17,210
අනේ දෙවියනේ! සිදුවුයේ කුමක් ද?
යන්න... පැත්තකට වෙන්න

2415
02:04:17,250 --> 02:04:18,880
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?

2416
02:04:19,250 --> 02:04:20,290
අයියයියෝ!

2417
02:04:20,710 --> 02:04:22,630
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කොහොමද වැටුනේ?

2418
02:04:23,540 --> 02:04:24,670
අන්බු, ඉක්මනට එන්න

2419
02:04:24,750 --> 02:04:26,630
පිරිමි උදව්වට ඇවිත්

2420
02:04:26,670 --> 02:04:28,380
- මොකද වුණේ?
- ඔබේ පියවර බලන්න

2421
02:04:28,590 --> 02:04:29,630
බහින්න

2422
02:04:29,670 --> 02:04:31,250
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

2423
02:04:31,290 --> 02:04:33,500
- ඔවුන් බිම වැටුණේ කෙසේද?
- ඇයට අත දෙන්න, ඇයව ඔසවන්න

2424
02:04:33,540 --> 02:04:35,290
- අක්කේ පරිස්සමෙන්
- රිදෙන්නේ නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

2425
02:04:35,340 --> 02:04:36,460
මේ මොකක්ද?

2426
02:04:36,670 --> 02:04:37,920
ලේවැකි, එය බොඳ කරන්න

2427
02:04:38,170 --> 02:04:39,750
ඇනා, තද කළුවරයි

2428
02:04:39,790 --> 02:04:40,840
මට ටෝච් එකක් ඕන

2429
02:04:41,210 --> 02:04:43,420
ඉක්මන් කරන්න
පන්දමක් ගන්න

2430
02:04:44,040 --> 02:04:45,420
මට දෙන්න, ඇනා

2431
02:04:46,250 --> 02:04:47,590
'මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?'

2432
02:04:49,790 --> 02:04:52,250
'දයි අන්බු මම ඔයාගෙන් අහන්නේ'

2433
02:04:52,380 --> 02:04:53,670
- ඇනා
- 'මට කියන්න'

2434
02:04:53,920 --> 02:04:56,210
මේක ලොකු උමගක් වගේ

2435
02:04:56,290 --> 02:04:57,420
උමග, හාහ්?

2436
02:04:58,000 --> 02:04:59,840
වෙළඳපොල පැවතියේද
එතරම් විශාල රහසක්?

2437
02:04:59,880 --> 02:05:01,040
ලිංග දැන සිටියාද -

2438
02:05:07,170 --> 02:05:08,880
ඔවුන් වෙත පැමිණ ඇත
වෙළෙඳපොළ කඩා දමන්න

2439
02:05:10,790 --> 02:05:12,460
'ඒයි ඔබ!
නවත්වන්න'

2440
02:05:12,540 --> 02:05:14,040
'ඔයා මොකද කරන්නේ?'

2441
02:05:16,130 --> 02:05:18,000
අයියෝ! අපගේ බිය සාධාරණ විය

2442
02:05:19,210 --> 02:05:21,500
ඇයි ඔච්චර?
ඒවා වහාම නවත්වන්න

2443
02:05:21,710 --> 02:05:22,920
[හඬ අතිච්ඡාදනය]

2444
02:05:23,500 --> 02:05:27,210
'අද රෑ වෙනකොට ලිංගගෙ පවුලෙ කවුරුත් නෑ
නැතිනම් ඔහුගේ හෙංචයියන් ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුයි'

2445
02:05:27,210 --> 02:05:28,420
- ලිංග
- 'ඔවුන්ව මරන්න'

2446
02:05:29,090 --> 02:05:30,460
අයියෝ! අන්නපූරානි

2447
02:05:30,540 --> 02:05:32,540
[කෝපයේ අතිච්ඡාදනය
සහ බියට පත් කටහඬ]

2448
02:05:32,710 --> 02:05:33,750
'මා, අන්නපූරාණි'

2449
02:05:36,000 --> 02:05:37,250
කිරුබා කොහෙද?

2450
02:05:38,670 --> 02:05:40,340
- කිරුබා කොහෙද?
- මොකද වුණේ, ඇනා?

2451
02:05:40,340 --> 02:05:41,920
Kiruba සහ ගන්න
මෙම ස්ථානය හැර යන්න

2452
02:05:42,790 --> 02:05:45,500
ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ
දෙන්නම මෙතන ඉන්න

2453
02:05:45,670 --> 02:05:47,420
මම ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමි

2454
02:05:47,460 --> 02:05:48,590
ඇයි ඇනා?

2455
02:05:48,630 --> 02:05:50,130
අපි බිය වූ දේ සැබෑ වී ඇත

2456
02:05:50,170 --> 02:05:52,420
භගවාන් හිතාමතාම
අපේ ලිංග හිරගෙදරට තල්ලු කළා

2457
02:05:52,500 --> 02:05:53,630
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

2458
02:05:53,670 --> 02:05:55,920
ඔහුගේ හෙන්චයියෝ පොළ පුරා සිටිති

2459
02:05:55,920 --> 02:05:59,290
ඔහු ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
අද රෑ වෙළඳපොලේ අපේ සියලුම මිනිසුන්

2460
02:05:59,420 --> 02:06:00,790
Whaaat?
වෙළෙඳපොළ?

2461
02:06:00,840 --> 02:06:03,130
වෙළඳපල සාමාන්‍ය තරම් නොවේ
අපි හිතන විදියට

2462
02:06:03,380 --> 02:06:04,880
එය විශාල රහසක් දරයි

2463
02:06:05,290 --> 02:06:07,290
ලිංගවත් මේක දන්නේ නැහැ

2464
02:06:07,290 --> 02:06:08,880
මම ලිංගට දැනුම් දෙන්නේ කෙසේද?

2465
02:06:08,920 --> 02:06:11,000
මම ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ යුතුයි

2466
02:06:11,090 --> 02:06:13,960
'ඔයා මුලින්ම මාත් එක්ක එන්න
ලිංගයට පමණයි අපේ වෙළඳපොළ බේරගන්න පුළුවන්'

2467
02:06:14,210 --> 02:06:16,290
'ඒත් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා'

2468
02:06:16,670 --> 02:06:18,460
'ඔබේ ආරක්ෂාව ප්‍රමුඛතාවයයි
මෙතනින් යන්න'

2469
02:06:18,500 --> 02:06:20,340
'මොනවා වුණත්
අපට පසුව හැසිරවිය හැක'

2470
02:06:20,380 --> 02:06:22,590
- 'ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?'
- ඇනා, මට විනාඩි 1ක් දෙන්න

2471
02:06:22,840 --> 02:06:24,000
මෙතනම ඉන්න ඇනා

2472
02:06:24,290 --> 02:06:25,290
එය කුමක් ද?

2473
02:06:25,710 --> 02:06:26,750
මොකක්ද අම්මේ?

2474
02:06:26,790 --> 02:06:28,090
කිරුබා මෙහෙ එන්න

2475
02:06:30,960 --> 02:06:32,540
ඉක්මන් කරන්න අම්මේ

2476
02:06:33,750 --> 02:06:34,920
- අපි යමු
- සහෝදරයා

2477
02:06:35,340 --> 02:06:37,590
කොහොම හරි සහතික කරගන්න
මෙම Walkman මගේ සැමියා වෙත ළඟා වේ

2478
02:06:37,670 --> 02:06:39,590
වෝක්මන්?
මේ තීරණාත්මක අවස්ථාවේ?

2479
02:06:39,590 --> 02:06:41,500
ඔව්, ඇනා
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න

2480
02:06:41,540 --> 02:06:42,750
කරුණාකර තේරුම් ගන්න, ඇනා

2481
02:06:42,750 --> 02:06:45,340
කොහොම හරි මේක ලිංගට දෙන්න
හැකි ඉක්මනින්, ඇනා

2482
02:06:45,460 --> 02:06:47,250
මට සහතික විය යුතුයි
ඔබ දෙදෙනා ආරක්ෂිතයි

2483
02:06:47,250 --> 02:06:49,460
කරුණාකර, ඇනා
අපිට අපි ගැන බලාගන්න පුළුවන්

2484
02:06:49,540 --> 02:06:50,710
කරුණාකර ඔබ යන්න

2485
02:06:50,750 --> 02:06:52,000
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- යන්න

2486
02:06:52,040 --> 02:06:53,420
ඇයි මේ Walkman දැන් වැදගත්?

2487
02:06:53,590 --> 02:06:54,710
යන්න, ඇනා

2488
02:07:00,380 --> 02:07:02,040
ඔබ අපේ වෙළඳපොළ විනාශ කරන්නේ කෙසේද!

2489
02:07:03,380 --> 02:07:05,250
ඇනා, ඇයි ඔබ කලබලයෙන් දුවන්නේ?

2490
02:07:05,290 --> 02:07:07,130
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- හැම දෙයක්ම විහිළුවක්

2491
02:07:07,130 --> 02:07:10,040
භගවාන් හිතාමතාම ඇත
ලිංගට බොරු නඩුවක් දැම්මා

2492
02:07:10,290 --> 02:07:12,040
- දැන් වෙළඳපොලේ
- වෙළෙඳපොළ තුළ?

2493
02:07:12,040 --> 02:07:14,420
ඔහු තම මිනිසුන් යවා ඇත
අද රෑ වෙළඳපොළ කඩා දමන්න

2494
02:07:14,630 --> 02:07:17,040
- මට මේක එකපාරටම ලිංගට දෙන්න වෙනවා
- මම එය භාර දෙන්නම්

2495
02:07:18,750 --> 02:07:20,500
අයියේ මම ලොකු වරදක් කළා

2496
02:07:20,880 --> 02:07:24,840
මම හිතුවේ භගවාන්ට ඔයාව ඕන කියලා
හේතුවක් නිසා යම් නඩුවක් සඳහා බාර් පිටුපස

2497
02:07:24,880 --> 02:07:26,920
ඒත් දැන් තමයි දැනගත්තෙ
වෙළෙඳපොළ ඔහුගේ න්‍යාය පත්‍රය විය

2498
02:07:26,920 --> 02:07:27,960
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

2499
02:07:28,000 --> 02:07:29,710
අන්නපූරනීට මාව ඕන වුණා
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා

2500
02:07:29,710 --> 02:07:30,750
අන්නපූරනී?

2501
02:07:33,130 --> 02:07:35,710
"මුතු සහ වටිනා මැණික් පැටලී ඇත"

2502
02:07:35,750 --> 02:07:37,210
['චින්න ගෞන්ඩර්' හි ගීතය]

2503
02:07:37,250 --> 02:07:40,750
"ආදරය දිව්‍යමය සමගින් ගායනයක් ගයන්න"

2504
02:07:42,710 --> 02:07:44,000
'ලිංග...ලිංග'

2505
02:07:44,040 --> 02:07:45,840
'මෙහි බරපතල ප්‍රශ්නයක්
වෙළඳපොලේ, ලිංග'

2506
02:07:46,040 --> 02:07:48,630
'භගවාන්ගේ මිනිසුන් පැමිණ ඇත
වෙළඳපොළ කඩා දැමීමට, ලිංග'

2507
02:07:48,750 --> 02:07:50,420
'එකපාරටම එන්න
අපේ මාකට් එක බේරගන්න ලිංග

2508
02:07:54,380 --> 02:07:55,380
අන්නපූරනී?

2509
02:07:55,420 --> 02:07:57,000
මට රස්සාව නැති වුණාට කමක් නැහැ

2510
02:07:57,000 --> 02:07:58,380
'ඉක්මනට ගිහින්
අපේ වෙළඳපොළ සුරකින්න'

2511
02:07:58,590 --> 02:08:00,420
[සාමාන්‍ය කලබල]

2512
02:08:08,420 --> 02:08:10,420
ඔබ? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

2513
02:08:14,290 --> 02:08:16,380
- ඔයා එළියට ගියා නම් හොඳයි
- මම යන්න ප්‍රතික්ෂේප කළොත්

2514
02:08:16,420 --> 02:08:17,460
එයා කවුද අම්මේ?

2515
02:08:17,460 --> 02:08:18,500
ඔබ කවුද, සර්?

2516
02:08:18,540 --> 02:08:19,630
මම කවුද කියලා දැනගන්න ඕනද?

2517
02:08:20,000 --> 02:08:22,040
ඔබේ පියා නිවසේ නොමැති විට

2518
02:08:22,040 --> 02:08:24,840
අයියාට මාව ඕන වුණා
ඔබ ගැන අමතර සැලකිල්ලක් දැක්වීමට

2519
02:08:29,460 --> 02:08:30,590
කමක් නෑ

2520
02:08:30,840 --> 02:08:32,840
ලිංගගේ බිරිඳ එය ශක්තිමත් කරයි-

2521
02:08:35,920 --> 02:08:37,170
අම්මා...අම්මා

2522
02:08:38,420 --> 02:08:39,750
අම්මා!

2523
02:08:40,460 --> 02:08:41,670
අම්මා...අම්මා

2524
02:08:41,710 --> 02:08:42,960
අප්පට එන්න කියන්න

2525
02:08:43,000 --> 02:08:44,130
එයාට එවන්න අම්මේ

2526
02:08:44,170 --> 02:08:45,210
ඔබගේ -

2527
02:08:46,130 --> 02:08:47,130
වේගවත් කරන්න

2528
02:08:47,750 --> 02:08:49,460
[මෝටර් බයිසිකලය බෙරිහන් දෙයි]

2529
02:08:50,290 --> 02:08:51,880
ඔබේ නිවස පසුකර ගියේ කවුද?

2530
02:08:51,920 --> 02:08:53,090
ඇත්තෙන්ම ඔබේ පියා

2531
02:08:53,090 --> 02:08:55,380
ඔහු හිස වනු ඇත
කෙළින්ම වෙළෙඳපොළට

2532
02:08:55,920 --> 02:08:57,380
'ඇයි දන්නවද?'

2533
02:08:57,420 --> 02:08:58,750
ඔබේ අපූරු පියා වෙනුවෙන්

2534
02:08:58,790 --> 02:09:02,130
ඒ වෙළෙඳපොළ පමණක් වැදගත්
ඔය දෙන්නා නෙවෙයි ඩා

2535
02:09:02,170 --> 02:09:03,790
අම්මේ එයා මොනවද මේ කියන්නේ.

2536
02:09:03,790 --> 02:09:05,000
එයා ඇත්තද කියන්නේ අම්මේ?

2537
02:09:05,000 --> 02:09:07,090
- මට කියන්න, අම්මේ
- ඔහු කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න එපා

2538
02:09:07,420 --> 02:09:08,540
ඔයා ඇතුලට යන්න

2539
02:09:08,540 --> 02:09:09,840
ඇයි දෙයියනේ ඔයා බොරු කියන්නේ...

2540
02:09:19,090 --> 02:09:20,420
ලිංග අන්නා

2541
02:09:22,750 --> 02:09:23,840
ඇතුලට යන්න

2542
02:09:23,840 --> 02:09:25,090
ඔයා මොකද කරන්නේ අම්මේ?

2543
02:09:38,250 --> 02:09:40,840
KIRUBAAAAA!

2544
02:09:40,840 --> 02:09:42,500
දොර අරින්න අම්මේ

2545
02:09:43,170 --> 02:09:44,500
- අම්මා
- DAI

2546
02:09:44,540 --> 02:09:46,670
- මට බයයි අම්මේ
- ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

2547
02:09:46,710 --> 02:09:48,290
- එන්න, අපි පැන යමු
- ඔයා ආපහු යන්න

2548
02:09:48,340 --> 02:09:50,380
- යන්න
- අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යමු

2549
02:09:50,590 --> 02:09:51,710
මට බයයි අම්මේ

2550
02:09:51,750 --> 02:09:53,130
'මම ඔයාට කියන්නේ යන්න කියලා'

2551
02:09:53,170 --> 02:09:54,590
ඔයා මාත් එක්ක එන්න අම්මේ

2552
02:09:56,540 --> 02:09:57,630
අම්මා

2553
02:09:58,340 --> 02:09:59,630
අම්මා!

2554
02:10:07,380 --> 02:10:08,540
හේ අන්බු

2555
02:10:08,920 --> 02:10:10,210
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද -

2556
02:10:10,750 --> 02:10:12,040
හේයි!

2557
02:10:36,040 --> 02:10:37,460
මට දෙවි පිහිටයි

2558
02:10:37,460 --> 02:10:38,840
මේ කුමක් ද?

2559
02:10:41,540 --> 02:10:42,790
මෙතන මොකද වුණේ?

2560
02:10:51,250 --> 02:10:52,380
'ලිංග'

2561
02:10:54,040 --> 02:10:55,590
- මොකක්ද-
- එන්න, මේක බලන්න

2562
02:10:55,590 --> 02:10:57,040
- මේ නිසා
- 'මේ මොකක්ද?'

2563
02:10:57,090 --> 02:10:59,130
ඒකට හේතුව තමයි මේ උමඟ
භගවාන්ගේ උපාය සඳහා

2564
02:11:02,590 --> 02:11:03,630
අන්නාපූරනි කොහෙද?

2565
02:11:03,630 --> 02:11:04,840
අන්නපූරානි

2566
02:11:06,130 --> 02:11:07,710
ඇය නිවසේ සිටී

2567
02:11:36,090 --> 02:11:37,960
දොර අරින්න අම්මේ

2568
02:11:38,750 --> 02:11:40,590
මට එලියට යන්න දෙන්න අම්මේ

2569
02:11:43,000 --> 02:11:45,340
එන්න, ඩී

2570
02:12:01,000 --> 02:12:02,040
අන්නපූරානි

2571
02:12:03,420 --> 02:12:04,500
අන්නාපූර්-

2572
02:12:46,920 --> 02:12:48,210
අන්නපූරානි

2573
02:12:51,000 --> 02:12:52,670
මොකද උනේ මගේ රත්තරන්.

2574
02:12:52,710 --> 02:12:54,250
කියන්න...කියන්න

2575
02:12:55,500 --> 02:12:56,540
හේයි!

2576
02:12:57,090 --> 02:12:58,590
ඔයා මං වෙනුවෙන් ආවද?

2577
02:13:00,170 --> 02:13:02,040
කොහොමද ඔයාට රිදුනේ ඩා?

2578
02:13:02,750 --> 02:13:04,090
මාව අමතක කරන්න

2579
02:13:04,170 --> 02:13:05,750
ඔබට මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

2580
02:13:06,090 --> 02:13:07,170
ලිංගය

2581
02:13:08,000 --> 02:13:09,670
ඒ කැසට් එක

2582
02:13:10,380 --> 02:13:12,170
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ, නේද?

2583
02:13:12,170 --> 02:13:13,250
මගේ ආදරණීය

2584
02:13:13,250 --> 02:13:15,920
මම ඔයාගෙන් මොනවද අහන්නේ?
අනික ඔයා මොනවද කියන්නේ?

2585
02:13:16,590 --> 02:13:18,340
ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත

2586
02:13:19,210 --> 02:13:20,250
මම හොඳටම දන්නවා

2587
02:13:20,790 --> 02:13:22,130
ඔයා ඇහුවෙ නෑ නේද?

2588
02:13:22,170 --> 02:13:23,380
ක...කැසට්?

2589
02:13:34,040 --> 02:13:36,710
['චින්න ගෞන්ඩර්' හි ගීතය]

2590
02:13:38,590 --> 02:13:39,710
'ලිංග'

2591
02:13:39,710 --> 02:13:42,630
'මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
මම කතා කරපු දේ සම්පූර්ණයෙන්ම අහගෙන හිටියා'

2592
02:13:43,210 --> 02:13:44,840
'මම එකක්වත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙනත් විකල්පයක්, da'

2593
02:13:45,710 --> 02:13:48,250
'උනොත් ප්‍රශ්නයක්
වෙළඳපොලේ'

2594
02:13:49,130 --> 02:13:51,000
'ඒ වගේම අපිටත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා'

2595
02:13:52,210 --> 02:13:54,460
'මුලින්ම ඔයා එන්න
අපිව විතරක් බේරගන්න'

2596
02:13:54,960 --> 02:13:56,000
'මම හොඳටම දන්නවා'

2597
02:13:58,500 --> 02:14:00,090
ඒකයි මම බොරු කිව්වේ ඩා

2598
02:14:02,090 --> 02:14:03,290
මට සමාවෙන්න, ඩා

2599
02:14:05,500 --> 02:14:10,170
'වෙළෙඳපොළේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම තිබේ
ඔවුන් බලාපොරොත්තු තබා ඇත්තේ ඔබ කෙරෙහි පමණි'

2600
02:14:15,040 --> 02:14:16,670
ඔබ ඔබවම පූජා කළේ ඇයි?

2601
02:14:17,290 --> 02:14:18,960
අයියෝ!

2602
02:14:19,340 --> 02:14:21,540
මම වෙන ක්‍රමයක් දැනගෙන හිටියෙ නෑ අයියේ

2603
02:14:23,090 --> 02:14:24,460
මේක ඇහුවොත්

2604
02:14:25,210 --> 02:14:27,590
ඔබ මුලින්ම අපව බේරා ගැනීමට ඉක්මන් වනු ඇත

2605
02:14:28,540 --> 02:14:30,040
මම හොඳටම දන්නවා

2606
02:14:31,130 --> 02:14:33,750
ඒකයි මම ඔයාට බොරු කිව්වේ

2607
02:14:35,460 --> 02:14:36,500
දැන් බලන්න

2608
02:14:37,290 --> 02:14:38,500
අපේ කිරුබා පුතා වෙනුවෙන්

2609
02:14:40,170 --> 02:14:42,250
මගේ සමීපතම සහ ආදරණීය සඳහා
වෙළඳපොලේ ඇති ඒවා

2610
02:14:43,090 --> 02:14:44,750
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබ සිටින්නේ නැද්ද?

2611
02:14:45,670 --> 02:14:49,500
අපේ පුතා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අනාථයෙක් නේද?

2612
02:14:53,130 --> 02:14:54,290
ඒකයි

2613
02:14:55,000 --> 02:14:56,500
මම ඔයාට බොරු කිව්වා ඩා

2614
02:14:57,290 --> 02:14:59,040
ඇයි බොරු කිව්වේ?

2615
02:14:59,210 --> 02:15:01,000
- ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ, ඩී?
- ඔබ මට සමාව දෙනවද?

2616
02:15:01,040 --> 02:15:02,500
ඇයි බොරු කිව්වේ?

2617
02:15:04,250 --> 02:15:05,840
- මට සමාවෙන්න, ආදරණීය
- ඔබට කොහොමද?!

2618
02:15:06,170 --> 02:15:07,420
ඔයා මට බොරු කිව්වා

2619
02:15:09,380 --> 02:15:10,750
අයියෝ!

2620
02:15:12,880 --> 02:15:15,000
ඔයා මගේ පළමු දරුවා

2621
02:15:15,880 --> 02:15:18,040
- ඔව්, ආදරණීය
- ඔබ සැමවිටම විශේෂ වනු ඇත

2622
02:15:18,920 --> 02:15:20,590
මාව දාලා යන්න එපා මැණික

2623
02:15:20,840 --> 02:15:23,210
[තෙළිඟු] මම ඔබට ආදරෙයි
ගොඩක්, da

2624
02:15:23,960 --> 02:15:25,340
තේරුනාද?

2625
02:15:25,380 --> 02:15:26,670
මට තේරෙනවා, di

2626
02:15:27,210 --> 02:15:28,750
මට ඔයාගේ තෙළිඟු තේරෙනවා

2627
02:15:28,960 --> 02:15:30,130
මට ඒක තේරෙනවා

2628
02:15:30,460 --> 02:15:31,710
මම කරනවා

2629
02:15:37,500 --> 02:15:38,750
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

2630
02:15:39,590 --> 02:15:41,040
ඔබේ කවි

2631
02:15:41,670 --> 02:15:43,210
... කණගාටුදායකද?

2632
02:15:45,000 --> 02:15:46,460
කී වතාවක් -

2633
02:15:46,500 --> 02:15:49,460
ඔයා දන්නවද මට තියෙනවා කියලා
ඔබේ කවිය ගැන පුදුම වුණාද?

2634
02:15:56,790 --> 02:15:57,880
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

2635
02:15:59,500 --> 02:16:00,750
මම සිනාසුනොත්

2636
02:16:00,920 --> 02:16:02,590
මම ලස්සනයි වගේ?

2637
02:16:11,340 --> 02:16:12,630
හේයි!

2638
02:16:16,710 --> 02:16:17,960
අයියයියෝ!

2639
02:16:25,750 --> 02:16:26,920
මගේ ආදරණීය අන්නාපූරනී

2640
02:16:27,210 --> 02:16:28,340
මගේ අන්නාපූරනී

2641
02:16:37,460 --> 02:16:39,880
අන්නා...පූරනි

2642
02:16:39,960 --> 02:16:44,340
♪ඔයා කොහෙද ගියේ?♪

2643
02:16:44,420 --> 02:16:48,540
♪මට ඔයාව නැති වුනා, මම තනියම

2644
02:16:49,210 --> 02:16:57,040
♪දැන් මගේ ජීවිතේ ඔයා නැතුව
මම කොහොමද බේරෙන්නේ මගේ ආදරය?♪

2645
02:16:57,790 --> 02:16:59,290
බලන්න භගවාන් කරපු දේ

2646
02:16:59,420 --> 02:17:00,790
අයියෝ!

2647
02:17:01,460 --> 02:17:07,710
♪ මගේ ආදරණීය
මම ඔබට පිටත් වීමට අවසර ♪

2648
02:17:07,960 --> 02:17:09,420
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින බවට පොරොන්දු විය, ආදරණීය

2649
02:17:09,540 --> 02:17:11,290
- කිරුබා
- 'අම්මා'

2650
02:17:11,290 --> 02:17:13,880
♪දැන් මගේ ජීවිතේ ඔයා නැතුව
මම කොහොමද බේරෙන්නේ මගේ ආදරය?♪

2651
02:17:13,920 --> 02:17:16,170
අම්මේ, ඔයාට මොකද වුණේ?

2652
02:17:16,210 --> 02:17:17,840
අම්මේ නැගිටින්න

2653
02:17:17,960 --> 02:17:19,210
- කිරුබා
- හේයි! යන්න දෙන්න

2654
02:17:20,210 --> 02:17:22,040
මිනීමරුවා...මිනීමරුවා

2655
02:17:22,250 --> 02:17:23,500
අම්මේ බලන්න

2656
02:17:23,540 --> 02:17:26,790
එය වෙළඳපල වඩා වැදගත් ය
අම්මටයි මටයි වඩා ඔයාට?

2657
02:17:27,170 --> 02:17:28,170
මාව අතහරින්න

2658
02:17:28,420 --> 02:17:30,170
මම ඔයාට වෛර කරනවා

2659
02:17:30,500 --> 02:17:32,170
මට යන්න දෙන්න

2660
02:17:32,210 --> 02:17:34,000
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා

2661
02:17:34,090 --> 02:17:35,540
කාලකන්නි පව්කාරයා!
මාව අතහරින්න

2662
02:17:35,840 --> 02:17:37,000
මට යන්න දෙන්න

2663
02:17:38,000 --> 02:17:39,340
යන්න දෙන්න

2664
02:17:39,380 --> 02:17:40,380
මාව අතහරින්න

2665
02:17:40,880 --> 02:17:43,540
- මට යන්න දෙන්න
- ඔයාගෙ තාත්තට වරදක් නෑ ඩා

2666
02:17:45,040 --> 02:17:46,290
'ලිංග'

2667
02:17:46,380 --> 02:17:47,840
'මගේ ආදරණීය මිතුරා'

2668
02:17:47,880 --> 02:17:50,960
'අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය යුතුයි'

2669
02:18:44,170 --> 02:18:45,630
ලිංග

2670
02:18:49,840 --> 02:18:51,420
අම්මා...අම්මා

2671
02:18:52,250 --> 02:18:53,290
අම්මා

2672
02:18:53,340 --> 02:18:54,710
අන්නපූරානි

2673
02:18:56,710 --> 02:18:58,380
[ශෝක]

2674
02:19:03,000 --> 02:19:04,040
අම්මා

2675
02:19:10,420 --> 02:19:11,670
'ලිංග'

2676
02:19:12,670 --> 02:19:14,090
- එපා
- නැහැ

2677
02:19:50,880 --> 02:19:52,290
'මට පොරොන්දු වෙන්න රත්තරනේ'

2678
02:19:52,920 --> 02:19:53,960
'මගේ ඔළුවේ නෑ'

2679
02:19:54,000 --> 02:19:55,670
- කුමක් සඳහාද?
- 'අපේ නූපන් දරුවා ගැන'

2680
02:19:55,750 --> 02:19:58,540
'එකම හේතුව ඔබයි
ඔවුන් සියල්ලෝම සැබවින්ම සතුටු වෙති'

2681
02:19:59,290 --> 02:20:01,000
'ඔවුන් හැම විටම කළ යුතුයි
මේ විදියට ඉන්න'

2682
02:20:01,040 --> 02:20:02,210
'මේක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා'

2683
02:20:03,290 --> 02:20:04,420
ලිංගය

2684
02:20:05,250 --> 02:20:07,130
කොහොම හරි දෙපාරක් හිතන්න

2685
02:20:07,790 --> 02:20:09,590
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද
කිරුබා නැතුවද?

2686
02:20:10,090 --> 02:20:12,040
මම ඒ ගැන ගොඩක් අමාරුවෙන් හිතුවා
පසුව පමණක් තීරණය විය

2687
02:20:13,460 --> 02:20:14,500
මේ වෝක්මන්

2688
02:20:14,540 --> 02:20:16,420
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්
මෙය අප අතර පමණක් පවතී

2689
02:20:18,710 --> 02:20:20,040
සත්‍යය මේ තුළ සිර වනු ඇත

2690
02:20:20,840 --> 02:20:23,250
කිරුබා කිසි විටෙකත් නොදැන සිටිය යුතුය
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඕනෑම අවස්ථාවක

2691
02:20:23,540 --> 02:20:25,340
නරක තරම් ඔහු ඔබට වෛර කරයි

2692
02:20:26,250 --> 02:20:27,750
අඩුම තරමින් මෙයා අහනවා නම්

2693
02:20:30,130 --> 02:20:32,170
ඔහු මට වෛර නොකරනු ඇත
මම එයාට ඇත්ත කිව්වොත්

2694
02:20:32,750 --> 02:20:34,460
'ඇයි මගේ අම්මා මෙහෙම කළේ?'

2695
02:20:34,540 --> 02:20:36,000
මෙය ඔහුට ජීවිත කාලය පුරාම හොල්මන් කරනු ඇත

2696
02:20:37,920 --> 02:20:39,000
අවශ්‍ය නැහැ

2697
02:20:39,250 --> 02:20:42,210
ඔහුගේ ඇස් හමුවේ, මට සිටීමට ඉඩ දෙන්න
අවසානය දක්වාම දුෂ්ටයා

2698
02:20:42,380 --> 02:20:43,670
ඔහු අප සමඟ සිටී නම්

2699
02:20:44,340 --> 02:20:45,710
සෑම තත්පරයකම ඔහු මට වෛර කරයි

2700
02:20:46,500 --> 02:20:48,090
සහ බවට පත්වීම වෙනුවට
අපේ එකෙක් වගේ

2701
02:20:49,590 --> 02:20:52,040
ඔහු අපෙන් ඈත් වේවා
සහ ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරයි

2702
02:20:52,540 --> 02:20:55,710
කිසිවකු අනාථ විය යුතු නැත
තවදුරටත් මෙම වෙළඳපොලේ අප මෙන්

2703
02:20:57,590 --> 02:20:58,710
දෙන්නම

2704
02:20:59,590 --> 02:21:01,340
දෙන්නටම දුර යන්න දෙන්න

2705
02:21:01,750 --> 02:21:03,540
අපේ සෙවණැලි වලින් ඈත් වෙලා සතුටින් ජීවත් වෙන්න

2706
02:21:03,920 --> 02:21:07,420
මම දෙන්නටම ලෑස්ති කරන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි චෙන්නායි හි ඉගෙනීමට

2707
02:21:14,670 --> 02:21:16,750
මේක තමයි දඩුවම
මම මටම මුණ ගැහෙනවා

2708
02:21:28,790 --> 02:21:30,040
බලාගන්න

2709
02:21:59,210 --> 02:22:00,250
ලිංගය

2710
02:22:00,840 --> 02:22:02,340
මුන් ඔක්කොම චේරගෙ ගොන්නු

2711
02:22:29,290 --> 02:22:31,540
ඇනා, ඔවුන් සියල්ලෝම උත්සාහ කළහ
නේපාලයට පැන යාමට

2712
02:22:31,590 --> 02:22:33,000
මම ඔවුන්ට පහර දුන්නා සහ
ඔවුන්ව මෙහි ගෙනාවා

2713
02:22:33,380 --> 02:22:36,460
ආරංචිය ඇහෙනවා ලේලි
සහ මිණිබිරිය මිය ගොස් තිබුණි

2714
02:22:36,790 --> 02:22:38,710
ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති නේද?

2715
02:22:38,960 --> 02:22:40,040
අහන්න මචන්

2716
02:22:40,250 --> 02:22:43,920
අපි වගේම පොලිසියත් වගේ පිරිමි
දැඩි කේතයක් අනුගමනය කරන්න

2717
02:22:44,000 --> 02:22:46,840
කුමක් සිදු වුවද,
පවුල ඉලක්ක නොකළ යුතුය

2718
02:22:47,130 --> 02:22:49,130
ඔබ එය තරණය කළා
කේතය-සීමාව, da

2719
02:22:49,880 --> 02:22:51,960
පළිගන්න ඕන නම්
ඔබේ නින්දාව සඳහා

2720
02:22:52,630 --> 02:22:55,340
ඔබ ඉලක්ක කර තිබිය යුතුය
ඒ වෙඩි උණ්ඩය මට, ඩා

2721
02:22:55,840 --> 02:22:57,000
ඒ වෙනුවට

2722
02:22:57,290 --> 02:23:01,170
ඇයි ඔබ ඉලක්ක කළේ
මගේ පුතාගේ පවුල සැතපුම් දුරින්?

2723
02:23:01,790 --> 02:23:04,960
මගේ මිණිබිරිය නොදැන සිටියාය
මගේ පැවැත්ම, da

2724
02:23:05,340 --> 02:23:07,210
ඇය මගේ නමවත් දැන සිටියේ නැත

2725
02:23:07,670 --> 02:23:11,170
ඔයා මාව දාලා ගියේවත් නැතුව
ඇගේ මුහුණ දැකීමට අවස්ථාවක්, ඩා

2726
02:23:11,790 --> 02:23:13,920
මගේ පුතා වුණත්
මගෙන් ඈත් වෙලා තිබුණා

2727
02:23:14,880 --> 02:23:17,460
ඔහු සතුටින් ජීවිතය ගත කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ, da

2728
02:23:18,090 --> 02:23:19,290
ඒත් දැන් ඔයා නිසා

2729
02:23:20,000 --> 02:23:22,960
මගේ පුතා ඈත් වෙලා
මගෙන් එක පාරයි

2730
02:23:23,420 --> 02:23:25,790
මොකටද ඔච්චර උමතු වෙලා ඉන්නේ
අර දෙයියනේ shipment එකත් එක්ක?

2731
02:23:27,000 --> 02:23:29,790
ඔබ ලිංගට විරුද්ධ වෙලා මේක කළා නේද?

2732
02:23:30,290 --> 02:23:32,210
ලිංගගෙ පවුලට අත තිබ්බොත්

2733
02:23:32,750 --> 02:23:34,090
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ප්රතිවිපාක?

2734
02:23:34,130 --> 02:23:37,540
ඇනා, මම ඔහුට නැවත නැවතත් කීවෙමි
අපි මේ අවදානම නොගත යුතුයි

2735
02:23:37,540 --> 02:23:39,040
ඔහු මගේ වචන ගණන් ගත්තේ නැත

2736
02:23:45,840 --> 02:23:48,040
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්
ඔබ ඔහුට අවවාද කළ පසුව පවා

2737
02:23:48,250 --> 02:23:50,540
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද
ඔහු ඔබට අගෞරව කරනවාද?

2738
02:23:51,000 --> 02:23:52,210
ඔව්, ඇනා

2739
02:23:52,210 --> 02:23:53,880
මගේ ජීවිතය ඉතුරු කරන්න

2740
02:23:54,920 --> 02:23:56,340
මට යන්න දෙන්න, ඇනා

2741
02:24:00,920 --> 02:24:02,290
- අන්බු?
- හරි, ඇනා

2742
02:24:07,750 --> 02:24:10,960
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර කම්මැලිකමද කියලා
ඔබේ මරණය විය යුතුය

2743
02:24:11,000 --> 02:24:13,170
ඔබ මිය නොයා යුතුය
තත්පර 1 කින්, da

2744
02:24:13,170 --> 02:24:17,710
ටිකෙන් ටික, ඔබ රස විඳිය යුතුය
ඔබේ ජීවිතය ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවතට යනවා

2745
02:24:17,750 --> 02:24:19,340
ඔයා මැරෙන්න ඕනේ, ඩා

2746
02:24:25,540 --> 02:24:27,250
දැන් ඔයා මාව මරයි

2747
02:24:27,290 --> 02:24:28,790
මම ඉතා හොඳින් දන්නවා

2748
02:24:29,090 --> 02:24:34,340
ඒත් ඔයා හිතන්නේ මම විතරයි දන්නේ කියලා
පුතා ඉන්න රහස?

2749
02:24:35,000 --> 02:24:36,500
මාටින්
ලලා

2750
02:24:36,880 --> 02:24:41,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ සියලු සතුරන් දන්නවා

2751
02:24:41,840 --> 02:24:43,290
ඔවුන් ඔබේ පුතාව අවසන් කරයි -

2752
02:24:46,790 --> 02:24:50,710
අන්බු අපේ කොල්ලන්ට බාන්න කියන්න
අපගේ සියලු දේවල් අපගේ go-down එකේ

2753
02:24:56,460 --> 02:24:58,000
ලිංගා ආනා මගෙන් ඇහුවා
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා

2754
02:25:07,250 --> 02:25:09,000
'ජන, මේ වෝක්මන් කාරණය'

2755
02:25:09,380 --> 02:25:10,500
'මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්'

2756
02:25:10,540 --> 02:25:12,500
'පමණක් විය යුතුය
ඔබ සහ මා අතර'

2757
02:25:18,480 --> 02:25:19,520
කිරුබා අයියා

2758
02:25:19,520 --> 02:25:21,860
පහර දුන් සියලු දෙනා
අපේ පවුල අද මැරිලා

2759
02:25:22,360 --> 02:25:23,730
ලිංග බායි හැමෝම මැරුවා

2760
02:25:24,060 --> 02:25:25,150
ඔව් ඩා

2761
02:25:25,370 --> 02:25:28,370
දිගටම ඔබේ පව් එකතු කරගන්න
ඔබේ මිනීමැරුම් ගුණ කිරීම

2762
02:25:28,660 --> 02:25:30,830
මිනීමරු පව්කාරයෝ!
ඔබ කවදාවත් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නේ නැද්ද?

2763
02:25:32,120 --> 02:25:34,830
මාව ඒත්තු ගන්වන්න උත්සාහ කරනවා
සහ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

2764
02:25:35,410 --> 02:25:37,450
- ඒ මිනිහා ඔයාව දාලා ගියාද?
- හේයි! එය නවත්වන්න

2765
02:25:37,450 --> 02:25:40,250
ලිංගගෙන් පළිගන්න, ඔබ කරන්න
චේරා ඔයාව හොයාගෙන ආවේ ඇයි කියලා දන්නවද?

2766
02:25:40,580 --> 02:25:44,540
ඔබ චේරාගේ කාලයේ ඔහුගේ කාලකණ්ණි මෝටර් රථය මිලදී ගත්තා
ලිංගගෙන් පළිගන්න මැරෙන්න හැදුවා

2767
02:25:44,580 --> 02:25:46,040
එතකොට තමයි එයා ඔයාව දැක්කේ

2768
02:25:46,120 --> 02:25:48,540
ඒකයි එයා ඔයාගෙ පවුලෙ අයව මරලා දැම්මෙ

2769
02:25:50,450 --> 02:25:53,620
ඔයා දන්නවද චේරාට ඕන වුණේ ඇයි කියලා
තාත්තගෙන් පළිගන්නද?

2770
02:25:54,250 --> 02:25:58,290
එකම හේතුව ඔයාගේ තාත්තා එයාට කිව්වා
නැවෙන් බඩු බාන්න නෙවෙයි

2771
02:25:58,330 --> 02:25:59,410
ඇත්ත ඒක!

2772
02:25:59,750 --> 02:26:01,160
මොනතරම් ලේවැකි බඩුද!

2773
02:26:01,950 --> 02:26:04,040
කොකේන්, හෙරොයින්, මත්ද්‍රව්‍ය

2774
02:26:04,660 --> 02:26:05,700
ආයුධ

2775
02:26:06,000 --> 02:26:08,580
ඔබේ නැව්ගත කිරීම සැමවිටම පවතිනු ඇත
අපේ ජාතියේ සුභසාධනයට අහිතකරයි

2776
02:26:08,620 --> 02:26:09,620
හේයි!

2777
02:26:13,410 --> 02:26:15,580
මම හිතන්නේ ඔයා බලනවා
චිත්‍රපට ගොඩක්!

2778
02:26:16,790 --> 02:26:19,620
බඩු කියන්නේ කොකේන්,
හෙරොයින්, ආයුධය

2779
02:26:19,950 --> 02:26:21,370
ඔයා හිතන්නේ එහෙමයි නේද?

2780
02:26:21,410 --> 02:26:22,660
ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නෑ

2781
02:26:23,000 --> 02:26:24,830
'කොකේන්, මත්ද්‍රව්‍ය, ආයුධ!'

2782
02:26:25,500 --> 02:26:26,700
චීනයෙන් නැව්ගත කිරීම

2783
02:26:26,700 --> 02:26:28,790
අනුපිටපත් මෝටර් රථ අමතර කොටස්

2784
02:26:32,580 --> 02:26:33,830
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ?

2785
02:26:34,040 --> 02:26:38,120
කී දෙනෙක් ගොදුරු වෙනවාද
ඉන්දියාවේ මාර්ග අනතුරු වලට?

2786
02:26:38,200 --> 02:26:39,370
හේතුව කුමක්ද?

2787
02:26:39,410 --> 02:26:41,830
නරක පාරවල්
බීමත්ව රිය පැදවීම

2788
02:26:41,830 --> 02:26:43,330
ඔබ සිතන්නේ එයයි
නමුත් ඇත්ත නොවේ

2789
02:26:43,830 --> 02:26:45,330
ප්රධාන හේතුව

2790
02:26:46,040 --> 02:26:50,450
මෙවැනි නැව්ගත කිරීම බෙදා හැරීම
අනුපිටපත් මෝටර් රථ අමතර කොටස්

2791
02:26:51,660 --> 02:26:55,200
මෙය දශක ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී
ඉන්දියාවේ සියලුම සේවා ස්ථාන වල

2792
02:26:55,200 --> 02:26:56,290
ලොකුම වංචාව

2793
02:26:56,580 --> 02:26:58,080
"ඔයාගේ තාත්තා ඒක නැවැත්තුවා"

2794
02:26:58,290 --> 02:27:00,500
මොකක්ද දන්නේ නෑ
අපි බඩු බානවා

2795
02:27:00,790 --> 02:27:02,410
ලිංග, මගේ මිතුරා

2796
02:27:02,450 --> 02:27:04,000
එක පාරයි වැරැද්ද කළේ

2797
02:27:04,660 --> 02:27:09,000
ඊට පස්සේ, ඔහු තීරණය කළා
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක එම වරද නැවත සිදු නොකරනු ඇත

2798
02:27:10,910 --> 02:27:14,160
මම ඒ බඩු බාන්නේ නැහැ

2799
02:27:15,580 --> 02:27:16,870
සහ වෙන කොහේවත් නැහැ

2800
02:27:18,580 --> 02:27:19,830
වෙන කවුරුත්

2801
02:27:19,830 --> 02:27:21,450
'මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ බෑමට'

2802
02:27:27,700 --> 02:27:29,660
මේ මොකක්ද දන්නවද?

2803
02:27:30,790 --> 02:27:33,200
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහුට තිබුණා
මෙය ඔබෙන් සඟවා ඇත

2804
02:27:33,250 --> 02:27:34,450
ඔබට එය පෙන්වීමට අවශ්ය නැත

2805
02:27:34,500 --> 02:27:35,950
ඇයි දන්නවද, හාහ්?

2806
02:27:37,160 --> 02:27:40,660
ඔබ උපකල්පනය කළ යුතුය
ඔහු අවසන් හුස්ම හෙළන තුරුම දුෂ්ටයෙකි

2807
02:27:40,700 --> 02:27:42,750
එය දඬුවමකි
ඔහු තමාටම දුන්නේය

2808
02:27:43,120 --> 02:27:47,200
චා! ඔහු සෑම මොහොතකම මිය යයි,
සෑම දිනකම සහ තවමත් හුස්ම ගනිමින්

2809
02:27:48,290 --> 02:27:51,290
ඔහු තීරණය කළේවත් නැත
අපගේ සෙවනැල්ල ඔබ මත පතිත විය යුතුය

2810
02:27:51,370 --> 02:27:53,450
ඒකයි නැතුව
ඔබේ දැනුම

2811
02:27:53,580 --> 02:27:56,500
සෑම ප්රීතියකදීම
ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවීමක්

2812
02:27:56,870 --> 02:28:01,750
'ඔහු ඔබව අගය කරමින් ඈතට වී සිටියේය
ඔහුගේ හදවත ආඩම්බරයෙන් හා ප්‍රීතියෙන් පිරී යයි'

2813
02:28:08,620 --> 02:28:09,790
මෙන්න බලන්න

2814
02:28:10,580 --> 02:28:12,540
ඔබ මට සවන් නොදෙනු ඇත

2815
02:28:13,000 --> 02:28:14,120
ඇයි?

2816
02:28:14,200 --> 02:28:16,000
ඔබේ පියා වුවද
ලිංග ඔබට කියයි

2817
02:28:16,080 --> 02:28:18,080
100% ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔහුට සවන් දෙන්න හෝ විශ්වාස කරන්න

2818
02:28:19,200 --> 02:28:20,660
ඒත් ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වොත්

2819
02:28:21,250 --> 02:28:22,620
'මොකක්ද ඔයා
මා දෙස බලා සිටින්නේද?'

2820
02:28:23,250 --> 02:28:24,450
අන්නපූරනි ඔයාට කිව්වොත්

2821
02:28:25,830 --> 02:28:27,080
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද?

2822
02:28:29,080 --> 02:28:31,410
අවුරුදු 25කට කලින්

2823
02:28:31,620 --> 02:28:36,040
ඔයාගේ අම්මා කියපු අන්තිම වචන ටික
ඇය මිය යාමට පෙර මෙය සටහන් කර ඇත

2824
02:28:36,950 --> 02:28:37,950
සවන් දෙන්න

2825
02:28:38,040 --> 02:28:39,160
ඔබට වැටහෙනු ඇත

2826
02:28:39,250 --> 02:28:41,580
ඔබම දැනගන්නවා ඇත
සත්යය එය සැබෑ ලෙසම

2827
02:28:41,950 --> 02:28:44,160
ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති
ඔබට අවම වශයෙන් වැදගත් වේ

2828
02:28:44,330 --> 02:28:45,790
මගේ යාළුවා මට ගොඩක් වටිනවා

2829
02:28:45,870 --> 02:28:47,290
- අන්බු, කාර් එක ස්ටාට් කරන්න
- 'හරි, ඇනා'

2830
02:28:47,450 --> 02:28:48,500
මාමා

2831
02:28:55,330 --> 02:28:56,540
'ලිංග...ලිංග'

2832
02:28:56,620 --> 02:28:58,540
'මෙහි බරපතල ප්‍රශ්නයක්
වෙළඳපොලේ, ලිංග'

2833
02:28:58,750 --> 02:29:01,250
'භගවාන්ගේ මිනිසුන් පැමිණ ඇත
වෙළඳපොළ කඩා දැමීමට, ලිංග'

2834
02:29:01,500 --> 02:29:03,200
'එකපාරටම එන්න
අපේ මාකට් එක බේරගන්න ලිංග

2835
02:29:04,290 --> 02:29:05,410
'ලිංග'

2836
02:29:05,500 --> 02:29:08,200
'මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
මම කතා කරපු දේ සම්පූර්ණයෙන්ම අහගෙන හිටියා'

2837
02:29:08,910 --> 02:29:10,540
'මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙනත් විකල්පයක්, ඩා'

2838
02:29:11,330 --> 02:29:14,040
'උනොත් තියෙනවා
වෙළඳපොලේ ගැටලුවක්'

2839
02:29:14,700 --> 02:29:16,580
'හා අපි ඇතුලේ
ගෙදරත් අනතුරක්'

2840
02:29:17,830 --> 02:29:20,080
'මුලින්ම ඔයා එන්න
අපිව විතරක් බේරගන්න'

2841
02:29:20,540 --> 02:29:21,750
'මම හොඳටම දන්නවා'

2842
02:29:21,830 --> 02:29:23,410
'ඒකයි මම බොරු කිව්වේ රත්තරනේ'

2843
02:29:25,370 --> 02:29:26,700
'මට සමාවෙන්න, ආදරණීය'

2844
02:29:28,830 --> 02:29:33,500
'වෙළෙඳපොළේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම තිබේ
ඔවුන් බලාපොරොත්තු තබා ඇත්තේ ඔබ කෙරෙහි පමණි'

2845
02:29:34,750 --> 02:29:37,000
'එයා කෙලින්ම යනවා
වෙළෙඳපොළට'

2846
02:29:37,790 --> 02:29:38,950
'ඇයි දන්නවද?'

2847
02:29:39,160 --> 02:29:40,620
'ඔබේ අපූරු පියා වෙනුවෙන්'

2848
02:29:40,660 --> 02:29:44,000
'ඔය දෙන්නට වඩා
වෙළඳපොළ වැදගත් වන්නේ එය පමණි

2849
02:29:44,040 --> 02:29:45,660
'අම්මා එයා ඇත්තද කියන්නේ අම්මේ?

2850
02:29:46,250 --> 02:29:47,330
'පිස්සු!'

2851
02:29:47,370 --> 02:29:49,830
'අපිව මරනවා කියලා
ඒ වෙනුවට ඔහු ගියේ ඔහුගේ සොහොනට'

2852
02:29:49,910 --> 02:29:51,870
- ඒක එහෙමද?
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2853
02:29:52,370 --> 02:29:54,040
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

2854
02:29:54,330 --> 02:29:56,910
ඉතින් චේරා වගේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ මගේ වචන වලට කන් දෙන්න

2855
02:29:57,000 --> 02:29:58,830
හේ සයිට්!
මම මෙම ක්‍රීඩාවේ කොටසක් නොවේ

2856
02:29:59,540 --> 02:30:01,750
මම කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නැහැ
එම නැව්ගත කිරීමට

2857
02:30:01,790 --> 02:30:02,790
මම යනවා

2858
02:30:03,000 --> 02:30:04,830
- එන්න, කොල්ලෝ
- ලලා, මට සවන් දෙන්න

2859
02:30:08,450 --> 02:30:09,870
මාටින්, ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

2860
02:30:10,370 --> 02:30:11,370
එතකොට මොකක්ද සයිට්?

2861
02:30:11,870 --> 02:30:15,040
ලාලා කිව්වොත් සම්බන්ධ නෑ
ලිංග මට මිනීමැරුම පටවයි

2862
02:30:15,080 --> 02:30:17,040
මම දශක ගණනාවක් බලා සිටිමි

2863
02:30:17,200 --> 02:30:18,620
මුදල වටිනවා
රජෙකුගේ කප්පමක්

2864
02:30:18,620 --> 02:30:21,160
මම බලන් කලබල වෙයිද
එක් මළ සිරුරක් සහ අත්හරින්නද?

2865
02:30:21,250 --> 02:30:24,120
ඊට වඩා හොඳයි ගින්නෙන් මැරෙන්න
බියෙන් මැරෙනවාට වඩා, සයිට්

2866
02:30:24,410 --> 02:30:26,290
බලන්න, ලාලා කලබල වුණා

2867
02:30:26,370 --> 02:30:27,370
ඔහු මිය ගියේය

2868
02:30:29,040 --> 02:30:31,410
මේ මෝරා
ඒ අටපට්ටම

2869
02:30:31,540 --> 02:30:32,950
ඔක්කොම ගියා

2870
02:30:33,200 --> 02:30:35,790
ලිංග විතරයි
නිල් තල්මසා ඉතිරි වේ

2871
02:30:36,160 --> 02:30:37,500
නමුත් අනෙක් අතට

2872
02:30:37,830 --> 02:30:39,000
මම කකුළුවෙක්

2873
02:30:39,660 --> 02:30:41,040
මම මුහුදේ ඉන්නම්

2874
02:30:41,500 --> 02:30:42,910
සහ මුහුදු වෙරළේ

2875
02:30:43,370 --> 02:30:45,500
ලිංග යනු දැවැන්ත නුග ගසකි

2876
02:30:46,120 --> 02:30:47,830
ඔහුගේ හිස පමණක් කපා නොදැමිය යුතුය

2877
02:30:48,580 --> 02:30:50,160
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම උදුරා දැමිය යුතුයි

2878
02:30:50,250 --> 02:30:52,410
- අපි කොහොමද ඒ ජනාව මඟහරින්නේ?
- හහ්?

2879
02:30:52,910 --> 02:30:54,080
එයා දැන් ඉන්නේ චෙන්නායි වල

2880
02:30:55,370 --> 02:30:56,790
ලිංගගේ නිවස විශාල බලකොටුවකි

2881
02:30:57,290 --> 02:30:59,750
ඔහුගේ නිවස ආරක්ෂා කර ඇත
24x7 සන්නද්ධ මිනිසුන් විසිනි

2882
02:31:00,040 --> 02:31:01,040
මම දන්නවා ඩා

2883
02:31:01,370 --> 02:31:04,290
ලිංග එව්වා බාගෙට
දීපාවලි නිසා එයාලගේ ගමට

2884
02:31:04,700 --> 02:31:06,950
ඔහු ඉතිරිය යවා ඇත
ඔහුගේ තොගය ආරක්ෂා කරන්න

2885
02:31:07,750 --> 02:31:11,040
මම සැලැස්මක් සකස් කර ඇත්තෙමි
ස්ථාන දෙකම එකවර

2886
02:31:11,250 --> 02:31:13,750
දේශීය ජනතාව පමණයි
ලිංගයට බිය වනු ඇත

2887
02:31:14,290 --> 02:31:16,120
නමුත් බඩු
මම බාන්නම් -

2888
02:31:39,660 --> 02:31:40,790
පාහ්!

2889
02:31:41,620 --> 02:31:43,750
ඔවුන් රතිඤ්ඤා පත්තු කරනවා
සුපිරි ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක් වගේ

2890
02:31:44,120 --> 02:31:45,120
ලිංගය

2891
02:31:45,160 --> 02:31:48,910
අපේ මිනිස්සු රසකැවිලි සමඟ සතුටින් පිටත්ව ගියහ,
ඔබේ දීපවාලි ප්‍රසාද දීමනාව සහ අලුත් ඇඳුම්

2892
02:31:49,040 --> 02:31:51,580
අද ගෙදර කවුරුත් නෑ
මගේ ඉවුම් පිහුම් ඔබ ඉවසිය යුතුයි

2893
02:31:52,000 --> 02:31:54,250
ඔබේ ප්‍රියතම 'කාලි උරුන්දයි' සහ මාළු කරිය

2894
02:31:54,620 --> 02:31:55,660
රසවිඳින්න

2895
02:32:02,080 --> 02:32:04,330
මොකටද චංචල වෙන්නේ
කෑම වේල රසවිඳිනවා වෙනුවට?

2896
02:32:05,120 --> 02:32:06,750
මට ඔයාගේ හිත කියවන්න පුළුවන්

2897
02:32:07,660 --> 02:32:09,040
ජනා කොහොම හරි කරයි
කිරුබාට ඒත්තු ගන්වන්න

2898
02:32:09,120 --> 02:32:10,250
සහ ඔහුව ගෙනෙන්න

2899
02:32:10,370 --> 02:32:11,540
මට විශ්වාසයක් නැහැ

2900
02:32:16,080 --> 02:32:19,450
ඔහුගේ කම්පනකාරී ළමා කාලයෙන් පසුව
මන්ද ඔහු සිතන්නේ මා දොස් පැවරිය යුතු බවයි

2901
02:32:20,200 --> 02:32:21,950
ඔහු එසේ කරයි කියා ඔබ සිතනවා
මට සමාව දීලා මෙහෙ එන්නද?

2902
02:32:23,450 --> 02:32:24,700
ඔහු එනු ඇත

2903
02:32:25,330 --> 02:32:26,660
ඔයා දැන් කන්න

2904
02:32:30,290 --> 02:32:31,700
එයා ආපහු ගෙදර එනවා කියලා හිතමු

2905
02:32:31,790 --> 02:32:33,290
ඔබ ගන්නා ආකාරය
මට එතරම් හොඳ සැලකිල්ලක්

2906
02:32:35,330 --> 02:32:36,660
හොදට ගන්නවද
ඔහු ගැනත් සැලකිලිමත්ද?

2907
02:32:36,750 --> 02:32:38,250
මේක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

2908
02:32:39,040 --> 02:32:40,120
මට කියන්න

2909
02:32:40,660 --> 02:32:42,370
ඔබ කතා කරනවා
අද රෑ අමුතු විදියට?

2910
02:32:49,660 --> 02:32:50,790
'ලිංග?'

2911
02:32:54,620 --> 02:32:55,830
ඒ මොකක්ද ලිංග?

2912
02:32:57,080 --> 02:32:58,330
කන්න බැරිද?

2913
02:32:59,120 --> 02:33:01,000
ඔබ කල්පනා කරනවාද
අපේ කිරුබා හැමදාම?

2914
02:33:01,750 --> 02:33:03,000
ඒක ස්වභාවිකයි නේද?

2915
02:33:03,370 --> 02:33:05,120
ඔබ සැඟවී ඇත
එවැනි වැදගත් සත්‍යයක්

2916
02:33:05,450 --> 02:33:06,660
ඒකත් මගේ උවමනාවට!

2917
02:33:07,700 --> 02:33:09,080
ඒත් ලිංග මගේ ඉල්ලීමට සවන් දෙන්න

2918
02:33:09,540 --> 02:33:12,120
ඈත අනාගතයේ දවසක
ඔහු ඔබ සොයා එන විට

2919
02:33:12,620 --> 02:33:14,790
ඔහුව අනුගමනය කරන්න එපා
ඔබේ අඩිපාර, ආදරණීය

2920
02:33:15,330 --> 02:33:16,370
හ්ම්ම්?

2921
02:33:22,500 --> 02:33:23,620
ලිංගය

2922
02:33:23,750 --> 02:33:24,950
මට පිටතින් යම් ශබ්දයක් ඇහෙනවා

2923
02:33:25,250 --> 02:33:26,540
මම ගිහින් බලන්නම්

2924
02:33:39,950 --> 02:33:42,870
'ඔබ අමතන අංකය
එක්කෝ නිවා දමා ඇත-'

2925
02:33:43,950 --> 02:33:46,750
[ස්වයංක්‍රීය පණිවිඩ පුනරාවර්තනය]

2926
02:33:47,250 --> 02:33:48,450
ජනා...ජන?

2927
02:33:49,290 --> 02:33:50,370
ලිංගය

2928
02:33:52,000 --> 02:33:54,580
ලිංග, එයාලට තියෙනවා
අපේ ගෙදර වට කළා

2929
02:33:54,660 --> 02:33:55,870
අපේ මිනිස්සු මෙහෙ නෑ

2930
02:33:56,160 --> 02:33:57,500
'මේක ලොකු සැලැස්මක් වගේ'

2931
02:33:57,750 --> 02:33:58,870
'අපි දැන් පිටත් වෙමු'

2932
02:33:59,330 --> 02:34:00,330
'එන්න'

2933
02:34:00,370 --> 02:34:01,370
ඔයා යන්න

2934
02:34:01,410 --> 02:34:02,370
'ලිංග'

2935
02:34:02,450 --> 02:34:03,450
මම එන්නේ නැහැ

2936
02:34:03,540 --> 02:34:04,580
ඔබ මෝඩයා සෙල්ලම් කරනවාද?

2937
02:34:05,330 --> 02:34:06,370
ජනාත් මෙතන නෑ

2938
02:34:07,250 --> 02:34:08,540
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා ගිහින් තියෙනවද?

2939
02:34:08,910 --> 02:34:10,910
අවම වශයෙන් එක් වරක්, මෙවර
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න

2940
02:34:10,910 --> 02:34:12,700
එන්න අපි යමු

2941
02:34:14,120 --> 02:34:15,200
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

2942
02:34:16,830 --> 02:34:17,870
හොඳයි

2943
02:34:18,040 --> 02:34:19,160
මමත් යන්නෙ නෑ

2944
02:34:19,290 --> 02:34:20,500
මමත් ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි

2945
02:34:20,750 --> 02:34:22,450
'මට මොනවද ලැබෙන්නේ
තනියම බේරෙනවාද?'

2946
02:34:45,330 --> 02:34:46,540
පහලට යන්න

2947
02:34:47,750 --> 02:34:49,580
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ
ඔයා මුලින්ම පහලට යන්න

2948
02:34:49,910 --> 02:34:51,200
මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි

2949
02:34:52,000 --> 02:34:53,290
හරි, එන්න

2950
02:34:57,750 --> 02:34:59,040
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
අපි යමු

2951
02:34:59,950 --> 02:35:02,120
මම ජනාගෙ එක බැලුවා
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත

2952
02:35:02,370 --> 02:35:03,750
'අපේ කොල්ලො කවුරුත් නෑ
පිටත ජීවත් වෙනවා'

2953
02:35:03,830 --> 02:35:05,700
මාර්ටින් කළ යුතු යැයි මට හැඟේ
මෙය සැලසුම් කර ඇත

2954
02:35:05,830 --> 02:35:07,200
ප්‍රශ්නයක් නෑ
අපිට මේ විදියට බේරෙන්න පුළුවන්...

2955
02:35:10,750 --> 02:35:11,950
ලිංග?

2956
02:35:12,830 --> 02:35:13,870
ලිංග!

2957
02:35:14,910 --> 02:35:15,950
ලිංග?

2958
02:35:17,000 --> 02:35:18,040
ලිංග?

2959
02:35:18,120 --> 02:35:19,660
මොනවද බලන්නේ
මගේ මුහුණට?

2960
02:35:20,080 --> 02:35:22,200
මාව දැනගත්තට පස්සේ
දශක ගණනාවක්

2961
02:35:23,450 --> 02:35:25,040
'උඹ දන්නෙත් නැද්ද
මේ මම ගැනද?'

2962
02:35:25,330 --> 02:35:28,830
මගේ සතුරන්ගෙන් පසුබැසීම හෝ
බයගුල්ලෙක් වගේ පිටිපස්සෙ දොරෙන් හොරෙන්

2963
02:35:28,950 --> 02:35:30,120
ඔබ කවදා හෝ මා එසේ කරනවා දැක තිබේද?

2964
02:35:30,200 --> 02:35:31,200
ලිංග...ලිංග

2965
02:35:31,290 --> 02:35:32,620
යන්න එපා
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

2966
02:35:37,500 --> 02:35:38,700
ලිංග

2967
02:36:49,700 --> 02:36:52,330
"මුතු මැණික් මාලය
දීප්තිමත්ව බබළයි"

2968
02:36:55,620 --> 02:36:59,410
"ලාලි ගීතයක්, ස්පර්ශය
ඔබ සතුටින්"

2969
02:36:59,700 --> 02:37:02,750
"ඔයාගේ සාරිය ඇඳලා
නින්දිත කරුණාවෙන්"

2970
02:37:03,580 --> 02:37:06,750
"ඇතුලට ලිස්සා යයි
ආදරය වැලඳ ගැනීම"

2971
02:37:08,540 --> 02:37:12,700
"ඔබ පමණක් පුරවන්න
අනන්තය සඳහා මගේ හදවත"

2972
02:37:12,950 --> 02:37:16,540
"ඔබේ නම මිස් නෝබිලිටි"

2973
02:37:16,830 --> 02:37:20,870
"ස්වර්ගීය උද්යානයක්
පිපිරෙනවා"

2974
02:37:21,200 --> 02:37:25,120
"ඔයා තමයි මගේ සඳුන්
මිහිරි සුවඳ විලවුන්"

2975
02:37:26,040 --> 02:37:29,200
"මගේ මුතු ඇටය
මල්මාලා දීප්තිමත්"

2976
02:37:30,000 --> 02:37:34,160
"මෘදු සතුටකින් ඔබව හුරතල් කරයි"

2977
02:38:13,290 --> 02:38:17,660
"හැටි වළලුකර
කවද හරි ටිං එක නවත්තනවද?"

2978
02:38:17,790 --> 02:38:21,370
"ආදරය කරනු ඇත
හදවත් සංඥා කරන්න පටන් ගන්නවාද?"

2979
02:38:22,080 --> 02:38:26,450
"වලාකුළු වැස්ම විය හැක
සඳෙහි දීප්තිය?"

2980
02:38:26,500 --> 02:38:30,040
"එහි මායාව පෙන්වීම නතර කළ හැකිද?"

2981
02:38:30,080 --> 02:38:34,410
"මේ ආදර වැලට
ආදරෙන් පිපිලා"

2982
02:38:34,450 --> 02:38:38,160
“මගේ රජතුමනි, ඔබ මාව ගෙනාවා
බරණැසි සිට මෘදු සේද සාරි"

2983
02:38:40,330 --> 02:38:41,700
ජන
ආයුබෝවන්?

2984
02:38:41,790 --> 02:38:43,250
- ජනා?
- මොකක්ද, Pazham?

2985
02:38:43,330 --> 02:38:44,870
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත්තේ ඇයි?

2986
02:38:44,950 --> 02:38:46,540
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයා දැන් කොහේ ද?

2987
02:38:46,660 --> 02:38:48,250
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත

2988
02:38:48,540 --> 02:38:50,700
මම කිරුබාව ගේනවා
සහ ඔහුගේ පුතා

2989
02:38:50,870 --> 02:38:52,200
මොකක්ද...ඔයා මොනවද කියන්නේ?

2990
02:38:52,290 --> 02:38:53,660
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ?

2991
02:38:53,750 --> 02:38:56,750
මාටින්ගේ මිනිසුන් රවුම් කර ඇත
ලිංග ඉන්න අපේ ගෙදර මෙතන

2992
02:38:56,870 --> 02:38:59,000
- ලිංග මාව පැනල ගියා සහ-
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

2993
02:38:59,250 --> 02:39:00,250
කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ

2994
02:39:00,330 --> 02:39:01,370
ඉක්මනට එන්න ඩා

2995
02:39:17,950 --> 02:39:19,700
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කොල්ලෝ!

2996
02:39:30,700 --> 02:39:34,790
"මගේ සුවඳ මල්
මට විවාහ ගිවිස ගත්තා"

2997
02:39:35,160 --> 02:39:39,450
"මගේ රෝස මල පිපිලා
සදාකාලයටම මා වෙනුවෙන්"

2998
02:39:39,580 --> 02:39:47,540
"මම සුළඟේ ඇති ඉස්කුරුප්පු පයින්ය
මගේ සුවඳ අනුගමනය කරන්න, විහිළුවට එන්න"

2999
02:39:48,200 --> 02:39:50,830
"මුතු මැණික් මාලය
දීප්තිමත්ව බබළයි"

3000
02:39:52,330 --> 02:39:56,080
"ලාලි ගීතයක්, ස්පර්ශය
ඔබ සතුටින්"

3001
02:39:57,040 --> 02:40:00,540
"ඔයාගේ සාරිය ඇඳලා
නින්දිත කරුණාවෙන්"

3002
02:40:01,000 --> 02:40:05,450
"ආදරයේ වැලඳගැනීමෙන් ගිලිහී යයි"

3003
02:40:17,620 --> 02:40:20,410
මුආ, අන්නපූරානි

3004
02:40:44,660 --> 02:40:46,000
[විස්ල්]

3005
02:41:07,620 --> 02:41:09,950
ඇනා...පූ-

3006
02:41:33,540 --> 02:41:35,000
'අප්පා'

3007
02:41:36,500 --> 02:41:37,830
'ලිංග'

3008
02:41:50,040 --> 02:41:51,500
මේ නිසාද ඔයා මාව පැනලා ගියේ?

3009
02:41:52,200 --> 02:41:53,290
ලිංග?

3010
02:41:54,450 --> 02:41:56,040
මේ නිසාද ඔබ
මාව පැනල ගියාද?!

3011
02:42:00,290 --> 02:42:01,370
ඔයාට කොහොමද, da?

3012
02:42:22,290 --> 02:42:23,750
ඇයි ඔයා මෙහෙම කළේ ලිංග?

3013
02:42:24,330 --> 02:42:27,040
මම ඔයාව දාලා ගිය නිසා
එක් දිනක් සඳහා

3014
02:42:28,250 --> 02:42:31,660
ඔයා එක පාරක් මාව දාලා ගියා
සහ සියල්ලටම, da

3015
02:42:31,750 --> 02:42:32,910
'ලිංග'

3016
02:42:33,000 --> 02:42:34,160
ඔහු අප හැර ගොස් ඇත

3017
02:42:35,080 --> 02:42:36,620
ඔහු අතහැර දමා ඇත
අපි හැමෝම ගිහින්

3018
02:42:38,160 --> 02:42:39,200
ලිංගය

3019
02:42:39,290 --> 02:42:41,750
මිනිස්සු 1000ක් ගැහුවත්
ඔබ ඔවුන්ව එක පහරකින් මරා දමනු ඇත

3020
02:42:41,830 --> 02:42:43,500
තවද කන්දක් මෙන් ස්ථිරව සිටින්න

3021
02:42:44,500 --> 02:42:45,540
කොහෙද ගියේ?

3022
02:42:45,620 --> 02:42:48,830
ඇනා මගෙන් ඇහුවා කොල්ලෝ ගන්න කියලා
නැව්ගත කිරීම ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට

3023
02:42:49,450 --> 02:42:50,750
අපරාදේ ඒ නැව්ගත කිරීම!

3024
02:42:52,000 --> 02:42:53,620
ඔහු තවදුරටත් මෙහි නැත

3025
02:42:54,620 --> 02:42:55,790
ලිංගය

3026
02:42:56,540 --> 02:42:58,790
ඔබ ආශාවෙන් සිටියා
පුතාව බලන්න නේද?

3027
02:42:59,250 --> 02:43:01,370
මම ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා
ඔබට නොකියා ඔබව දැකීමට

3028
02:43:01,450 --> 02:43:03,580
බලන්න... කිරුබා දිහා බලන්න

3029
02:43:03,700 --> 02:43:04,750
ඔබේ පුතා දෙස බලන්න

3030
02:43:05,330 --> 02:43:07,370
කිරුබා, ඔයා කරනවා කිව්වා
ඔහුට මුහුණට මුහුණ කතා කරන්න

3031
02:43:07,450 --> 02:43:08,450
දැන් ඔහුට කතා කරන්න

3032
02:43:08,540 --> 02:43:10,080
එයාට කතා කරන්න, ඩා

3033
02:43:21,830 --> 02:43:23,040
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා තාත්තේ

3034
02:43:25,200 --> 02:43:26,250
අප්පා

3035
02:43:28,270 --> 02:43:29,750
අප්පා, සමාවෙන්න -

3036
02:43:30,040 --> 02:43:31,250
මට සමාවෙන්න තාත්තේ

3037
02:43:31,910 --> 02:43:33,450
අනේ මට සමාවෙන්න තාත්තේ

3038
02:43:34,250 --> 02:43:35,330
ඔබගේ

3039
02:43:35,620 --> 02:43:36,830
ඩයි...මෙහෙ එන්න

3040
02:43:38,700 --> 02:43:39,700
බලන්න

3041
02:43:39,830 --> 02:43:41,870
ඔබේ මුනුබුරා දෙස බලන්න
එකම එක වතාවක්, තාත්තේ

3042
02:43:42,000 --> 02:43:43,040
තාත්තා

3043
02:43:44,750 --> 02:43:46,290
දැන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

3044
02:43:46,790 --> 02:43:49,000
ප්රයෝජනය කුමක්ද
දැන්, da? බුවන

3045
02:43:51,030 --> 02:43:53,410
ඔබ බොහෝ විට මට කියන්න උත්සාහ කළා

3046
02:43:54,410 --> 02:43:56,120
මම ඔයාව නැවැත්තුවා, ඩා

3047
02:43:57,080 --> 02:43:58,450
මම දොස් පැවරිය යුතුයි

3048
02:43:59,200 --> 02:44:00,370
ඉනියන්

3049
02:44:01,750 --> 02:44:05,000
මම තාත්තාව තේරුම් ගත්තම
මගේ පියවි සිහියට ආවා

3050
02:44:05,080 --> 02:44:06,750
- 'මගේ තාත්තා දැන් නැහැ'
- ලිංග

3051
02:44:06,910 --> 02:44:09,290
කිරුබාට දැන් තේරෙනවා
ඔයා හොඳ මිනිසෙක්, ඩා

3052
02:44:09,830 --> 02:44:10,830
'ඔයාට එයාව ඇහෙනවද?'

3053
02:44:11,370 --> 02:44:12,750
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත

3054
02:44:12,830 --> 02:44:14,500
'ඔබට ඇසෙන්නේ නැත'

3055
02:44:16,000 --> 02:44:17,290
'අප්පා'

3056
02:44:29,410 --> 02:44:30,410
මාමා

3057
02:44:31,750 --> 02:44:33,580
මාමේ මේකේ
කම්පන සහගත තත්ත්වය

3058
02:44:34,160 --> 02:44:37,250
මට යන්න භයානකයි
ඔබ සියල්ලන්ම අත්හැර

3059
02:44:37,580 --> 02:44:39,080
සමහර විට මට ගිහින් එන්න පුළුවන්...

3060
02:44:39,160 --> 02:44:40,200
ආපහු එන්න එපා

3061
02:44:40,830 --> 02:44:42,410
කරුණාකර නැවත මෙහි එන්න එපා

3062
02:44:42,750 --> 02:44:43,700
යන්තම් යන්න

3063
02:44:43,790 --> 02:44:47,910
කිරුබා ඔයා පැරදුනා
ඔබේ ජීවිතයේ වටිනා ආත්මයන්

3064
02:44:48,040 --> 02:44:49,200
ඇති, ඩා

3065
02:44:49,370 --> 02:44:50,660
යෝව්! Pazham

3066
02:44:50,950 --> 02:44:52,000
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

3067
02:44:52,080 --> 02:44:54,500
ඒ තුවක්කුවේ පුතා මාටින්

3068
02:44:55,830 --> 02:44:57,000
නරක නැව්ගත කිරීමක් සඳහා -

3069
02:44:57,080 --> 02:44:58,410
ඔහු එසේ පහත් විය

3070
02:44:58,500 --> 02:45:01,000
මගේ මිතුරා ලිංගගේ මරණය
සියල්ල නිෂ්ඵල විය!

3071
02:45:01,080 --> 02:45:02,870
කිරුබා, විනාඩි 1 යි
මාත් එක්ක එලියට යන්න

3072
02:45:02,900 --> 02:45:03,850
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

3073
02:45:03,880 --> 02:45:05,350
ජනා! කට වහපන්
මාත් එක්ක එන්න

3074
02:45:11,370 --> 02:45:13,200
'ඔයා ආවද අපේ හාමුදුරුවනේ?'

3075
02:45:13,290 --> 02:45:14,830
'අපේ භාරකරු'

3076
02:45:15,660 --> 02:45:17,040
'අපගේ ආරක්ෂකයා'

3077
02:45:35,250 --> 02:45:37,580
මළගෙදර ගැන හොඳටම දන්නවා
ඔබේ පියාගේ චාරිත්‍ර අවසන්

3078
02:45:37,950 --> 02:45:39,620
ඔවුන් යන්න ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ඔබව නොදැක

3079
02:45:39,700 --> 02:45:41,500
තවද ඔවුන් සිටගෙන සිටියි
මෙන්න මුරණ්ඩු ලෙස

3080
02:45:41,540 --> 02:45:44,580
අප ප්‍රශංසා කිරීම ඔබ අසා ඇති
ඔබේ පියා හොඳ ආත්මයක් ලෙස

3081
02:45:45,500 --> 02:45:46,700
ඔවුන් දෙස බලන්න

3082
02:45:47,870 --> 02:45:49,950
ඔබම බලන්න සහ
ඔවුන්ගේ ආදරය තේරුම් ගන්න

3083
02:45:50,410 --> 02:45:52,250
ඔබේ පියාගේ සම්පූර්ණයෙන්
වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් ධනය

3084
02:45:53,330 --> 02:45:55,330
මේ මිනිස්සු
ඔහුගේ එකම වටිනා වත්කම

3085
02:45:55,500 --> 02:45:56,700
'කිරුබා, මාස්ටර්'

3086
02:45:57,450 --> 02:45:59,410
මගේ පුතේ ඔයාට මාව මතකද?

3087
02:45:59,500 --> 02:46:00,450
විජය මා

3088
02:46:00,540 --> 02:46:02,660
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
මගේ මව සමඟ

3089
02:46:02,700 --> 02:46:03,830
මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ?

3090
02:46:03,910 --> 02:46:06,000
ඔබ ඔබේ පුතා තරම්ම වියපත් විය
මම ඔබ දෙස අවසන් වරට ඇස් තැබූ විට

3091
02:46:06,080 --> 02:46:07,450
එතකොට දැන් විතරයි -

3092
02:46:07,540 --> 02:46:11,000
දැන් ඔයත් කියනවා
ඔබ අප සියල්ලන්ම අත්හැර දමා යන්නෙහිය

3093
02:46:12,830 --> 02:46:14,200
කරුණාකර යන්න එපා

3094
02:46:15,790 --> 02:46:17,290
ඔබත් අප හැර ගියොත් -

3095
02:46:17,660 --> 02:46:19,870
මට හැම දෙයක් ගැනම ආරංචි වුණා
සිදු වූ බව

3096
02:46:20,410 --> 02:46:22,910
ඔයාගේ තාත්තා අපිට දෙවියෙක් වගේ

3097
02:46:23,660 --> 02:46:25,750
ඔහු පිටතට ගොස් ඇත
අප වෙනුවෙන් ඔහුගේ මාර්ගය

3098
02:46:26,000 --> 02:46:29,500
අපිට ගරු කරනවා නම්
මේ සමාජය ඔහුට පින්සිදු වන්නට පමණි

3099
02:46:29,660 --> 02:46:31,000
අනේ යන්න එපා කිරුබා

3100
02:46:31,580 --> 02:46:32,540
යන්න එපා

3101
02:46:32,620 --> 02:46:34,750
කිරුබා මෙතනින් එහාට වෙලා ඉන්න

3102
02:46:36,450 --> 02:46:37,450
අම්මා

3103
02:46:39,870 --> 02:46:41,630
මම මේ විසාග් නගරයෙන් යනවා

3104
02:46:43,500 --> 02:46:45,330
- නමුත් මම අනාථයෙක් ලෙස යනවා -
- DAI!

3105
02:46:45,580 --> 02:46:46,660
කට වහගන්න, ඩී!

3106
02:46:47,410 --> 02:46:48,540
අනාථයෙක් යනු කවුද?

3107
02:46:48,620 --> 02:46:50,450
පිත්තාශය තිබුණේ කාටද
ඔයාට අනාථයෙක් කියනවද?

3108
02:46:52,080 --> 02:46:53,000
නැහැ, මගේ ආදරණීය

3109
02:46:53,080 --> 02:46:54,120
අපේ දෙවියනේ

3110
02:46:54,330 --> 02:46:56,410
ඔබ අපගේ දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයාය

3111
02:46:57,410 --> 02:46:59,450
අපිව දාලා යන්න එපා
යන්න පුතේ

3112
02:47:05,700 --> 02:47:07,410
'යන්න එපා'

3113
02:47:07,500 --> 02:47:09,000
'අනේ යන්න එපා'

3114
02:47:10,160 --> 02:47:13,450
'අපි අනාථයෝ වෙමු
ඔයා අපිව දාලා ගියොත් පුතේ"

3115
02:47:15,160 --> 02:47:16,870
- අපිව දාලා යන්න එපා
- යන්න එපා

3116
02:47:20,290 --> 02:47:21,580
- අන්බු?
- ඇනා?

3117
02:47:21,660 --> 02:47:23,080
ජනා ටිකක් කම්මැලියි

3118
02:47:23,160 --> 02:47:24,870
ඔයා ගෙදර ඉන්න මම යන්නම්

3119
02:47:27,290 --> 02:47:28,370
විනාඩි 1 යි

3120
02:47:28,830 --> 02:47:31,080
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඉන්න
දින කිහිපයකට පසුව එන්න

3121
02:47:31,160 --> 02:47:32,160
ඇයි ඩා?

3122
02:47:32,250 --> 02:47:33,580
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

3123
02:47:34,950 --> 02:47:36,200
අපි යමුද?

3124
02:48:15,250 --> 02:48:16,410
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ.

3125
02:48:16,500 --> 02:48:17,950
එය කුමක් වුවත්,
මට කතා කරන්න, හරිද?

3126
02:48:19,330 --> 02:48:20,660
ඇනා, මේක බලන්න

3127
02:48:23,540 --> 02:48:24,790
මෙය අනුපිටපත් කොටසක්ද?

3128
02:48:25,120 --> 02:48:27,000
- 100% මුල් පෙනුම
- 'ඔව්, ඇනා'

3129
02:48:27,250 --> 02:48:29,120
අපිට අත තියන්න තියෙනවා
එය චීන ජාතිකයින්ට

3130
02:48:30,450 --> 02:48:32,910
ජීවිත ගණනාවක් නැති වුණා නම්
මේ තොගය අපේ අතට ගන්න කියලා

3131
02:48:33,200 --> 02:48:36,330
මේක වාහන වලට සවිකරල තියෙනවනම් හිතන්න
නැතිවෙන ගණන් නැති ජීවිත?

3132
02:48:36,620 --> 02:48:37,950
හේයි! එය කුමක් ද?

3133
02:48:38,040 --> 02:48:39,080
විනාඩි 1 යි

3134
02:48:39,620 --> 02:48:41,410
අයියේ වාහන 3යි
ආරම්භ කර ඇත

3135
02:48:41,500 --> 02:48:43,450
ඔවුන් මුරපොල තරණය කරනු ඇත
තවත් පැය භාගයකින්

3136
02:48:43,540 --> 02:48:45,540
පැයකින් මම ලෝඩ් කරන්නම්
ඉතිරි දේවල්, ඇනා

3137
02:48:45,620 --> 02:48:46,910
- සයිට්
- මාටින්?

3138
02:48:47,000 --> 02:48:48,660
ඔබ දිගටම සිටිය යුතු නොවේද
ඔබේ වචනය සහ අවසානය?

3139
02:48:48,750 --> 02:48:50,580
කරුණාකර, මාටින්
මාව මරන්න එපා

3140
02:48:51,080 --> 02:48:52,370
ඇයි මචන් බය වෙන්නේ?

3141
02:48:52,450 --> 02:48:54,910
ඔයා තමයි පටන් ගත්තේ
මේ සියල්ල ගනේෂාගේ කරුණාවෙන්!

3142
02:48:56,120 --> 02:48:58,790
ඊට පස්සේ...එයා ටයිප් කරනවා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ

3143
02:48:58,830 --> 02:49:00,540
- ගණන් කිරීම අවසන් කරන ලෙස ඔහුට කියන්න
- ඔව්, මාටින්

3144
02:49:00,620 --> 02:49:02,250
- කරුණාකර, ඉක්මන් කරන්න
- විනාඩි 1 යි

3145
02:49:07,540 --> 02:49:09,120
ඇනා, ඔතන බලන්න

3146
02:49:27,370 --> 02:49:28,790
හේයි! ජන

3147
02:49:29,080 --> 02:49:30,410
ලිංග මිය ගිය පසු

3148
02:49:30,500 --> 02:49:34,200
එයාගෙ පුතා ඇවිත්
ජීවිතය පතා පලා ගියේය

3149
02:49:34,700 --> 02:49:36,330
'එන්ජිම' තියෙනවා
අක්රිය කර ඇත

3150
02:49:36,450 --> 02:49:38,000
'නිශ්ශබ්දතාව' යනු කුමක්ද?
මෙතන කරන්නේ?

3151
02:49:38,040 --> 02:49:40,500
ඔබ මගේ ආදරණීය මිතුරා මරා දැමුවා
මම අවට නොසිටි විට

3152
02:49:40,580 --> 02:49:42,830
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ
මගේ මිතුරා ඔහුගේ ජීවිතය පූජා කළා

3153
02:49:43,580 --> 02:49:45,830
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්

3154
02:49:46,540 --> 02:49:48,370
ඔබේ එක ට්‍රක් රථයක් නොවේ
මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යනු ඇත

3155
02:49:49,200 --> 02:49:50,370
හේ අන්බු

3156
02:49:50,450 --> 02:49:51,500
ඇනා

3157
02:49:51,950 --> 02:49:54,200
හමුදාව සිටගෙන සිටියි
Linga සඳහා අවසානය දක්වා

3158
02:49:55,830 --> 02:49:57,120
අපි විතරයි ඩා

3159
02:50:00,040 --> 02:50:02,000
- ඒවා සියල්ලම අවසන් කරන්න
- හරි, එන්න

3160
02:50:58,450 --> 02:51:00,290
හේයි, මාටින්

3161
02:51:01,950 --> 02:51:03,040
මාටින්!!

3162
02:51:13,410 --> 02:51:14,410
'ඒයි!'

3163
02:51:14,500 --> 02:51:16,370
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔහුගේ පරිච්ඡේදය වසා දමන්න

3164
02:51:17,000 --> 02:51:18,790
හේයි! ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න

3165
02:51:19,830 --> 02:51:21,000
යන්න, ඩා

3166
02:51:22,580 --> 02:51:23,910
ලි...ලිංග

3167
02:51:26,450 --> 02:51:28,200
එන්න...ආපහු එන්න

3168
02:52:15,660 --> 02:52:17,330
♪අයියායියෝ!♪

3169
02:52:19,540 --> 02:52:20,830
♪අනේ දෙවියනේ!♪

3170
02:52:25,000 --> 02:52:27,410
♪මෙන්න ලිංග, පුළිඟු පියාඹයි

3171
02:52:36,750 --> 02:52:38,620
- 'පලා යන්න!'
- හේ ජනා

3172
02:52:39,910 --> 02:52:41,950
දැන් මම ඔබට අභියෝග කරනවා
මගේ නමින් මට කතා කරන්න

3173
02:52:42,040 --> 02:52:44,450
පැලෑම...ප්‍රඥාවේ ඵලය!

3174
02:52:44,540 --> 02:52:47,120
♪විසාග් සිට හොංකොං දක්වා
මට ජීවිත කාලය පුරාම සිතියම අයිතියි♪

3175
02:52:47,160 --> 02:52:50,750
♪මම මුහුද පාලනය කරන දොන්
මම ස්වාමියාය, ඔබ මාගේ ගෝලයාය

3176
02:52:50,790 --> 02:52:54,410
♪දැල්වෙන පහනක් සහිත පන්දමක් වගේ
ඔහු ඉක්මනින් දෙගුණයක් ගිනි පුපුරක් මුදා හරිනු ඇත♪

3177
02:52:55,200 --> 02:52:56,290
කිරුබා

3178
02:52:56,370 --> 02:52:57,620
ඔබ ආපසු ආවාද?

3179
02:52:58,330 --> 02:53:00,410
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අපිව දාලා යන්නේ නෑ කියලා

3180
02:53:01,200 --> 02:53:02,450
ලිංග අන්නා

3181
02:53:03,790 --> 02:53:05,080
මාටින්

3182
02:53:05,160 --> 02:53:06,410
දැන් ඇවිත් අපට මුහුණ දෙන්න

3183
02:53:06,950 --> 02:53:08,410
- අන්බු
- 'ඇනා'

3184
02:53:08,500 --> 02:53:09,500
ට්රක් රථය ආරම්භ කරන්න

3185
02:53:16,910 --> 02:53:18,000
නැගිටින්න

3186
02:53:18,080 --> 02:53:19,080
ජන

3187
02:53:21,290 --> 02:53:22,870
බලන්න අපේ ලිංගය
එහි සිටගෙන

3188
02:53:23,370 --> 02:53:26,540
ඩයි! ඔබ ලිංග ලෙස සැරසී ඇත්නම්
ඔබම ලිංග වෙයිද?

3189
02:53:26,830 --> 02:53:28,160
බලන්න කොච්චර විකාරද කියලා!!

3190
02:53:28,250 --> 02:53:30,290
මගේ පිටුපස ඇති දේ
අනුපිටපත් ද වේ

3191
02:53:30,660 --> 02:53:32,450
මා ඉදිරිපිට
අනුපිටපතක් ද වේ

3192
02:53:32,540 --> 02:53:34,000
දැන් මොකක්ද, හාහ්?

3193
02:53:34,450 --> 02:53:35,620
තනිකඩ මිනිහෙක් විදියට

3194
02:53:35,700 --> 02:53:37,500
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මගේ තොගය නවත්වන්නද?

3195
02:53:37,910 --> 02:53:40,540
දැනටමත් මගේ ට්‍රක් රථ 3ක්
මුරපොල තරණය කර ඇත

3196
02:53:41,290 --> 02:53:42,660
ඒවට ඔයා මොකද කරන්නේ?

3197
02:53:42,950 --> 02:53:44,160
ඔබට දැන් ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත

3198
02:53:44,250 --> 02:53:45,330
කතා කරන්න, ඔබ දැන ගනු ඇත

3199
02:53:45,410 --> 02:53:47,040
[ජංගම නාද වීම]

3200
02:53:47,820 --> 02:53:48,860
'ඔව් මාරි'

3201
02:53:48,950 --> 02:53:53,870
අපේ ට්‍රක් රථ අධිවේගී මාර්ගයේ
වෙනත් මාර්ගයකට හරවා යැවීම, ඇනා

3202
02:53:53,910 --> 02:53:55,000
- Whaaat?
- 'ඔව්, ඇනා'

3203
02:53:55,080 --> 02:53:56,290
'මට ෆෝන් එක දෙන්න'

3204
02:53:59,290 --> 02:54:00,910
- 'එය ඔහුට දෙන්න'
- මොකක්ද, ඩා?

3205
02:54:02,620 --> 02:54:05,080
හේයි මාටින්
මේ ලොරිය විතරක් නෙවෙයි

3206
02:54:05,540 --> 02:54:07,000
තවත් 2ක් මෙම වාහනය අනුගමනය කරයි

3207
02:54:07,080 --> 02:54:08,500
මුරපොල හරහා නොයනු ඇත

3208
02:54:08,910 --> 02:54:12,500
ඔබේ ලොරි කිසිවක් හරස් කරන්නේ නැත
Vizag හි මායිම පවා, da

3209
02:54:19,950 --> 02:54:22,160
අපේ ට්‍රක් රථ සමඟ ඔහු උඩින් දුවන්න

3210
02:54:38,790 --> 02:54:41,370
♪බලන්න, බලන්න, බලන්න

3211
02:54:42,250 --> 02:54:44,790
♪බලන්න, බලන්න, දිදුලන්න

3212
02:54:45,950 --> 02:54:48,910
♪බලන්න...එතනින් බලන්න
ඔබේ දෑස් විශාල ලෙස විවෘත කර බලා සිටින්න♪

3213
02:54:49,330 --> 02:54:52,580
♪ අමාරුවෙන් බලන්න, නිසැකවම ඔබ සිරවී ඇත
ළඟා වී ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න♪

3214
02:54:52,660 --> 02:54:56,000
♪ බලන්න, බලන්න, දැනුවත් වෙන්න
ඇස් ඇරලා පරිස්සම් වෙන්න ♪

3215
02:54:56,080 --> 02:54:59,080
♪ඔබ සැලකිලිමත් නම් ඔබේ ජීවිතය ගැන පරෙස්සම් වන්න
ඔබ තවමත් එඩිතර නම් ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න

3216
02:55:26,500 --> 02:55:29,290
♪මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් අඳින්නද?♪

3217
02:55:29,450 --> 02:55:31,330
♪සටන් කිරීමට මගේ කඩුව අඳින්න

3218
02:55:31,540 --> 02:55:34,450
♪මම දියත් කරන්නද...සටන දියත් කරන්නද?♪

3219
02:55:34,540 --> 02:55:36,500
♪ මම මේක ගෙවන්නද
අද රෑ යුද්ධය?♪

3220
02:55:36,580 --> 02:55:39,500
♪ පහරදීම, පහරදීම,
මට ඒවා සියල්ලම ලැබෙන තුරු?♪

3221
02:55:39,580 --> 02:55:41,620
♪මම හිස් ගොඩ ගසන්නද,
උස ඒවා ගොඩ ද?♪

3222
02:55:41,700 --> 02:55:44,580
♪ ඔබව අපායට යවන්න,
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි♪

3223
02:55:44,660 --> 02:55:46,870
♪මම ඔබේ දුරාචාරයට ලංසු දක්වමිද?
ජීවිතයට ආයුබෝවන්?♪

3224
02:55:46,950 --> 02:55:50,120
♪බලන්න...එතනින් බලන්න
ඔබේ දෑස් විශාල ලෙස විවෘත කර බලා සිටින්න♪

3225
02:55:50,200 --> 02:55:53,500
♪ අමාරුවෙන් බලන්න, නිසැකවම ඔබ හිර වී ඇත
ළඟා වී ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න♪

3226
02:55:53,580 --> 02:55:56,790
♪ බලන්න, බලන්න, දැනුවත් වෙන්න
ඇස් ඇරලා පරිස්සම් වෙන්න ♪

3227
02:55:56,830 --> 02:56:00,160
♪ ගිගුරුම් දෙන මුහුද වගේ
මට වදින රළ මම මෙල්ල කරන්නද?♪

3228
02:56:00,200 --> 02:56:03,620
♪ ගිනිදැල් ඇසෙහි ගිනිමය කෝපයෙන්
එන්න, වත් කර පැතිරෙන්න, එය ගිනි තබන්න

3229
02:56:03,700 --> 02:56:07,000
♪ අහස එහි සියලු තේජසින් පහත් කිරීමට එන්න
ඒ ජයග්‍රාහී ලකුණ මගේ 'බින්දි' ලෙස සරසන්න

3230
02:56:07,080 --> 02:56:10,410
♪ ගිල දැමීමට සහ දිරවීමට ඩෑෂ්
දීප්තිමත්ම දැල්වෙන සූර්යයා♪

3231
02:56:10,450 --> 02:56:13,160
♪ මම දියත් කරන්නද...
සටන දියත් කරන්නද?♪

3232
02:56:13,830 --> 02:56:16,080
♪ විහිළු කරන සතුරන් පලා යයි
අන්තිමට පරාජිත බලවේගයක්♪

3233
02:56:16,160 --> 02:56:17,250
♪Scamper, scatter, scurry♪

3234
02:56:17,330 --> 02:56:19,540
♪ විශ්වාසවන්තයින් එක්වන්න
තරු විශ්වාසවන්ත රේඛාවක් පෙළගස්වයි♪

3235
02:56:19,620 --> 02:56:20,660
♪ සහයෝගීතාවයෙන් බැඳී ඇත

3236
02:56:20,750 --> 02:56:23,000
♪8 දිශාවන් ගායනා කරයි
ඔහුගේ කීර්තිය ප්‍රකාශ කරයි♪

3237
02:56:23,080 --> 02:56:24,080
♪ ශබ්ද නඟා ගායනා කරන්න
ආඩම්බරයෙන් ගයන්න ♪

3238
02:56:24,160 --> 02:56:26,330
♪ බොහෝ යුද්ධ දේවතාවියන්
සමගියෙන් අත්වැල් බැඳගන්න♪

3239
02:56:26,410 --> 02:56:27,620
♪ මරන්න සටන් කරන්න
කැමැත්තෙන් නටන්න♪

3240
02:56:27,700 --> 02:56:29,750
♪ සමච්චල් කරන සතුරන් පලා යයි
වේදනාවෙන් ඔවුන්ගේ වලිගය ඇදගෙන♪

3241
02:56:29,830 --> 02:56:30,830
♪ඉරීම කඩිමුඩියේ බෝල්ට්

3242
02:56:30,910 --> 02:56:33,000
♪ විශ්වාසවන්තයින් එක්වන්න
තරු විශ්වාසවන්ත රේඛාවක් පෙළගස්වයි♪

3243
02:56:33,080 --> 02:56:34,040
♪එකමුතුව පැටලෙනවා♪

3244
02:56:34,120 --> 02:56:36,290
♪ දිශාවන් 8 කට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ නම සහ කීර්තිය දෝංකාර දෙනවා♪

3245
02:56:36,370 --> 02:56:37,580
♪ ශබ්ද නඟා ගායනා කරන්න
ආඩම්බරයෙන් ගයන්න ♪

3246
02:56:41,450 --> 02:56:42,950
දැන් උත්සාහ කර අපට පහර දෙන්න

3247
02:56:43,040 --> 02:56:44,450
- එන්න
- සටන් කරන්න

3248
02:56:46,410 --> 02:56:48,750
♪ බොහෝ යුද්ධ දේවතාවියන්
සමගියෙන් අත්වැල් බැඳගන්න♪

3249
02:56:48,830 --> 02:56:50,140
♪ ලකුණු නිරවුල් කරන්න
දින ගණනකට පෙර ♪

3250
02:57:35,950 --> 02:57:38,450
♪එන්න, නිර්භීත රණශූරයා
මේ ඔබේ පැයයි♪

3251
02:57:38,540 --> 02:57:41,830
♪නැඟිට මුදාහරින්න
ඔබගේ සියලු බලය ♪

3252
02:57:41,910 --> 02:57:44,700
♪ නිර්භීත රණශූරයා,
ඔබේ ඉරණමට හිමිකම් කියන්න♪

3253
02:57:44,790 --> 02:57:47,370
♪එන්න, පෙනී සිටින්න
ජීවන ගමනේ සත්‍යය♪

3254
02:57:47,450 --> 02:57:50,660
♪වීරයා, එන්න සහ
ඔබේ ඔටුන්න පැළඳ ගන්න♪

3255
02:57:50,750 --> 02:57:53,830
♪මෙන්න ඔබේ
පවරා ඇති සිංහාසනය♪

3256
02:58:05,830 --> 02:58:08,750
♪ නිල් මැණික් සාගරයේ පාලකයා
ඔහුගේ කාලය සැමරීමට සුදුසුය

3257
02:58:08,830 --> 02:58:11,790
♪ඔහු කුණාටුවක් මෙන් ලෝකය අතුගා දමයි
ඔහුගේ හමුදාව විවේකයකින් තොරව ජය ගනී

3258
02:58:11,910 --> 02:58:14,660
♪විශාල නිල් මුහුදේ පාලකයා
ඔහුගේ නියම කාලය පැමිණ ඇත♪

3259
02:58:14,790 --> 02:58:17,830
♪ඔහු සුළි සුළඟකි; ගිනි සුළි කුණාටුවක්
ඔහුගේ හමුදාව ධෛර්යයෙන් හා තේජසින් සන්නද්ධය

3260
02:58:17,910 --> 02:58:20,750
♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රණශූරයා, මේ ඔබේ පැයයි
නැඟිට ඔබේ සියලු බලය මුදාහරින්න♪

3261
02:58:20,830 --> 02:58:23,910
♪ ධෛර්යයේ රණශූරයා, ඔබේ ඉරණමට හිමිකම් කියන්න
එන්න, ජීවන ගමනේ සත්‍යය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න♪

3262
02:58:24,000 --> 02:58:26,830
♪ නිර්භීත රණශූරයා, මේ ඔබේ පැයයි
නැඟිට ඔබේ සියලු බලය මුදාහරින්න♪

3263
02:58:26,910 --> 02:58:30,500
♪වීරයා, පැමිණ ඔබේ ඔටුන්න පැළඳ ගන්න
මෙන්න ඔබේ පියාගේ සිංහාසනය එනතුරු බලා සිටී

3264
02:58:48,540 --> 02:58:50,290
6 වන රෙජිමේන්තුව
ගුර්කා රයිෆල්ස්

3265
02:58:50,370 --> 02:58:51,500
හිටපු හමුදා නිලධාරියා, ඩා

3266
02:58:53,540 --> 02:58:55,410
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
මගේ බෑනා මරන්න!

3267
02:58:55,830 --> 02:58:57,750
මාපිල්ලේ, ඔවුන්ට ඔබේ බලය පෙන්වන්න

3268
02:59:43,790 --> 02:59:44,830
මගේ ආදරණීය පුතා

3269
02:59:45,160 --> 02:59:46,450
මේ පව් කරන්න එපා

3270
02:59:48,250 --> 02:59:51,910
මේ වෙනකම් අපි මේ පිහිය පාවිච්චි කළා
මාළු කපලා මිනිස්සුන්ට දෙන්න විතරයි

3271
02:59:52,250 --> 02:59:53,620
පළමු වතාවට

3272
02:59:54,040 --> 02:59:55,450
අපි මෙය කපා දමමු
මෘගයා කෑලි වලට

3273
02:59:55,540 --> 02:59:57,450
අපිට අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා
ඔහුව මාළුන්ට කන්න දෙන්න

3274
02:59:57,790 --> 02:59:59,080
ඔයා යන්න මගේ රත්තරන්

3275
03:00:03,870 --> 03:00:06,580
ඔබට නිර්භීතකම තිබුණා
අපේ ලිංග අයියව මරන්න!

3276
03:00:17,040 --> 03:00:18,580
හේයි! ඒක මට දෙන්න

3277
03:00:19,370 --> 03:00:20,620
කිරුබා

3278
03:00:21,370 --> 03:00:23,660
මම ඉන්නවා වගේ මට දැනුණා
මගේ ලිංගය දැකීම

3279
03:00:23,870 --> 03:00:25,450
හැමදේම ඉවරයි

3280
03:00:25,540 --> 03:00:26,580
එච්චරයි

3281
03:00:28,620 --> 03:00:30,080
තවත් එක් කාර්යයක්
නිම නොකර ඉතිරි වේ

3282
03:00:30,580 --> 03:00:31,620
හහ්?

3283
03:00:41,370 --> 03:00:42,450
♪අයියායියෝ!♪

3284
03:00:44,790 --> 03:00:46,000
♪පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස

3285
03:01:05,290 --> 03:01:07,120
♪මම ලිංග, අඹ ගෙඩියක් වගේ කපන්න

3286
03:01:07,200 --> 03:01:09,830
♪ඔහු තම සතුරා අච්චාරු දැමීමට කැමතියි
ලුණු සහ කුළුබඩු gung-ho♪ සමග

3287
03:01:09,910 --> 03:01:12,580
♪විසාග් සිට හොංකොං දක්වා
මට ජීවිත කාලය පුරාම සිතියම අයිතියි♪

3288
03:01:12,660 --> 03:01:15,790
♪මම මුහුද පාලනය කරන දොන්
මම ස්වාමියාය, ඔබ මාගේ ගෝලයාය

3289
03:01:15,870 --> 03:01:19,790
♪ සාගරයේ දොන් ඔහුය
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ආචාර කරයි♪

3290
03:01:29,080 --> 03:01:30,080
මගේ ආදරණීය කොල්ලා

3291
03:01:30,160 --> 03:01:31,370
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

3292
03:01:31,450 --> 03:01:32,790
මට ඔබේ තොග අවශ්‍ය නැහැ

3293
03:01:33,160 --> 03:01:38,410
අපි දොස්තරලා එකතුවෙලා
සහ භාණ්ඩ සෘජුවම ආනයනය කිරීමට නියෝග කළේය

3294
03:01:40,950 --> 03:01:42,200
ඔයාට ඒ දේවල් ලැබෙන්නෙ නෑ සර්

3295
03:01:42,290 --> 03:01:43,700
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

3296
03:01:44,370 --> 03:01:46,160
- ඇයි?
- මොකද

3297
03:01:47,080 --> 03:01:48,410
මම ඒ දේවල් බාන්නේ නැහැ

3298
03:01:48,870 --> 03:01:49,870
'සියල්ලට ඉහළින්'

3299
03:01:49,950 --> 03:01:51,120
'වෙන කවුරුහරි'

3300
03:01:51,200 --> 03:01:52,790
'මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ බෑමට'

3301
03:01:52,870 --> 03:01:54,250
♪අයියායියෝ!♪

3302
03:01:54,500 --> 03:01:55,870
'අපි ආයෙත් හමුවෙමු සර්'

3303
03:01:56,290 --> 03:01:57,410
උදේ, ඩොක්ටර්

3304
03:02:01,910 --> 03:02:04,750
♪ලිංග එනවා, දරුණු සහ ශක්තිමත්
ජනතාවගේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට ♪

3305
03:02:17,040 --> 03:02:19,120
♪ මම ලිංග,
අඹ ගෙඩියක් වගේ කපාගන්න♪

3306
03:02:19,200 --> 03:02:21,660
♪ඔහු තම සතුරා අච්චාරු දැමීමට කැමතියි
ලුණු සහ කුළුබඩු gung-ho♪ සමග

3307
03:02:21,750 --> 03:02:23,910
♪විසාග් සිට හොංකොං දක්වා
මට ජීවිත කාලය පුරාම සිතියම අයිතියි♪

3308
03:02:24,000 --> 03:02:27,660
♪මම මුහුද පාලනය කරන දොන්
මම ස්වාමියාය, ඔබ මාගේ ගෝලයාය

3309
03:02:27,750 --> 03:02:31,250
♪දැල්වෙන පහනක් සහිත පන්දමක් වගේ
ඔහු ඉක්මනින් දෙගුණයක් ගිනි පුපුරක් මුදා හරිනු ඇත♪

3310
03:02:31,330 --> 03:02:34,700
♪Vizag's James Bond ඔහුයි
පැත්තකට වෙන්න ලොක්කා♪

3311
03:02:34,790 --> 03:02:38,080
♪ සාගරයේ දොන් ඔහුය
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ආචාර කරයි♪

3312
03:03:03,380 --> 03:03:06,680
වැනි ගැටළු ඇති මෝටර් රථවල
ගියර් පෙට්ටිය අසාර්ථක වීම හෝ ගියර් ලිස්සා යාම

3313
03:03:06,700 --> 03:03:10,030
නැත්තම් සද්දයක් එනවනම් මෙහාට ගේන්න
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එය සකස් කරන්නෙමු

3314
03:03:10,670 --> 03:03:13,910
♪ලිංග එනවා, දරුණු සහ ශක්තිමත්
ජනතාවගේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට ♪

3315
03:03:14,750 --> 03:03:17,580
පැරණි වාහන වල,
කාබ්යර්ටරවල රබර්

3316
03:03:17,660 --> 03:03:21,410
සහ හිස් කපාටය වැනි කොටස්
ඉක්මනින් හානි වීමට ඉඩ ඇත

3317
03:03:23,410 --> 03:03:26,620
මේවා නිසා
අනුපිටපත් අමතර කොටස්

3318
03:03:26,700 --> 03:03:29,040
මිනිස්සු ගොඩක් දුක් විඳිනවා
සහ රැවටෙමින් සිටිති

3319
03:03:29,120 --> 03:03:31,700
තොරතුරු අනුව
අපට ලැබී ඇත

3320
03:03:32,870 --> 03:03:34,410
මිල කීයද
මෙම එන්ජිමේ?

3321
03:03:34,500 --> 03:03:36,160
මෙම එන්ජිම රුපියල් 15,000 කි

3322
03:03:36,290 --> 03:03:37,700
රුපියල් 15,000?

3323
03:03:40,790 --> 03:03:44,160
ඇක්සලරේටර් කේබල්වල සිට ක්ලච් කේබල් දක්වා,
සියල්ල ආනයනික භාණ්ඩයකි

3324
03:03:47,520 --> 03:03:51,830
ඒ හා සමානව, මෙම සියලු නිෂ්පාදන
මුල් නොවේ

3325
03:03:55,790 --> 03:03:58,750
ව්‍යාජ ඖෂධ මිලදී ගැනීම
දිල්ලි NCR හි පමණක් නොවේ

3326
03:03:58,830 --> 03:04:01,370
නමුත් කොල්කටාහි සහ
ඊසානදිග ප්‍රාන්ත කිහිපයක්